OM ONS HEEN

Teleurstellingen en tegenslagen

Dat de Koning der kerl< voortgaat, ovenwinnend en om te ovenwinnen, is overal zichtbaar. Dit sluit niet uit dat er echter tevens soms grote teleurstellingen zijn in het werk van de zending.

In het dagblad „Trouw" lazen we enige tijd geleden van zo'n „tegenslag":

- Drie Nederlandse zendingsverpleegsters en de piloot zijn gewond bij het neerstorten van een vliegtuig van de Missionary Aviation Fellowship (MAF) op West-Irian, bij de zendingspost Landikma.

De vier inzittenden van het vliegtuig zijn opgenomen in het Muliazendingshospitaal van de Gereformeerde Gemeenten. Het zijn de verpleegsters Corrie van Driel en Janny Velvis van de zending van de Gereformeerde Kerken (Vrijgemaakt) en Marry van Moolenbroek van de Gereformeerde Gemeenten. Er is geen sprake van levensgevaar. Vermoed wordt, dat zij op weg waren om hulp te bieden aan slachtoffers van de aardbeving, die een deel van West-Iran heeft getroffen. Op de zendingsterreinen van beide kerken heeft deze aardbeving geen schade aangericht.

Het zendingsblad van de Gereformeerde Gemeenten „Paulus" drukte bij zijn berichtgeving een foto met onderschrift af.

- Midden op die foto ziet men de aangelegde strip, waar regelmatig de MAF-vliegtuigjes landen. Links het kerkje dat iedere zondag geheel gevuld is, en waar onze zendingspredikant ds. Vreugdenhil met zegen Gods Woord mag uitdragen. Op deze post werkt ook zr. Marry van Moolenbroek. Onze zuster weet zich gedragen in de zorg des Heeren, maar ze mag ook delen in de liefde van het volk waaronder zij verkeert. Op deze strip is het MAF-vliegtuigje verongelukt, waarbij, de piloot, 2 verpleegsters van de zending der Geref. Kerken, en onze zendingsverpleegster Marry van Moolenbroek ernstige brandwonden en diverse andere venwondingen opliepen.

Tenwijl de hulpverlening n.a.v. dit ongeluk nog aan de gang was, werd dit gebied opgeschrikt door een aardbeving. Zendingsarbeider Louwerse deed hiervan verslag, waaruit een klein stukje:

- Terwijl we de reddingsberichten over de radio volgden en Janny hielp bij het overbrengen van de medische adviezen van dr. Cousins uit het Engels via de radio voor Joke, was er plotseling een hevige aardbeving. De boeken en allerlei artikelen gingen naar beneden en wij zorgden dat we buiten kwamen. Het leek ons toe dat de aardbeving heviger was dan de vorige maal, maar gelukkig korter.

Al spoedig hoorden we berichten overschreeuwen van de andere zijde van de vallei dat er doden gevallen waren. Gedurende vrijdag en zaterdag kwamen berichten binnen met de namen van de vermisten. Omstreeks elf uur hoorden we dat er in Yalar ook een gewonde was. We hebben toen kontakt opgenomen met de helikopterpiloot en deze is opgestegen, maar het was niet meer mogelijk om over de bergen heen te komen. Zodoende kwam hij zondagmorgen om half zeven binnen. We hebben toen de getroffen dorpen waar doden waren gemeld, bezocht en drie gewonden geëvacueerd. Een van hen, een vrouw uit Wasumut was dermate gewond dat we een twintig minuten bezig zijn geweest om haar vanuit haar hutje naar de helikopter te dragen. Omdat de wond aan haar been dermate diep en geïnfecteerd was, heeft de helikopterpiloot haar naar het ziekenhuis in Angguruk overgebracht. De andere patiënten zijn in Langda onder behandeling. Van alle dorpen die getroffen waren hebben we samen met de hoofden nu de officiële lijsten van de slachtoffers vastgesteld. In totaal zijn 47 mensen door de aardverschuivingen meegesleurd in het ravijn en door de rivier afgevoerd.

Ook het zendingsblad , , Vandaar" berichtte erover:

- Uit het binnenland van Irian Jaya (het vroegere Nieuw-Guinea) kwam een brief van dokter Scheepstra. Die brief was gericht , , aan allen, die hun meeleven hebben laten blijken bij de aardbeving in Irian Jaya". Een deel van zijn verslag, met een korte samenvatting van het laatste nieuws, laten wij hier volgen. , , Getroffen bevolking 15.000 mensen. Ongeveer 80% van de tuinen is venwoest over een gebied van 150 km lengte en 30 km breedte, waarvan het centrum in Bime gelegen is. Het officiële dodencijfer is 406 plus enkele honderden vermisten.

Weinig gewonden hebben de ramp overleefd. Twaalf min of meer gewonden zijn naar elders vervoerd, tien naar ons ziekenhuisje hier in Angguruk en twee naar dokter Oey (de chirurg) in Jayapura. Eén patiënt uit Angguruk gaat deze week voor orthopedische chirurgie naar dokter Oey in Jayapura; dan is er nog één patiënt hier. De anderen zijn al weer naar huis terug. Eén van de slachtoffers vertelde: „het was zo, de aarde scheurde en de berge T vielen op ons."

Uit een aantal verkorte brieven van zendingsarbeiders die de Raad voor de Zending ons stuurde nog zo'n „tegenslag":

- Een aantal weken geleden was de militaire commandant (of een van zijn ondergeschikten) gerapporteerd dat het dorpshoofd van Pohonggoli een brief van de commandant - dat men niet zonder toestemming van de overheid oude religieuze voorwerpen mag verbranden - verscheurd en er niet naar gehandeld zou hebben. Daarop werden 10 militairen uitgestuurd om de zaak te onderzoeken die op hun beurt weer zo'n 100 Dani-helpers meenamen (mensen uit een andere stam). Ze hebben de zaak niet onderzocht. Wat zij wèl deden: de helpers hebben de tuinen kapot gemaakt, veel opgegeten, mensen die zeiden christen te zijn in het openbaar geslagen en hen gezegd dat men weer religieuze voorwerpen moet maken. Dit gebeurde allemaal in Panggema en Pohonggoli. Een gebied dat toch al niet zo veel vooruitgang vertoonde. Duidelijk zijn we hier nu jaren achteruit.

Toch gaat het werk door. Dit lazen we in het dagblad R.D. over hetzelfde gebied:

- De zending van de Gereformeerde Gemeenten op West-lrian wil een vijfde zendingspost stichten. Men heeft daarvoor de Bomela-vallei gekozen, een bij uitstek primitief pioniersgebied. De post Nimsan, die in 1974 bij een overval door Papoea's geheel werd venwoest, waarbij verschillende doden vielen, zal voorlopig nog niet worden heropend. De Gereformeerde Gemeenten drijven sinds 1962 zending op West-lrian. Aan de gemeenten is gevraagd nog dit jaar een extra diakonale collecte te houden ten behoeve van de aanschaf van een extra helikopter voor de Missionary Aviation Fellowship (MAF). Dit is de organisatie die zorgt voor de vliegverbindingen tussen de zendingsposten op West-lrian en de buitenwereld. Voor een helikopter is 220.000 gulden nodig.

Ook de zending van de Christelijke Gereformeerde Kerken ondervond een verhindering, doordat op hun zendingsterrein in Afrika de zendingsboekwinkel , , Mt> eu" afbrandde. Meer dan ƒ 100.000, - schade. Duidelijk is dat opnieuw moet worden begonnen.

Bijbelvertaling en - verspreiding

Uit het blad van het Ned. Bijbelgenootschap geven we ook weer enkele berichtjes door:

Nieuwe testamenten in Indonesische streektalen; toen in september afgevaardigden van de bijbelgenootschappen in Londen bijeenkwamen om de wereldbegroting vast te stellen, werd wat langer dan gewoonlijk stilgestaan bij de afzonderlijke begroting van het Indonesisch Bijbelgenootschap.

Geconstateerd werd dat Indonesië volgend jaar zijn inkomsten hoopt te verdubbelen. Een afgevaardigde vroeg of dat wel reëel was. Het antwoord van de regionale secretaris voor Azië luidde: , , Dat is zelfs bijzonder reëel. Dit is de eerste vrucht die het bezoek van de heer R. van Holst Pellekaan afwerpt. Het Indonesisch Bijbelgenootschap heeft met zijn hulp een plan opgesteld om fondsen te werven dat nu reeds duidelijk blijkt te werken".

