Een wegwijzing in de Heilige Schrift

Buiten de stadsmuren van Brussel stond van de veertiende tot de achttiende eeuw kasteel Vilvoorde, een donkere burcht met vier zware hoektorens. In een van de kasteelvertrekken zat William Tyndale gevangen, vanaf mei 1535 tot aan zijn terechtstelling anderhalf jaar later. De bijbelvertaler stierf de marteldood omdat hij de Bijbel in het Engels wilde vertalen. Zijn ‘ketterij’ bestond hierin dat hij de zaligheid uit genade en door het geloof geleerd had, terwijl hij de vrije wil, het vagevuur en het middelaarschap van moeder Maria en alle heiligen ontkende.

In 1530 schreef Tyndale het boekje ”A Pathway into the Holy Scripture” (Een wegwijzing in de Heilige Schrift). In dit boekje legde hij uit waarom kennis van de Bijbel noodzakelijk is voor ieder die gelooft. Uitgeverij de Banier geeft nu de Nederlandse vertaling ervan uit onder dezelfde titel ”Een wegwijzing in de Heilige Schrift”. Kort en bondig legt Tyndale uit wat het belang is van het Oude en het Nieuwe Testament, maar ook wat het Evangelie is, wat de wet wil zeggen, wat beloften zijn, wat het geloof inhoudt. Het gaat ook - zij het kort - over het verlossingswerk van Christus, over de rechtvaardiging van de goddeloze.

Het boekje wordt voorafgegaan door een levensschets van William Tyndale, geschreven door de Schotse predikant en hoogleraar Hugh M. Cartwright.

Op 6 oktober 1536 was het Tyndale’s tijd, was het Zijn tijd. Op de strafplaats beval hij zijn ziel aan God en deed hij in het openbaar een kort gebed: ‘Heere, open de ogen van de koning van Engeland’. Tyndale werd eerst gewurgd, vervolgens werd zijn dode lichaam aan een paal gebonden en verbrand.

Drie jaar later lag Tyndale’s Bijbel (bekend als ‘de Great Bible’) op de lezenaars van vrijwel alle Engelse kerken. In Londen, aan de Thames, staat het standbeeld van ‘de vader van de Engelse Bijbel’.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen