Digibron cookies

Voor optimale prestaties van de website gebruiken wij cookies. Overeenstemmig met de EU GDPR kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan.

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies zijn verplicht om de basisfunctionaliteit van Digibron te kunnen gebruiken.

Optionele cookies

Onderstaande cookies zijn optioneel, maar verbeteren uw ervaring van Digibron.

Bekijk het origineel

Dictaten dogmatiek. Locus de Sacra Scriptura, Creatione, Creaturis - pagina 463

Bekijk het origineel

PDF Bekijken
+ Meer informatie
Print this document

Dictaten dogmatiek. Locus de Sacra Scriptura, Creatione, Creaturis - pagina 463

college-dictaat van een der studenten

2 minuten leestijd

§ regeert

zetsel

lende

beteekenis.

worden

47

Creatio.

de Latijnsche praepositie in twee casus met verschil-

evenals

cum

lo.

Het begrip der

5.

door propter ;

cum

20.

Toch moet men, om de

taal

kan

gewoonlijk vertaald

het

met de beteekenis:

instrumentali

genitivo

men dus moeten

Hier zou

door middel van, per.

dan

en

accusativo,

vertalen

propter voluntatem.

:

doorgronden, vragen, waarom Sm verschil-

te

met zoo verschillende beteekenis. Er moet toch Nu ligt de verklaring hierin, één gemeenschappelijke grondbeteekenis zijn. kan

casus

lende

regeeren

mensch bij het spreken en handelen in het gewone leven gewoonlijk oog heeft voor het instrument en zichzelf in den regel niet meerekent. Een timmerman die hout zaagt denkt dat de zaag het doet, en vergeet dat hij door zijn hersens werkt op zijn hand en zóó op zijn zaag. A/a duidt nu in 't algemeen het middel aan waardoor een zaak tot stand komt, en dan èn geldt dit zoowel van het instrument als van den handelenden persoon En deze gaat weer het middel rekent mee èn de directie van den persoon. de

dat

alleen

;

werk, maar naar het bepaalde plan, dat

niet willekeurig te zijn heeft.

Six

(per)

hij

in zijn

Wil iemand dus een vaas maken, dan kan men zeggen de zaag, of

:

bewusthij

zaagt

Daaruit verklaart het zich, hoe

de vaas.

^^a (propter)

:

Sm met den accusativus evengoed de beteekenis kan hebben van per.Vgl. Winer p. 355. De scherpe onderscheiding verliep langzamerhand, zooals de Duitscher fijne

schrijvers

Nog 'zviy.Yi<Ty.v

dan

wordt volgehouden, maar

de

in

We

De Engelsche door den

4:11

bij

klassieke

wegvalt.

Openb. 12

uit

Sm

11

:

:

Kxl aLtoI

niet

anders vertaald

of

(propter

door de

in

Afrika

bepaalt de middelen.

oorzaak,

noemen van de scheiding, maar

dat

Zoo

met propter behoeft

het

kan men let,

zeggen,

den

op het instrument Het doel

valt het finale en instrumentale in

wel

bij

de

beste

klassieke

haard door de

of

schrijvers

dat

in

de

gebruikt, zooals blijkt uit

Openb. 4

:

11

afgesleten,

en 12

:

11.

en

en dat

Sm voor

den accusativus gebruikt wordt als is

op de causa.

den grond samen.

in

koIvyi

men op de

eerst,

is

oorzaak het

te

schip (per navem), of in

naar gelang

al

de laatste bewegende oorzaak.

finale is altoos

is

door

Het vuur komt

bellum).

Beide

kou.

dege instrumentaal gebruikt wordt, en dus

volstrekt niet noodzakelijk

komen

soldaten

oorlog

ter

naaste of op de meer afgeleide oorzaak

Dit

y.obr}

^xvarov. Hier nu kan

Sm wel

zien derhalve, dat

dat het in Openb. worden overgezet.

Het

het dus, dat deze

Kxl Scx rhv Kbyo'j t7,c fjLxpTvpixq airójy, kou ojk

apviou^

c/.'^pi

is

per en propter wel

door middel van.

:

kolen

ro~j

x.lfx,x

^Dy^ry (xiruiv

als

beteekenis van Sta

blijkt die

chLtov Sik rh

rry

Sm

onderscheiding van

duidelijker

TiyxTrria-txv

Zeer verklaarbaar

vaak mir en mich verwart.

stilistische

fijne

het

onder-

door elkaar wordt

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Bekijk de hele uitgave van zaterdag 1 januari 1910

Abraham Kuyper Collection | 776 Pagina's

Dictaten dogmatiek. Locus de Sacra Scriptura, Creatione, Creaturis - pagina 463

Bekijk de hele uitgave van zaterdag 1 januari 1910

Abraham Kuyper Collection | 776 Pagina's

PDF Bekijken