Over de weldaad van Christus, den gekruisigden voor de Christenen - pagina 12

vertalingen. In 1843 werd echter te Cambridge een Italiaansch exemplaar gevonden. Het werd daarop opnieuw in de Italiaansche taal uitgegeven, terwijl er ook een vertaling verscheen in de Duitsche taal van de hand van Tischendorf in 1855. Een Nederlandsche bewerking van deze Duitsche vertaling verscheen in 1856 te Amsterdam bij A. Jager, deze uitgave komt thans nog hoogst zelden voor. De bewerking ervan bleek, na vergelijking met de Leipzigsche en een andere vertaling, verschenen bij Steinkopf te Stuttgart, minder nauwkeurig te zijn. Onze uitgave is daarom nauwkeurig herzien en wat stijl en woordenkeus betreft hier en daar ook wat dichter bij de tegenwoordige Nederlandsche taal gebracht. De inleiding is geheel opnieuw bewerkt en bevat thans meerdere bijzonderheden omtrent den auteur, welke o.a. geput zijn uit een levensbeschrijving van Paleario door Jules Bonnet. B.

12

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen