Digibron cookies

Voor optimale prestaties van de website gebruiken wij cookies. Overeenstemmig met de EU GDPR kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan.

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies zijn verplicht om de basisfunctionaliteit van Digibron te kunnen gebruiken.

Optionele cookies

Onderstaande cookies zijn optioneel, maar verbeteren uw ervaring van Digibron.

Bekijk het origineel

Opnieuw: Bijbel met uitleg

Bekijk het origineel

+ Meer informatie

Opnieuw: Bijbel met uitleg

4 minuten leestijd Arcering uitzetten

Het is alweer even geleden dat over dit project informatie is gegeven en het lijkt ons goed om de huidige stand van zaken door te geven. Ook enkele vragen naar aanleiding van het verschijnen van de brochure in oktober jl. (met voorbeeldpaginas van de Bijbelboeken Ezra en Éfeze) willen we graag beantwoorden. Want nog altijd zijn vele medewerkers bezig met dit project, om de onveranderde Bijbeltekst in de Statenvertaling uit te leggen en toe te lichten.

Voortgang project
Tot verwondering kunnen we allereerst melden dat het omvangrijke project gestaag vordert. Inmiddels zijn alle Bijbelboeken door de diverse schrijvers van aantekeningen en toelichting voorzien. Deze conceptuitleg van elk Bijbelboek passeert op dit moment de niveau-, taal- en eindredactiecommissie. Omdat de voorbeeldpagina’s in de verschenen brochure nog wat foutjes (zowel wat taal/stijl betrof alsook inhoudelijk/ theologisch) bevatte is er een ‘meeleesgroep’ geformeerd die probeert in alle rust de Bijbelboeken nogmaals door te nemen. Ook uit onze gemeentekring zijn enkele predikanten (ds. J.J. van Eckeveld, ds. A. Schot en ds. A. Schreuder) die- de een meer dan de ander- fungeren als ‘kritisch’ meelezer. Het is onze hoop en verwachting dat we op deze wijze -met alle gegeven toelichting- dicht bij de kanttekeningen zullen blijven. In nauw overleg met de stuurgroep heeft uitgeverij ‘De Banier’ een eigen tekenaar in dienst genomen voor de vele landkaartjes.
Elk Bijbelboek geeft wel aanleiding tot het plaatsen van zo’n kaart. Zo is zelfs bij het Bijbelboek ‘Hooglied’ een kaartje opgenomen om bijvoorbeeld de Libanon, de Hermon en Engédi te kunnen opzoeken. Ook dit werk heeft voortgang. Samengevat: onder de inwachting van de zegen des Heeren hopen we dat de Bijbel met uitleg over enkele maanden (juni 2015) beschikbaar zal zijn.

Gereformeerde Bijbelstichting
Omdat er wat onduidelijkheid is over de rol van de GBS in dit project, een paar opmerkingen. De basis van de Bijbel met uitleg vormt de editie van de Statenvertaling van de GBS. Geheel belangeloos hebben we de originele tekst van de GBS ter beschikking gekregen en met het bestuur is regelmatig een overleg. De uitgave van de Bijbel met uitleg is echter niet een uitgave van deze stichting maar van uitgeverij ‘De Banier’. Op persoonlijke titel zijn er wel enkele predikanten uit het bestuur van de GBS die tot onze blijdschap als ‘meelezer’ fungeren in de hierboven genoemde groep.

Kanttekeningen
In de Bijbel met uitleg wordt af en toe verwezen naar een kanttekening van onze Statenvertalers. De uitleg en toelichting op de Bijbelboeken is echter geen vereenvoudigde samenvatting van de kanttekeningen. Nadrukkelijk is wel de afspraak gemaakt om in de lijn van de kanttekeningen ons werk te verrichten. We hoorden een mooie uitspraak van een grootvader: “Al mijn kleinkinderen krijgen een ‘Bijbel met uitleg’ om ze te helpen de betrouwbare Statenvertaling te lezen en ze krijgen een ‘Bijbel met kanttekeningen’ om verder te studeren in de Heilige Schrift”. Het verlangen van de stuurgroep is dat vele (groot) ouders hun (klein)kinderen op deze wijze voorzien van echt waardevolle geschenken.

Berijmde psalmen
De Bijbel met uitleg heeft in alle uitvoeringen die op de markt komen, ook de berijmde psalmen, Belijdenisgeschriften en gebruikelijke Formulieren opgenomen. Vanaf het begin van het project is het de bedoeling geweest om niet gangbare woorden uit de berijmde psalmen en de Belijdenisgeschriften ook van synoniemen te voorzien. Zo zullen ook eenvoudige, verstaanbare woorden bij de (soms moeilijk te begrijpen) woorden van psalmverzen worden toegevoegd.
We hopen dat met name onze jonge mensen niet alleen mogen verstaan wat ze lezen, maar ook wat ze zingen!
Met de bede dat de Heere de woorden tot ‘zaken’ wil doen worden voor onsterfelijke zielen, op reis naar de eeuwigheid.

Grotere letter
Naast de verschillende uitvoeringen wat maat betreft, met harde of flexibele band en al dan niet met goudsnede, komt er ook een uitvoering met grotere letter. Diverse, met name oudere lezers, kwamen met een verzoek van deze strekking. We hopen met een handzame editie (190x270 mm) aan deze wens te kunnen voldoen. De kleinere uitvoeringen (140x198 mm en 170x240 mm) met een harde kaft zullen leverbaar zijn in een zwarte of donkerblauwe omslag, de flexibele kaft is ook in donkerbruin leverbaar en de grote editie alleen in een zwarte band.

Woord en Geest
In het diepe besef dat Gods Woord een gesloten Boek blijft, als de Heere er met Zijn Heilige Geest niet in mee komt, mag het project ‘Bijbel met uitleg’ voortgang hebben. Opmerkelijk is de grote verbondenheid van zoveel medewerkers uit de diverse kerkverbanden die zich hartelijk verbonden weten aan de Statenvertaling. Het is onze wens en bede dat de Heere ook dit hulpmiddel bij de Heilige Schrift wil gebruiken tot Zijn eer en tot uitbreiding van het Koninkrijk van de Zoon van Zijn eeuwige liefde.

ds. B. Labee,
lid van de stuurgroep

Dit artikel werd u aangeboden door: De Saambinder

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Bekijk de hele uitgave van donderdag 12 februari 2015

De Saambinder | 20 Pagina's

Opnieuw: Bijbel met uitleg

Bekijk de hele uitgave van donderdag 12 februari 2015

De Saambinder | 20 Pagina's