Digibron cookies

Voor optimale prestaties van de website gebruiken wij cookies. Overeenstemmig met de EU GDPR kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan.

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies zijn verplicht om de basisfunctionaliteit van Digibron te kunnen gebruiken.

Optionele cookies

Onderstaande cookies zijn optioneel, maar verbeteren uw ervaring van Digibron.

Bekijk het origineel

Om ons heen..

Bekijk het origineel

+ Meer informatie

Om ons heen..

3 minuten leestijd Arcering uitzetten

Kerkelijk leven achter het 'ijzeren gordijn'

De Bijbel verdrong Lenin

De Bijbel heeft de eerste plaats weer ingenomen op de lijst van meest vertaalde boeken van de Unesco-De laatste jaren stond Lenin enkele malen bovenaan. De jongste lijst heeft betrekking op vertaalwerk in het jaar 1972. Er verschenen in dat jaar 109 nieuwe uitgaven van de bijbel.

Lenin heeft het nu ook voor het eerst moeten afleggen tegen Karl Marx van wie 62 nieuwe vertalingen verschenen, tegen 57 nieuwe van Lenin.

In de Sowjet-Unie verschenen de meeste vertaalde boeken (4.463). dan volgt Spanje met 3.204. West-Duitsland met 2.767 en dan pas komt de Verenigde Staten met 2.189 op de voet gevolgd door Japan met 2.180.

Dank uit Moskou

Vertegenwoordigers van de Duits-sprekende doopsgezinde en baptisten-gemeente in Moskou hebben in een telegram hun dank betuigd aan mr. Ole van Luyn. Europees secretaris van de Wereldbond van Bijbelgenootschappen. Zij ontvingen van deze organisatie 3000 Duitse bijbels. Het telegram was ondertekend door de predikanten Klimenko, Bichkof en Stoiart. De Russische regering had toestemming verleend deze Bijbels in te voeren.

Sieuwe Russische bijbelvertaling

Een groep bijbelgeleerden aan de orthodoxe theologische academie in Leningrad is bezig met een nieuwe vertaling van het nieuwe testament in het Russisch. De laatste revisie van het in veel opzichten verouderde Russische nieuwe testament stamt uit de jaren zestig. Dat was het werk van Russische theologen in Parijs.

Russische priesters

Priesters uit het diocees Moskou, die zich inlaten met politieke, maatschappelijke of economische vraagstukken, kunnen rekenen op strenge disciplinaire straffen, eventueel zelfs op ontheffing uit het ambt. Dit heeft de administrator van het bisdom Moskou, de metropoliet Seraphim van Kroetisky en Kolomna. de priesters in het diocees Moskou laten weten. Dit blijkt uit een document, dat naar het westen is gesmokkeld en in handen is van het instituut 'Geloof in de tweede wereld' in het Zwitserse Kuesnacht.

Volgens het Zwitsers instituut zijn de priesters op 14 december 1974 bij metropoliet Seraphim ontboden. Daar moesten zij het document ondertekenen, waarmee zij beloofden geen politieke, maatschappelijke of economische aktiviteiten te zullen ontplooien.

Christenen willen Sowjet-Unie uit

Michael Bourdeaux. de leider van het in Engeland gevestigde centrum voor de studie van godsdienst en communisme, heeft opnieuw een aantal brieven ontvangen afkomstig van christenen. die de Sowjet-Unie willen verlaten. Dc brieven zijn afkomstig van leden van de Pinksterbeweging evenals vorige zendingen. Dit maal hebben dertien gezinnen geschreven uit het district Krasnodar ten oosten van de Zwarte Zee. en een gezin verder zuidelijk uit Batumi in Georgië. Eerder waren pakketten brieven binnengekomen van 124 gelovigen uit Chernogorsk. Myski en Novokuznetsk, alsmede van 112 gelovigen uit Nahkoda uit het uiterst oosten van de Sowjet-Unie. Alle briefschrijvers vragen om hulp om uit de Sowjet-Unie te kunnen emigreren.

In hun brieven schrijven allen over ondervonden discriminatie op de scholen en in het werk, over verstoring van godsdienstoefeningen en over de moeilijke positie van de kinderen op school, die daar stelselmatig belachelijk worden gemaakt. Zij merken wel op. dat er enige verbetering is te constateren vergeleken met Stalins tijd. "Wij worden minder vaak aangevallen, tot minder zware straffen veroordeeld, maar wanneer wij enkele keren in gevangenis of kampen voor dwangarbeid zijn geweest, dan zijn we nog nauwelijks in leven. Door onze gebroken gezondheid zijn wij nauwelijks meer in staat onze grote gezinnen te onderhouden. Omdat wij geen afstand willen doen van ons geloof en onze kinderen in het geloof blijven opvoeden, leven wij bovendien onder de voortdurende dreiging opnieuw naar gevangenis of werkkamp te worden gestuurd. Zelfs oude mensen worden zonder enige respect voor hun leeftijd opnieuw veroordeeld.’

Dit artikel werd u aangeboden door: Gereformeerde Zendingsbond

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Bekijk de hele uitgave van woensdag 1 december 1976

Alle Volken | 17 Pagina's

Om ons heen..

Bekijk de hele uitgave van woensdag 1 december 1976

Alle Volken | 17 Pagina's