Als Nederlandse deelnemer zweeg ik, maar ik was wel een beetje trots op dit werk van de secretaris van onze Bijbel per Maand-Club. Toen bovendien bleek dat in de eerste zes maanden van dit jaar het Indonesische Bijbelgenootschap bijna evenveel bijbels en bijbelgedeelten had verspreid als in het hele jaar 1975 (zestien miljoen) was er geen enkel bezwaar om het gevraagde hulpbedrag, ƒ 755.190, " toe te zeggen.

Vietnam vraagt weer om Bijbels; De Wereldbond van Bijbelgenootschappen heeft opnieuw contact kunnen leggen met de in Vietnam achtergebleven werkers van het Vietnamese Bijbelgenootschap. Een van de vroegere medewerkers Pham Huu Tri heeft de leiding van het werk op zich genomen. In een brief aan de Wereldbond schrijft hij dat het weer mogelijk is om Bijbels te verspreiden. Een grote moeilijkheid is dat bepaalde uitgaven uitverkocht raken en nodig aangevuld moeten worden. In de brief wordt gezegd dat er een groot tekort is aan bijbels in het Vietnamees en ook dat er behoefte bestaat aan bijbels in het Frans, Engels, Russisch en Chinees. Van bijbels in deze talen zijn er nog maar enkelen over en die zullen ook spoedig verkocht zijn. Volgens de heer Pham bestaat er ook grote belangstelling voor losse bijbelboeken en kleinere bijbeluitgaven in het Vietnamees. Gelukkig was een grote voorraad van deze bijbelboeken aanwezig toen de Vietcong in Saigon de macht overnam.

Ook met betrekking tot dit stuk werk gaat het echter niet altijd , , onverhinderd". In , , Vandaar" lazen we:

Wycliffe vertalers.uit Nepal weg; De regering van Nepal heeft alle buitenlandse werkers van de Wycliffe Bijbelvertalers opdracht gegeven het land onmiddellijk te verlaten. Negentig volwassenen en hun kinderen die leiding gaven aan 23 vertaalprojecten werden door de nieuwe wet getroffen.

Nepal heeft altijd de grenzen gesloten gehouden voor christelijke zendingswerkers. De laatste jaren mocht wel medisch werk verricht worden. Ook kregen bijbelvertalers toestemming om het land binnen te komen.

De regering heeft geen verklaring gegeven voor het feit dat alle verblijfsvisa plotseling werden ingetrokken. Vermoed wordt dat dit besluit genomen werd, omdat in de afgelopen maanden een aantal inwoners van Nepal te kennen hebben gegeven dat zij christen willen worden.

Ook in Latijns-Amerika zijn de Wycliffe Bijbelvertalers de laatste jaren in moeilijkheden gekomen, vooral waar zij werken met Indianenstammen in afgelegen gebieden. De oorzaak daar is dat hun werk deze stammen een nieuw nationaal besef bijbrengt, waardoor zij zich meer en meer gaan verzetten tegen het binnendringen van blanken die hun gebieden willen overnemen en ontginnen. Zo moesten alle werkers van deze organisatie Peru verlaten.

Op andere wijze gaat de arbeid echter door:

Radio in dienst van het Evangelie; In Brazilië wordt veel gebruik gemaakt van de radio bij de verkondiging van het Evangelie. De zender Jaguariaiva is nu ook beschikbaar gekomen voor programma's van evangeliserende strekking.

In overleg met zendingsdeputaten van de Evangelische Reformatorische Kerken (I.E.R.) in Brazilië wordt de scholing en het salaris van een christelijke radio-technicus medegefinancierd door de gereformeerde zending.

Ds. Luis Pierre, een predikant van de Presbyteriaanse Kerk in Parana vervaardigt programma's, zowel voor dagelijks als voor wekelijks gebruik. Ook voor de scholen worden in samenwerking met de NCRV christelijke educatieve programma's gemaakt die door dit radiostation worden uitgezonden.

Al dit werk is mede mogelijk door de deskundige en enthousiaste hulp van Lutherse christenen in het zuiden van Brazilië.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen