De Flakkeese versie van ‘Allo ‘Allo: meesterlijke grollen, hilarische scènes

‘Allo ‘Allo is een van de meest succesvolle Britse komedieseries aller tijden. De serie, uitgezonden tussen 1982 en 1992, bestond uit 85 afleveringen. Centraal staan de verwikkelingen rond een Frans café ten tijde van de Tweede Wereldoorlog.

De komedieserie spreekt zo tot de verbeelding, dat er tal van bewerkingen van zijn gemaakt. Zo ook op Goeree-Overflakkee, waar het idee ontstond om een Flakkeese versie van ‘Allo ‘Allo op de planken te brengen tijdens de viering van 75 jaar vrijheid in 2020.

Toen kon de uitvoering niet doorgaan vanwege corona, maar nu, twee jaar later, stonden alle seinen op groen om het publiek kennis te laten maken met de creatie van Dennis Notenboom (voorzitter van Stichting WO2GO), grafisch vormgever Alex van Kampen, Bertrand van den Boogert (bestuurslid van het Streekmuseum Goeree-Overflakkee) en regisseur Wim van Ham.

Het Laantje

Het resultaat is een ‘Allo ‘Allotoneeluitvoering met een Flakkeese twist. Bekende figuren uit de Britse serie komen erin terug, zoals caféhouder René en zijn echtgenote Yvette, de Franse agent, de Engelse piloten, de Duitse luitenant en kolonel en Herr Flick van de Gestapo. Maar in plaats van het schilderij The Fallen Madonna wit the Big Boobies draait het in de Flakkeese versie allemaal om het Laantje van Middelharnis van Meindert Hobbema, door Herr Flick consequent Hobbemama genoemd.

Couleur locale is ook aangebracht door typische Flakkeese figuren als de gebroeders Boomsma en de achttiendeeeuwse reder en schout Lambertus Kolff een rol te geven in het stuk, evenals de verkiezing van de Juunkoningin 1945. Aan het eind is zelfs koningin Wilhelmina te bewonderen. Ze komt, gehuld in haar karakteristieke bontjas met bijpassend hoofddeksel, het toneel op rijden in een motor met zijspan.

‘Allo ‘Allo – in het stuk is regelmatig de Sommelsdijkse begroeting Hai Sai te horen – heeft zich dan al ontvouwd als een aaneenschakeling van meesterlijke, soms pikante grollen en hilarische scènes, waarin de jacht op het Laantje van Meindert Hobbema een meer dan geslaagde vorm krijgt en waarin de worsten van slagerij Buth een hoofdrol vervullen.

Woest klokgebeier

Het toneelstuk, gespeeld door een kleine dertig eilandelijke amateuracteurs, is op 6 mei drie keer opgevoerd. ’s Morgens in de stralende zon, ’s middags onder een enigszins benauwend wolkendek en ’s avonds voorafgegaan van wat zachtjes neer druppelende regen. Een fraaie bijkomstigheid was dat de glorieuze entree van Wilhelmina twee keer, om twaalf uur en om acht uur, gepaard ging met woest klokgebeier, dat minutenlang aanhield.

Het hele stuk stond een boertje op klompen met een verrekijker het luchtruim te verkennen. Wanneer komen die Canadezen nou toch? Waarschijnlijk was hij niet goed bij zijn hoofd, zoals de bezoekers van het café opmerkten. Het waren laagvliegende gierzwaluwen die hij met zijn kijker ‘ving’, terwijl er even verderop een vliegtuig overvloog. Maar dat was niet van de Canadezen…

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen