Digibron cookies

Voor optimale prestaties van de website gebruiken wij cookies. Overeenstemmig met de EU GDPR kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan.

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies zijn verplicht om de basisfunctionaliteit van Digibron te kunnen gebruiken.

Optionele cookies

Onderstaande cookies zijn optioneel, maar verbeteren uw ervaring van Digibron.

Bekijk het origineel

F Wat Lees Je ?

Bekijk het origineel

+ Meer informatie

F Wat Lees Je ?

13 Jaar: Helemaal Waar.

18 minuten leestijd Arcering uitzetten

Inleiding

In 'de voorafgaande schets gaat het over het lezen van het Woord van God. Jojakim wilde niet naar dit Woord luisteren, hij wilde het niet lezen. Naar aanleiding hiervan kunt u op de klub bezig zijn met de vraag wat wij niet willen lezen.

U kunt dit onderwerp ook afzonderlijk aan de orde stellen. Met name voor jongeren van twaalf tot zestien jaar is het goed met deze problematiek bezig te zijn.

Voordat u met het gesprek begint, is het belangrijk zelf eerst na te gaan wat jongeren lezen. U moet weten waar u over spreekt. In "Daniël" is over dit onderwerp meerdere malen geschreven. Hieronder volgen enkele gedeelten uit die artikelen. Omdat deze tekst voor tieners geschreven is, kunt u het rechtstreeks op de klub zo aanbieden.

Er wordt niet ingegaan op moderne literatuur zoals die op middelbare scholen gelezen wordt. Hiervoor verwijzen we naar het boekje "Lezen is kiezen", een uitgave in de serie Mivo+16, die bij het bondscentrum verkrijgbaar is.

Wat_lezen_meisjes_?

1. "Ik lees het liefst een spannend boek met veel avonturen"

Er zijn veel meisjes die graag een "jongensboek" lezen. Deze boeken zijn natuurlijk ook voor meisjes, maar zo worden ze nu eenmaal vaak aangeduid. Deze boeken zijn wat fijn om te lezen. Je beleeft de spannende avonturen mee. De verhalen spelen vaak in andere landen of in een spannende periode uit het verleden. Vaak kun je uit zo'n boek nog allerlei dingen leren daarover. Dat maakt het ook aantrekkelijk om zulke verhalen te lezen.

2. "Ik vind een gezellig meisjesboek fijn om te lezen"

In zo'n boek gaat het over meisjes; hun belevenissen op school of op hun werk en thuis, hoe ze aan de man komen en eventueel ook nog hoe ze als getrouwde vrouw leven.

De sfeer in deze boeken is wat romantisch, ze eindigen vaak met een zoen op de laatste bladzij..... In de meisjesboeken dringt de laatste jaren ook wel een moderne levensvisie door. In die boeken is het heel normaal als een jong meisje met een jongen naar bed gaat of dat ouders gescheiden leven.... De problemen die daarmee te maken hebben worden aan de orde gesteld.

3. "Ik vind een stripboek leuk''

Een strip kan bij de vorige twee genoemde soorten verhalen horen, maar nu even de strip op zichzelf, als beeldverhaal. Zo'n verhaal leest lekker vlug, je hoeft niet veel tekst te lezen, je kijkt meer naar de tekeningen en toegegeven... die kunnen heel knap getekend zijn.

Maar alleen stripboeken lezen zou toch wel een verarming voor je lezen zijn. Doordat je zo op het beeld aangegeven bent kun je "leeslui" worden.

Stuiverromans

En dan nog een soort boekje apart genoemd. Ik weet dat velen van jullie weieens, of juist heel vaak naar zulke boekjes grijpen ik heb het nu over de zogenaamde "stuiver" romannetjes, zoals Bouquet, Julia, Jasmijn, Story roman enz. enz. Overal liggen ze, in de boekhandel, de supermarkt, de kiosk enz. Ze prijken in omslagen die een beroep doen op je geheimste dromen en verlangens. Ze verlokken je met veel belovende titels en aanprijzingen: "ruim 350 pagina's meeslepende romantiek, hartstocht en avontuur: laat u meevoeren op die lange weg vol innerlijke strijd en onbeantwoorde verlangens...." of "'t Geluk zit in een klein boekje" (Je weet toch wel beter?!)

Een steeds grotere stroom van deze romans verschijnt op de markt en in de kassa's rinkelen de vele stuivers, die je voor zo'n boek moet neertellen. Ze worden vooral door vrouwen gelezen, maar ook heel veel door meisjes van jullie leeftijd. Door het lezen van deze boekjes word je misleid. Wat hier geboden wordt is valse romantiek. Hier wordt een werkelijkheid voorgespiegeld, die ver buiten de werkelijkheid ligt. Door het lezen vaixdergëlijke romans word je meegesleept in allerlei sensationele, prikkkelende ervaringen. Zo is er het gevaar dat je zulke ervaringen als maatstaf voor je eigen leven neemt.

Dat geeft een ontrevedenheid met de eigen situatie. Want die is lang zo bijzonder niet als de geweldige liefdeshistories, avonturen en carrières van de beeldschone heldinnen in deze romans.

Tina

Tina is ongetwijfeld bedoeld voor nog vrij jonge meisjes; zo van een jaar of elf a twaalf. Het is bijna helemaal gevuld met strips. Stripverhalen zijn tegenwoordig erg in. Het zijn erg korte strips,die heel plotseling eindigen, zodat je eigenlijk nog niets weet. Dat is dan natuurlijk een duidelijke reden om ook het volgende nummer te kopen. Natuurlijk gaat het daarbij net eender. Je zit er dus aan vast voor je het in de gaten hebt en de uitgever vaart er wel bij.

De strips zijn spannend en vaak doen zij een beetje detektiveachtig aan.

Blijkbaar worden ook meisjes -want Tina is natuurlijk een echt meisjesblad- door detektiveverhalen geboeid!

Ook de jaloezie speelt vaak een belangrijke rol! Daarmee sluiten de schrijvers goed aan bij de belevingswereld van meisjes in die leeftijd. Tenslotte was er nog een verhaaltje waarin de "toverkracht" een onwerkelijk sfeer opriep die niettemin door verschillenden van jullie herkend zal worden uit jullie eigen "droomwereld" waar je zo nu en dan in leeft.

Oppervlakkig gezien staan er niet zoveel echt slechte dingen in. Wel is het woordgebruik soms erg grof en worden vloeken wel eens door suggestieve symbolen weergegeven. Daarom is het toch een werelds -dus slecht- blad, dat nog veel kost ook: ƒ 75,— per jaar.

Anita

Anita is een blad van dezelfde uitgever, dat een ander publiek op het oog heeft dan "Tina". Dat blijkt al uit de voorplaat: een in badpak in de armen van de een of andere knul. Eigenlijk geeft de voorplaat (van nr. 28) vrij duidelijk de inhoud van het blad aan.

Het blad is grotendeels gevuld met strips en andere verhalen in de romantische sfeer. Vaak wordt de spanning erin gebracht door het vermoeden dat "hij" ook nog met een ander meisjes omgaat. Uiteindelijk blijkt dat dan toch niet waar te zijn en komt alles weer goed. Dit is een steeds terugkerend thema. Als wij naar de tekst en de illustraties kijken, schijnt het alsof dit blad bedoeld is voor meisjes tussen de zestien en de achttien jaar.

Toch wordt het vooral door wat jongere meisjes gelezen. Dat blijkt o.a. ook uit de ingezonden brieven.

Juist in die briefjes lezen wij helaas dingen die ik eigenlijk liever niet in Daniël schrijf. Een vraag bijvoorbeeld van een meisje van dertien jaar of ze de pil al kan gebruiken, spreekt voor zich. Het hele blad ademt dus toch een andere sfeer dan Tina, een zondiger sfeer vooral.

Dat wordt dan ook nog een aangevuld met de aandacht die in woord, maar vooral in beeld besteed wordt aan de "pop-wereld".

Club

Club is het derde van dezelfde uitgever. Het richt zich op meisjes van ongeveer delzefde leeftijd als Anita of iets oudere. Dit is geen stripblad en het heeft een veel gevarieerdere inhoud als Anita.

Al neemt het onderwerp verkering in de ruimste zin van het woord ook in dit blad een belangrijke plaats in, toch komen er heel wat andere onderwerpen ter sprake. Soms interessante voorlichtende onderwerpen: het verzorgen van dieren in een asiel; werk nadat je de school verlaten hebt. enz. Maar ook informatie over nieuw uitgekomen films en een uitzending over geslachtsziekten Ook in dit blad blijkt dat het tegenwoordig eigenlijk als normaal wordt beschouwd, als je als jong meisje met een jongen naar bed gaat. Wie regelmatig zulke bladen leest, loopt groot gevaar in deze geest mee te gaan denken en zelfs in die geest mee te gaan doen.

Dat wordt nog eens benadrukt door een pagina-grote advertentie voor een voorbehoedsmiddel. De suggestieve afbeelding erbij wil jullie nog eens nadrukkelijk doen geloven dat een goed voorbehoedsmiddel je een volkomen veilig gevoel geeft. Dat er ondanks alle "veiligheidsmaatregelen" ook nog een stem is die zegt: "dat mag jij niet doen", wordt met deze advertentie helemaal weggeredeneerd. Het leven zoals hier voorgesteld wordt, is immers volkomen "natuurlijk"! Wat hier verteld wordt is zeker niet nat'uurlijk, terwijl wij tevens moeten bedenken dat onze natuur boos is en tot alle kwaad geneigd.

Konklusie en advies

De drie genoemde bladen worden door dezelfde uitgever op de markt gebracht en zijn voor iedereen heel simpel te koop. Mijn bespreking is gebaseerd op slechts één nummer van elk. Toch kun je op grond daarvan al een vrij goed oordeel vormen. Aan voorpagina, ingezonden briefjes en advertenties kun je vrij snel de sfeer proeven, die ongetwijfeld in andere nummers terug te vinden is. De schrijvers kennen de problemen van jullie leeftijd goed en sluiten daar dan ook direkt bij aan. Daardoor worden de bladen goed verkocht en graag gelezen. Op het verkeerde dat in deze bladen te vinden is, heb ik al gewezen. Naast hetgeen je tot zonde kan verleiden heb je niets aan deze bladen.

Hoogstens voel je je aangesproken omdat er probleempjes aan de orde gesteld worden, waar je zelf ook mee zit. Maar echte oplossingen worden er zeker niet gegeven.

Wat moet ik dan kiezen?

Voor de vragen in ons leven hebben we Gods Woord als richtsnoer. Staat er dan een antwoord in de Bijbel op deze vraag? Nee, niet pasklaar tenminste, maar je vindt wel richtlijnen in de Bijbel voor het standpunt dat je in moet nemen in de keuze van lektuur. Ik denk aan boek van de Prediker. Hij schrijft over boeken, woorden die geschreven worden, lees maar Pred. 12 vanaf vers 9. Hij waarschuwt ons in vers 12 voor boeken, we moeten er voorzichtig mee zijn.......dus, beter geen boeken meer lezen? De Prediker schrijft ook over woorden der wijzen, die heel waardevol zijn. Ze zijn een gave van God de enige Herder. We moeten voorzichtig zijn met boeken; ons afvragen of ze "woorden der wijzen" bevatten, of ze vanuit vreze en eerbied voor de Heere geschreven zijn of niet.

In het Nieuwe Testament worden we steeds vermaand ons verre te houden van de leugen, oneerbaarheid en wetteloosheid. We worden aangespoord te zoeken naar wat eerlijk en rein is naar Gods gebod. Laat jij je leiden door dit Woord? Als het goed is, doe je dat, jij, die opgroeit met een gedoopt voorhoofd. Het betekent dat je "nee" durft te zeggen tegen lektuur die je van de Heere en Zijn dienst aftrekt.

De verleiding is groot....je bent in een winkel of in een openbare bibliotheek kopen, meenemen? Kom er voor uit. Zeg "nee" tegen boeken waarvan je weet of ziet dat het niet goed als je dit leest.

Ik kan hier geen serie aanbevelingen geven van boeken die goed verantwoord zijn. Er is voor jullie gelukkig een behoorlijke keus in goede christelijke lektuur. Laat je daar ook in voorlichten, lees boekbesprekingen in onder ons bekende tijdschrijften en kranten, bespreek het met je ouders.

Er zijn onder jullie ook meisjes die moeten lezen voor een literatuurlijst op school.

Ook hiervoor geldt: durf een eigen lijst te maken. Durf "nee" te zeggen als je tegen je geweten in moet gaan lezen. Een leraar kan je nooit dwingen een bepaald boek te lezen. Er zijn alternatieven, ook in de moderne literatuur, waarmee je een verantwoorde lijst kunt samenstellen. Principiële voorlichting op dit gebied is schaars, maar wel te vinden.

Wat lezen jongens?

In 1983 stond in ons jeugdblad Daniël een artikel met als titel "Wat lezen jongens?" Dat artikel was ontstaan naar aanleiding van een enquete onder verschillende jongens van diverse leeftijden Eerst is een groot aantal door middel van een enquete gevraagd wat zij lezen. Deze enquete is gehouden in klas 5 en 6 van een reformatorische lagere school, een christelijke l.t.s., een reformatorische mavo, twee reformatorische scholengemeenschappen en een jongensklub van de Ger. Gem.

De enquete staat in het +12 verwerkingsblad. Hij is iets gewij zigd maar je kunt duidelijk zien wat gevraagd is. Hieronder volgt een samenvatting van de uitslag.

Klas 5 en 6 van een reformatorische lagere school

De jongens van deze school lezen het liefst oorlogsboeken, avonturenromans en stripboeken. Van de tijdschriften spant Donald Duck de kroon. Ook de krant wordt gelezen, maar wel erg kort. De schrijvers die het meest genoemd worden zijn: Piet Prins, Anne de Vries, W.G. v.d. Hulst en Siebe van Aangium. Slechte boeken vinden ze: Atoomkop op de Veluwe en Pinkeltje.

Christelijke lagere technische school

Deze jongens lezen graag oorlogsboeken, strips en tijdschriften. Ook hier wordt Donald Duck het meest gelezen, 'k Wreef wel even m'n ogen uit dat ook Privé zes keer genoemd werd. Ik heb geen ruimte om op alle boeken en tijdschriften in te gaan, maar een blad als Privé hoort toch echt niet in onze kringen thuis. Bijna iedereen leest de krant, maar wel erg kort. Nieuws, advertenties en vervolgverhalen krijgen de meeste aandacht. Boeken die de jongens mooi vinden, zijn: Snuf, Reis door de nacht, maar ook Beekman en Beekman......

Jongensklub van de ger. Gem.

Hier krijgen oorlogsboeken, strips, natuurboeken en tijdschriften een hoge score. Van de tijdschriften krijgt de Gezinsgids de meeste punten, gevolgd door Daniël, Donald Duck en Elseviers Magazine. Gelukkig wordt door deze jongens wat neer in de krant gelezen. Opmerkelijk is de lijst met boeken die ze het aooist vinden: In Zijn armen de lammeren. Kinderkaravaan, Belhamel van Carthago, Tussen vriend en vijand, Dorp in verzet, Engelandvaarders, Jack en Sheltie, Ondergrondse kerk en de Christenreis. Boeken die ze niet zouden lezen zijn: Vlucht naar Holland, Het bittere kruid. Kees de jongen.

Reformatorische mavo

Ook deze jongens lezen wat meer: 1-4 boeken per week. Opnieuw worden oorlogsboeken, stripboeken, avonturenromans en tijdschriften genoemd. De tijdschriften die het meest genoemd worden zijn de Gezinsgids, Donald Duck, Voetbal internationaal en de Schakel. In de krant wordt het nieuws het meest gelezen, naar ook de achtergrondartikelen, advertenties , politiek en vervolgverhalen. Een selektie van de mooiste boeken: Toch gered, Snuf, Reis door de nacht, Daan en Sietze. slechte boeken vinden ze: Konsalik, Bartje, De zeven jaar van een wielrenner, De rode ridder, Wolven huilen in de sneeuw, Fluwelen vinger, Arendsoog, Hier volgt een politiebericht.

Reformatorische scholengemeenschappen

Op deze scholen 'wordt het meest gelezen. Sommigen wel vijf boeken per week. Ook nu weer: oorlog, avonturen, strips en tijdschriften. Slechts enkelen geven ook literatuur op. Het blad Kijk, de Gezinsgids, V.I. (voetbal Internationaal), Elseviers Magazine en de Schakel kregen de meeste stemmen. Vier leerlingen lezen het Truckstarblad. iedereen leest de krant, vooral het nieuws gevolgd door de achtergrondartikelen, vervolgverhalen, politiek en advertenties.

Mooie boeken vinden ze: De negerhut van oom Tom, Vergeef mij Natasja, Beekman en Beekman, Beschermer van het geloof, Kanonnen van Naverone, Onthullende feiten over de K.G.B. (Tussen haakjes: dat wil natuurlijk niet zeggen dat ik het ook goede boeken vind). Slechte boeken vinden de jongens van deze scholen: Karei en zijn vrienden, Het scharlaken koord, Kruistocht in spijkerbroek, Twee jongens en vijf dagen oorlog, De dood van een prinses, De rode ridder, Pietje Bell, Paulus de Boskabouter, Meneer de Uil, Kameleon, Bartje.

Wat valt me op bij jullie antwoorden?

In de eerste plaats blijkt dat er niet zoveel verschillen zijn tussen leerlingen van verschillende scholen. In de tweede plaats valt op dat bij de tijdschriften Donald Duck bovenaan staat. Wat ik vind van dit blad?

Erg mooi zijn de series over de natuur. Die zijn belsist leerzaam en lezenswaardig, maar....waarom dan toch weer die miljoenen jaren als het gaat over het bestaan van de aarde? De evolutieleer wordt hoog aangeschreven, hebben jullie daar geen erg meer in, of interesseert het je niet? Je komt in konflikt met de Bijbel als je deze rubrieken leest. Verder valt me op dat in deze bladen rijk en arm nogal eenzijdig worden belicht. Alsof veel geld het enige is dat echt gelukkig kan maken (denk aan oom Dagobert). Grove woorden, bastaardvloeken en spottende opmerkingen over God en Zijn Woord zijn schering en inslag. Donald Duck is schijnbaar onschuldig, maar heeft toch een negatieve invloed. Het is misschien juist wel zo gevaarlijk omdat je er ongemerkt aan gewend raakt. Een ander punt dat me in de enquete opvalt is het geringe aantal boeken uit de literatuur dat jullie lezen. Wordt daar geen aandacht meer aan geschonken, of stel je het uit tot de examenklas?

Een warm pleidooi

Als je toch van lezen houdt (en dat hoop ik) lees dan een goed boek. Een boek waaruit je iets kunt leren, vooral een boek dat voor jou van belang is in het licht van de eeuwigheid. Lees ook trouw Gods Woord, het Boek der boeken.

Wil je een tijdschrift lezen? Denk dan ook eens aan ons eigen jeugdblad Daniël. Hierin worden ook problemen aangesneden waarmee jullie gekonfronteerd worden. Verder denk ik aan de Gezinsgids, de Schakel, informatieve bladen over de natuur.

Ik heb heel wat informatie van jullie gekregen en ik geef die informatie nu graag aan jullie door met de wens en bede dat veel lezen voor jullie niet een vermoeiing des geestes is, maar dat het nuttig mag zijn voor jullie tijdelijk leven en bovenal, dat bij dit alles de Bijbel het Richtsnoer mag worden en blijven. Onderzoekt de Schriften, want gij meent in dezelven het eeuwige leven te hebben en die zijn het die van Mij getuigen.

Lezen nuttig? Daar was volgens de enquete bijna iedereen het over eens. Maar het is wel belangrijk wat je leest. Zeg mij, welke boeken je leest en ik zal zeggen wie jij bent. Durf jij een eerlijk antwoord op die vraag te geven? Veel leesgenot!

Er zijn heel wat reakties op de enquete in Daniël binnengekomen. Hieronder zijn de meest frappante uitspraken van de jongeren weergegeven.

Algemeen: Verreweg de meesten vonden "Daniël" een mooi blad. Vooral de Daniël klubkrant werd bijzonder gewaardeerd.

jongen Slechte boeken vind ik echte oorlogsboeken. Het is

16 jaar: typerend, dat zulke boeken in onze reformatorische kringen gelezen worden. Zulke boeken moesten verboden worden. Er wordt in gemoord, alsof het niks is!

Ik heb het artikel in Daniël gelezen en het viel mij op, dat oorlogsboeken overal vooraan staan. Daar moet eigenlijk tegen gewaarschuwd worden i.p.v. tegen het geld van oom Dagobert. Ik denk dat onze kringen een beetje militairistisch zijn. Op school hoor je vertellen van: "Ik ga later het leger in, wijs man!" Net of het leuk is mensen dood te schieten.

meisje Mmmmm.... er staan goede dingen in Daniël, maar in het

13 jaar: "laatste" nummer (27 mei 1983) wordt de Donald Duck afgekraakt en dat vind ik niet goed. In de Donald Duck wordt niet gevloekt of wat dan ook, en dingen zoals grrr.....wak, wouw, snik en ieks, daar zie ik het verkeerde niet van in. En die evolutietheorie, als je een jaar of negen bent lees je alleen de stripverhalen, en als je zo'n jaar of dertien bent, dan weet je wel beter! Verder is de Daniël best wel goed!

jongen P.S. Uw opmerkingen over Donald Duck lijken mij niet

13 jaar: helemaal waar.

jongen Een oorlogsboek interesseert mij meestal niet, omdat

15 jaar: de Duitsers altijd slecht zijn en Nederlanders vrijwel altijd volmaakt.

jongen Ik lees 3 tot 4 boeken per week.

16 jaar: Ik lees meestal: avonturenromans

literatuur

boeken op kerkelijk gebied

stripboeken

tijdschriften

3. Daniël, Kijk, Orgeltijdschriften, Gezinsgids en ook Donald Duck.

4. Ongeveer een half uur.

5. Nieuws, vooral achtergrondartikelen en ook de advertenties sla ik niet over.

6. Avonturenromans lees ik voor ontspanning.

De literatuur staat bij mij bovenaan, vooral Shakespeare en Vondel.

In kerkelijk gebied ben ik ook wel geïnteresseerd, vooral de periode van de Late Reformatie en de 17e/l8e eeuw.

Stripboeken is eigenlijk niet meer dan goedkope onzin, maar ik lees ze graag, hoewel ik ze nooit zal kopen.

Tijdschriften lees ik ook wel graag, vooral om op de hoogte te blijven met allerlei zaken.

7. Het boek "Gestild verlangen" van Cateau Kray-Sijsma.

8. Veel boeken van Mien van 't Sant (ik weet de namen al niet meer).

Veel muziekboeken w.o. Jan P. Sweelinck, Bach en orgelliteratuur.

"58.000.000 Nederlanders en hun kerken" (uitgave NOS)

"Laat zich 't orgel overal" Rik Valkenburg

"Joseph in Dothan" Vondel

"Gysbrecht van Amstel" Vondel

"Hamlet", "Macbeth", "Romeo and Juliet" Shakespeare

"Warenar" P.G. Hooft

"De familie Kegge" Hildebrand (uit: Camera Obscura)

U ziet: veel literatuur, dat is een liefhebberij van me.

9. Ik raad mensen af om Kijk te lezen (ik doe het ook niet meer). Je wordt ontzettend gauw beïnvloed en op den duur ga je er nog in geloven, hoewel er soms mooie artikelen in staan. Je moet in ieder geval uiterst selektief te werk gaan.

10. Daniël is een geweldig blad en dat zeg ik niet om een wit voetje bij u te halen. Ik zit nl. op een R.K. scholengemeenschap en ik heb dikwijls veel moeilijke problemen die ik meestal in Daniël behandeld vind. Dat vind ik buitengewoon fijn. Dan ben ik toch niet de enige die met de problemen rondloopt, denk ik dan. Vrijdags als hij moet komen ben ik altijd weer benieuwd wat we die keer hebben in Daniël. Nee, van de tijdschriften staat hij echt bovenaan. Ga zo door met jullie blad!!!

Ga zo door met jullie blad!!!

Dit artikel werd u aangeboden door: Jeugdbond Gereformeerde Gemeenten

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Bekijk de hele uitgave van donderdag 1 maart 1984

Mivo -16 | 36 Pagina's

F Wat Lees Je ?

Bekijk de hele uitgave van donderdag 1 maart 1984

Mivo -16 | 36 Pagina's