VOOR DE JEUGD

Hoe leven de kinderen van twaalf jaar bij u?

We willen jullie wat vertellen over twee kinderen van twaalf, die wij kennen, een meisje en een jongen.

Consuelo, door familie en vrienden wordt ze Cony genoemd, woont hier vlakbij. Hun huisje is pas nieuw. Vroeger was het alleen maar van hout, maar dat rot erg snel, omdat het hier in de regentijd bijna elke dag erg veel regent. Ze hebben er wel lang voor moeten sparen, maar nu hebben we een nieuw huisje. Het onderste deel is nu van steen en daar bovenop staan nu de houten wanden. Het dak is van metalen golfplaten, zoals die bij jullie misschien op een of andere schuur liggen.

Erg groot is het niet, ongeveer 5 bij 7 meter, en aparte kamertjes zijn er ook niet. Het huis dient vooral om te slapen en daarom zijn de bedden bijna de enige meubels die ze hebben. En de keuken dan? En een badkamer met toilet? Achter het huis is een soort kookhok en een waterput. Daar wast Cony zich ook. En een wc is er gewoon niet.

Jullie zullen inmiddels wel begrepen hebben, dat ze bij Cony thuis niet erg rijk zijn. Je kunt het gerust arm noemen, al zijn er mensen die nog veel armer zijn. In elk geval is er niet genoeg geld om Cony naar school te laten gaan. Dat is gewoon te duur, omdat haar vader maar weinig verdient, ongeveer ƒ 20, - per week en dat gaat bijna op aan het eten. Voor andere dingen blijft er gewoon weinig of niets over. Schoenen draagt ze dus niet, laat staan dat er geld is voor schoolboeken, schriften, pennen en het speciale schooluniform. Als je dat namelijk niet hebt, mag je niet op school komen. Haar jongste broertje gaat nu wel naar school, omdat zijn oudste broer dat voor hem betaalt.

Wat ze dan doet de hele dag?

Cony staat 's morgens om 4 uur al op. Dan gaat ze met haar moeder of een zus naar het dorp om de maïs, die de dag ervoor al gekookt is, te laten malen. Als ze met de „masa" (= het deeg) weer thuis zijn gaan ze „tortillas" (spreek uit: tortiejas) bakken. Dat zijn kleine pannekoekjes, die ze bij elke maaltijd eten. Vaak eten ze alleen maar „tortillas", omdat er voor ander eten geen geld is. Ze lijden niet echt honger, maar het eten is wel veel te eenzijdig. Als jullie elke dag alleen maar brood zouden eten, of alleen maar aardappels, hoe zouden jullie dat vinden? Je zou het al heel snel zat zijn, denk je ook niet? Maar behalve dat, je zou er op den duur ziek van worden ook. Heel veel kleine kinderen sterven dan ook, omdat ze veel te weinig of eenzijdig voedsel krijgen. De moeder van Cony heeft zo ook vier kinderen verloren.... Als ze klaar is met het bakken van de , , tortillas", gaat ze er een aantal verkopen, alf onder andere aan ons. Zo kan haar moeder wat bijverdienen. Verder helpt ze haar aan moeder met de was en dat is een heel 87 werk. Ze hebben geen waterleiding, geen nst elektriciteit en dus ook geen wasmachine, dus moet alles met de hand gedaan wor-te den.

's Middags gaat ze weer, , tortillas" bakken en rondbrengen. Blijft er tussendoor nog tijd over dan past ze op de kinderen van een broer en een zus die vlakbij wonen. En 's avonds? Vaak gaat ze met haar ouders naar de kerk en als ze thuis komen gaan ze naar bed. Vaak al om half negen, want de volgende morgen moet ze immers om vier uur al weer op.

Over Rudy valt niet zoveel nieuws meer te vertellen. Het grootste verschil is dat hij wel naar school gaat, net als zijn twee broers. Het is heel geweldig dat zij naar school kunnen, want dan kunnen ze wat leren en later hopelijk een baan vinden, waarmee ze wat beter kunnen verdienen. Maar dat is nu voor hun moeder wel een hele opgave. Voor de moeder van Rudy?

Ja, want z'n vader is een jaar of tien geleden gewoon bij zijn vrouw weggelopen en leeft nu met een andere vrouw. Gescheiden zijn ze niet en dat zou toch geen verschil maken ook, want er is hier geen uitkering voor gescheiden vrouwen, zoals in Nederland. Rudy's moeder moet dus gaan werken om de kost te verdienen. En met veel moeite lukt het haar om Rudy en zijn broers naar school te laten gaan.

Rudy hoeft maar een halve dag naar school. De rest van de dag maakt hij zijn huiswerk, maar dat is niet zoveel, zodat hij tijd genoeg heeft om met z'n vrienden te gaan spelen.

Dit zijn maar twee voorbeelden. Als we naar heel Guatemala kijken, dan zijn er ontzettend veel kinderen die niet naar school gaan en dus ook niet leren lezen en schrijven, die ook niet kunnen rekenen en nog veel meer niet. Aan het gaan naar een middelbare school valt dus al helemaal niet te denken.

Ook zijn er heel veel kinderen die uit, , gebroken gezinnen" komen, omdat hun vader of moeder weggegaan is.

Kortom, heel veel dingen die de meesten van jullie gewoon vinden (een vader én een moeder hebben, naar school gaan, denken over wat je later wilt worden, naar een club gaan, lekker een spannend boek

lezen, enz.) zijn voor jongelui hier helemaal niet gewoon.

PffftI En dit was de eerste vraag nog maar! We hopen dat je nu een beetje een idee hebt hoe jongeren hier leven. De andere vragen zullen we proberen wat korter te beantwoorden, anders wordt deze brief een dun boekje!

* Hoe is het klimaat in Guatemala?

Je zou kunnen zeggen dat het klimaat zeer constant is. Er zijn maar twee seizoenen: zomer en winter. Voorjaar en herfst kennen we hier niet. Maar die zomer en winter zijn wel anders dan bij jullie hoor. Het verschil is niet dat het in de zomer warm is en in de winter koud, maar dat het in de winter regent en in de zomer niet! Zowel in de zomer als in de winter is de temperatuur altijd zo'n beetje gelijk.

Toch kun je ook zeggen dat het klimaat zeer wisselend is, want de temperatuur hangt erg af van de streek waar je woont. Woon je in de kuststrook dan is het erg warm, vaak wel 35-40 graden. Kom je hogerop in de bergen dan kan het daar ook wel warm worden, maar toch niet meer dan 25-30 graden. In de bergen kan het 's nachts en 's morgensvroeg ook erg koud zijn, vooral in de zomer!

De mensen vinden het hier dus al koud als het 10-12 graden is. Ik denk dat jullie dat net als wij, die de Nederlandse omstandigheden gewend zijn, niet met ze eens zijn. Als het een graad of 10 vriest, dan is het pas koud!

* Woont u in een arm land?

Als je nog even denkt aan wat we over

Cony verteld hebben, dan zal het antwoord op deze vraag wel duidelijk zijn. Er zijn wel landen in de wereld die nog armer zijn, maar hier is ook erg veel armoede. Toch zijn er ook hele rijke mensen en een groep die het redelijk goed heeft. Je ziet hier ook veel auto's en vaak ook hele dure. Ook in Guatemala zijn dure winkels, waar je hele luxe dingen kunt kopen. Niet iedereen woont in zo'n huisje als Cony en Rudy, er zijn prachtige villa's met enorme tuinen. Het probleem is dat het zo ongelijk verdeeld is. Er is een kleine groep die heel veel heeft en een hele grote groep die heel weinig heeft. Je ziet heel veel bedelaars, mensen die in krottenwijken wonen, waar ze hutjes bouwen van karton en plastic. In heel Guatemala woont de helft van de mensen in huizen van bamboe of kleiblokken, slechts één vijfde van alle mensen heeft een stenen huis.

Er zijn naar verhouding weinig mensen die veel verdienen en heel veel mensen die heel weinig verdienen. Vaak hebben ze dan nog net genoeg om wat eten te kopen. Ook al is dat dan eenzijdig, ze hebben meestal geen echte honger. Maar als er iemand ziek wordt is er vaak geen geld voor een dokter, laat staan voor medicijnen of voor een operatie. Nieuwe schoenen of nieuwe kleren kun je maar heel af en toe kopen.

Wij zeggen daarom, ook al zijn er nog armere landen, dat Guatemala een arm land is.

* Hoe gaat het met uw zendingswerk? * Heeft de gemeente een eigen kerk of moet u hagepreken houden?

Deze twee vragen beantwoorden we maar in één keer, omdat ze veel met elkaar te maken hebben. Allereerst moeten we eens met elkaar praten over „wat is een zendeling? ".

Velen van jullie denken waarschijnlijk aan een man/vrouw die naar een ander land gaat om daar aan mensen die nog nooit van de Heere Jezus en de Bijbel gehoord hebben het evangelie te vertellen. Nu, zulke mensen zijn er nog steeds en dat is ook nog steeds nodig. Ook hier in Guatemala, waar bijna iedereen wel van de Heere Jezus heeft gehoord, maar lang niet iedereen (echt) in Hem gelooft en vaak een heel verkeerd beeld van Hem heeft.

Maar..., dat is niet in de eerste plaats mijn werk en toch ben ik een zendeling. Je kunt „zendeling" namelijk beter uitleggen als „iemand die door een kerk in land A wordt uitgezonden naar land B om een kerk daar te helpen bij haar werk". Zo zijn wij dus door de Nederlandse Hervormde Kerk (de GZB) uitgezonden naar Guatemala om de Presbyteriaanse Kerk hier te helpen.

Je moet er dan eigenlijk nog bij zeggen, dat wij een speciaal soort zendelingen zijn. Niet omdat wij zo bijzonder zijn, maar omdat iedereen die bij de Heere Jezus mag horen een zendeling(e) is, die van Hem en Zijn liefde getuigen mag. Het enige bijzondere van ons is dat wij dat ver van huis mogen doen, terwijl jullie gewoon in Nederiand blijven.

Maar wat is uw werk dén?

Mijn werk is les geven op het Seminarie van de Presbyteriaanse Kerk. Een seminarie is een soort school waar dominees opgeleid worden, maar waar ook andere mensen die in de kerk werken, geholpen kunnen worden om hun werk beter te kunnen doen. Je kunt dus zeggen dat wij (o.a.) de mensen van hier proberen te helpen om hun eigen zendingstaak - het vertellen over de Heere Jezus aan de mensen die Hem nog niet of niet goed kennen - uit te kunnen voeren.

Dat werk doe ik met erg veel plezier. Het is niet altijd makkelijk, maar als de Heere God je (uit-)zendt hoef je het werk niet alleen te doen. Wij zijn erg dankbaar dat Hij ons hier gebruiken wil voor de versterking en uitbreiding van Zijn Koninkrijk en daarom mogen we de zegen op het werk aan Hem overlaten.

Jullie zullen nu ook wel begrijpen dat ik als docent hier aan het seminarie geen eigen gemeente heb. Wij zijn gewoon gemeenteleden van de gemeente hier in San Felipe, waar we dan ook elke zondag naar de kerk gaan. Beter gezegd: bijna elke zon-

dag, want ik ga ook wel eens preken of naar een gemeente waar één van de studenten vandaan komt.

De meeste gemeenten hebben wel een kerkgebouw, ook al zijn die vaak klein en heel eenvoudig. Toch worden er ook wel „hagepreken" gehouden. Bij bijzondere gelegenheden is het heel gewoon om in de openlucht een dienst te houden, net zoiets als de zendingsdag van de GZB, maar dan vaak „in kleur". Want als er veel indianen zijn dan is het een heel kleurig geheel, omdat ze zulke schitterende klederdrachten hebben.

* Hoe gaat het met uw gezin?

Met ons gaat het gelukkig goed! En daar zijn we erg dankbaar voor. Jullie weten mischien wel dat Ada tbc had en daarvoor behandeld werd. Nu, dat is nog niet afgelopen, maar als alles goed is, is het eind wel in zicht en mag ze over twee maanden de medicijnen laten staan. De kinderen maken het ook goed. Ook hier zijn ze wel eens verkouden of hebben de griep of zo, maar dat kan je in Nederland ook overkomen. Wat in Nederland bijna zeker niet gebeurd was, is dat ze inmiddels vloeiend Spaans spreken. Janna en Nelleke hebben dat spelendenwijs geleerd en soms verbeteren ze ons zelfs! Zij zitten overigens alle twee bij hun moeder op school en dat vinden ze alle drie heel leuk. Henk-Wijgert is nog te jong voor school, maar vermaakt zich best. Leert twee talen tegelijk en is als een echte guatemalteek dol op voetballen.

Tenslotte...

We willen jullie, jongelui, heel hartelijk bedanken voor jullie vragen. Je ziet, het waren er genoeg om een brief vol te krijgen. We hopen dat we duidelijk genoeg geantwoord hebben en dat „u" het ook de moeite waard vond. Enne als er nog meer of andere vragen zijn: welkom!

Verbonden in de Geest die Heere is en levend maakt, met hartelijke groeten,

Ds. en mw. Teeuwissen, Janna, Nelleke en Henk-Wijgert.

PUZZEL

De prijswinnaars van het juni-nummer zijn:1. Arriëtte Bultman 2. Aartje van de Biezen, Hoevelaken 3. Annemarie Slabbekoorn 4. Edwin van Hemert, Herwijnen 5. Leonard de Jong, Papendrecht 6. Coen den Besten, Hulshorst 7. Karin Kwakernaak, Molenaarsgraaf 8. Petra v/d Pol, Lunteren 9. Wilcp Vedoold, Stolwijk 10. Marijke Hoekert, Kampen

De puzzelopgave van deze maand heeft te maken met de vragen en antwoorden die je hiernaast ziet staan.

Je ziet telkens een vraag met vier antwoorden. Eén van de antwoorden is goed. Achter het antwoord staat een getal. Schrijf dat getal op. Als je alle vragen goed beantwoord hebt, staan er een aantal getallen op een rij.

Elk getal is een letter: a = 1, b = 2, c = 3, enz.

Het woord dat je gevonden hebt, is het antwoord op de laatste vraag.

1. Consuelo woont in een huisje waarvan het dak gemaakt is van: * hout 21 * dakpannen 14 * gedroogd gras 16 * golfplaten 19

2. In het huisje staan: * een fornuis en slaapmatten 8 * alleen bedden 1 * een badkuip, een wc en bedden 3 * allerlei verschillende meubelen 5

3. Tortillas zijn: * kleine pannekoeken * gevulde koeken * veekoeken * gebakken aardappelen 14 13 15 18

4. Rudy heeft: ' Ibroerenizus * 2 zussen * 3 broers * 2 broers 8 11 3 6

5. Guatemala heeft twee seizoenen. Welke? * lente en zomer 14 * herfst en lente 3 * zomer en winter 5

6. Een hoeveelste deel van de bevolking van Guatemala woont in stenen huizen? * 1/4 10 • 1/2 16 * 1/3 14 ' 1/5 12

7. Wat doet ds. Teeuwissen in Guatemala? * les geven 9 * eten uitdelen 11 * helpen bij het bouwen van huizen 13 * vakantie vieren 15

8. Ds. Teeuwissen preekt meestal * thuis 20 * in de buitenlucht 18 * in een boerenschuur 14 * in een kerk 16

9. De fam. Teeuwissen bestaat uit * vader, moederen 1 kind 25 * vader, moeder en 2 kinderen 19 * vader, moeder en 3 kinderen 5 * vader, moeder en 4 kinderen 8

10. DE FAMILIE TEEUWISSEN WOONT IN

Schrijf deze vraag én het antwoord op en stuur die vóór 20 augustus naar de GZB, Faunaiaan 89, 3972 PP Driebergen. Doe er eens een leuk briefje bij of een tekening.

Mocht je ds. Teeuwissen en zijn fam. een kaartje willen sturen, dan is het adres: Fam. W.G. Teeuwissen Apartado 3 11905 Reu Guatemala C.A.

Tot de volgende keer,

Harry.

Verlof

Begin september hopen zowel de fam. van Wijk als de fam. Malaba-Streefkerk met verlof naar Nederland te komen. De fam. Mettau en de fam. Nagel zijn al in ons land met verlof.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen