Digibron cookies

Voor optimale prestaties van de website gebruiken wij cookies. Overeenstemmig met de EU GDPR kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan.

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies zijn verplicht om de basisfunctionaliteit van Digibron te kunnen gebruiken.

Optionele cookies

Onderstaande cookies zijn optioneel, maar verbeteren uw ervaring van Digibron.

Bekijk het origineel

Theologische bibliotheek

Bekijk het origineel

+ Meer informatie

Theologische bibliotheek

250.000 pagina's voor f 149,50

6 minuten leestijd Arcering uitzetten

Zeven bijbelvertalingen, de kanttekeningen, de drie formulieren, berijmde psalmen, de complete Matthew Henry, de Institutie, alle werken van Bunyan, leerredenen van de Erskines en Van der Groe, Flavius Josephus Historie der Joden, alle 24 schriftverklaringen en de Leerredenen van Kohlbrugge, boeken van Spurgeon, Ryle en Teellinck. Dat alles in het Nederlands. Daarbij in het Engels de Belijdenissen van Augustinus, commentaren van Calvijn, opnieuw Matthew Henry, werken van Pink, Bunyan en Spurgeon. Dan nog wat Engelse en Duitse bijbelvertalingen en commentaren en twee Franse bijbelvertalingen. Op één cd-rom.

Een indrukwekkende opsomming, die bovendien lang niet volledig is. Want ook Binning, Binnendijk, Van de Brink, Eschbach, Sleutel en Soteria horen erbij. De nieuwe versie van de Online Bijbel DeLuxe 2000 bevat een hoeveelheid informatie die in gedrukte vorm meer dan 250.000 paginas zou beslaan. Een flinke theologische bibliotheek dus. Als je de aanschafprijs, die in de vele duizenden guldens loopt, er al voor over zou hebben, dan is het zoeken in zon rij boeken een tijdrovende klus. Voorzover ze al een register bevatten, want anders kom je er niet uit.
Op dit punt blijkt de grote kracht van de computer. Het is te simpel om te zeggen: met één muisklik heb je alle informatie op je scherm, maar de computer zoekt wel precies wat je wilt weten. Niet alleen in de bijbelvertalingen, maar ook in alle andere werken op de cd-rom. Dat is een belangrijke verbetering ten opzichte van de vorige versie.
Wat schrijft Calvijn in zijn Institutie over de voorzienigheid of wat zegt Van der Groe over de rechtvaardigmaking? Natuurlijk krijg je bij algemene begrippen een flinke lijst, maar je kijkt de vermeldingen heel snel even door. Dat is wél een kwestie van een muisklik. Heb je de statenvertaling voor je en je wilt de betekenis van een bepaalde naam of een woord weten, dan is dubbelklikken voldoende. De verklaring die het Bijbels Theologisch Woordenboek geeft, staat direct op je scherm. Wil je ook nog weten wat Pop ervan zegt in zijn Bijbelse woorden en hun geheim? Klik Bekijken Commentaar - Pop, en typ het woord in.

Handleiding
Gaat alles zo simpel? Als je het weet wel, maar die vaardigheid maak je je niet in een uurtje eigen. Ik behoor tot het ongeduldige type: cd-rom erin, installeren en beginnen. Handleidingen lezen is niet mijn favoriete bezigheid. Zeker niet als die Snel aan de slag heet en 11 kantjes omvat... Toch is het in dit geval wel zo verstandig. Al doende leert men. Gaandeweg raakte ik steeds meer onder de indruk van de enorme hoeveelheid informatie op deze cd-rom. En de bereikbaarheid ervan. Met wat geduld (en eventueel een klik op de help-functie of een telefoontje naar de helpdesk) raak je vanzelf thuis in deze bibliotheek.
Je begint heel eenvoudig met het opzoeken van een gedeelte in de Statenvertaling. Je klikt een bijbelboek aan, plus hoofdstuk en vers. Zoeken op een bepaald woord en/of een stukje van een zin kan ook. Het standaard zoekbereik is vreemd genoeg in het Engels: Ge 1:1 - Re 22:21. Wil je zelf het zoekbereik beperken, dan kan dat gewoon in het Nederlands. Later zal blijken dat alle tekstverwijzingen in het Engels gesteld zijn, soms vergezeld van een Nederlandse. Het is even wennen, Ac. is handelingen, Re. is Openbaring en Isa. is Jesaja. Maar opzoeken is niet nodig, klikken is voldoende. En dan zie je vanzelf waar je terechtkomt. Je kunt overigens ook in verschillende vertalingen, boeken of commentaren tegelijk zoeken.
Wil je weten wat Henry van een bepaald bijbelgedeelte zegt? Klik op bekijken commentaar-Henry en een tweede venster opent zich. Niets te zien? Even op pijltje naar links drukken en de verklaring van Matthew Henry is beschikbaar.
Natuurlijk is kopiëren naar een eigen tekstbestand simpel te doen. En zo groeit de inleiding voor de bijbelstudievereniging of de JV met elke control C - control V. Landkaartje erbij, een fraaie tekening, een foto van Jeruzalem? Geen probleem. Twee bijbelvertalingen vergelijken? Je kunt ze vers voor vers naast of onder elkaar op je scherm krijgen.
Niemand zal de Christenreis van Bunyan of een preek van Kohlbrugge op het scherm gaan zitten lezen. Maar als je wilt weten hoe een van de schrijvers over een bepaald onderwerp dacht, is dat snel te vinden.

Grondtaal
Ook zonder kennis van Hebreeuws en Grieks kun je via de zogenaamde Strong-coderingen de grondtekst inkijken. Daar staat een uitgebreide vertaling bij, met de verschillende mogelijkheden. Een voorbeeld. We zoeken het gedeelte waar de Heere Jezus Petrus vraagt of hij Hem liefheeft. In het zoekvenster tikken we in: hebt gij mij lief? Direct verschijnt Joh. 21:16 en 17 op het scherm. Rechtermuisknop, Strong aanklikken en achter bijna elk woord staat nu een getal. Dubbelklikken op het getal achter lief levert op: agapaoo. Van personen: welkom heten, koesteren, gesteld zijn op, houden van.
In vers 17 staat achter lief een ander getal. Dubbelklikken geeft de vermelding: phileo: liefhebben, beminnen. Dan volgen nog wat vertaalmogelijkheden. Wil je weten waar een bepaald Grieks of Hebreeuws woord nog meer gebruikt wordt in de Bijbel, dan geef je in het zoekvenster het bijbehorende getal op en je krijgt een hele rij met plaatsen waar in de grondtekst dit woord is gebruikt.

Wensen
Nogmaals: ik ben onder de indruk van de mogelijkheden van de Online Bijbel. Daar vallen de enkele minpunten bij in het niet. Toch noem ik ze maar even. Een korte biografie van alle schrijvers zou wel handig zijn. En als je iets gevonden hebt in de Institutie, is het wel fijn om direct te weten in welk boek c.q. hoofdstuk dat staat. De nummers van de kanttekeningen vind je niet terug in de bijbeltekst. Een legenda bij de kaartjes en wat meer informatie bij de fotos zou prettig zijn, Dächsel is nog lang niet compleet, Brakel ontbreekt geheel, er zou meer van Calvijn bij mogen en zo is er nog wel meer te noemen. Maar als je je dan realiseert dat alleen Matthew Henry al 800 gulden kost, de SV met kanttekeningen ruim 300, de Institutie 185 en dat de concordantie van Trommius overbodig is, dan is ƒ 149,50 bepaald niet te veel voor de Online Bijbel. Bovendien zit de uitgever niet stil. Elk jaar komt er een aanvulling. Wie zijn oude cd-rom inlevert, ontvangt de nieuwe versie (update) voor een sterk gereduceerde prijs.
O ja, wat de verpakking betreft: liever een gewoon cd-doosje dan een kartonnen hoesje.


Bestellen
De Online Bijbel DeLuxe 2000 is een uitgave van Importantia in Dordrecht en kost ƒ 149,50. Elke pc met Windows 95 of hoger en een cd-romspeler is in principe bruikbaar. De cd-rom is bij elke boekhandel te koop of te bestellen. Abonneren op de updates is alleen bij de uitgever mogelijk: 078-6146077. U kunt de cd-rom eventueel ook bij Terdege bestellen. U betaalt dan geen verzendkosten. Op de sterbon elders in dit nummer vindt u de bestelwijze.

Dit artikel werd u aangeboden door: Terdege

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Bekijk de hele uitgave van woensdag 1 maart 2000

Terdege | 88 Pagina's

Theologische bibliotheek

Bekijk de hele uitgave van woensdag 1 maart 2000

Terdege | 88 Pagina's