De Catechisant, november 2007 - pagina 4

2

DE NEGENVOUDIGE VRUCHT VAN DE HEILIGE GEEST hebben acht keer nagedacht over de negenvoudige vrucht van de Heilige Geest, zoals Paulus die noemt in Galaten 5 vers 22. Daar lezen we: De vrucht van de Geest is liefde, lankmoedigheid, goedertierenheid, zachtmoedigheid, matigheid.

blijdschap, goedheid,

vrede, geloof,

Deze laatste keer gaat het over matigheid. De kanttekening in onze Bijbel geeft van deze karaktertrek van de christen de vertaling 'kuisheid'. In II Petrus 1 vers 6 staat hetzelfde woord. De kanttekening luidt daar: 'onthouding van overdaad in spijs, drank en van de lusten van het vlees.' Petrus schrijft over de praktijk van het christenleven: Voeg bij uw geloof deugd, en bij de deugd kennis, en bij de kennis matigheid, en bij de matigheid lijdzaamheid, en bij de lijdzaamheid godzaligheid, en bij de godzaligheid broederlijke liefde, en bij de broederlijke liefde, liefde jegens allen. Het Griekse woord voor matigheid, hier en in Galaten 5 vers 22 (enkrateia), betekent 'zelfbeheersing / zelftucht, je verlangens en hartstochten in de hand houden'. Het woord komt van het Griekse woord voor 'kracht' en het woord voor 'in', en betekent dan: iets in je macht hebben, en in het bijzonder jezelf in je macht hebben, jezelf onder controle hebben. We kunnen de achterliggende gedachte als volgt omschrijven. Als je matig bent, ben je in staat om op tijd 'op de rem te trappen', nee te zeggen tegen een begeerte of aanbod of verleiding, op tijd te stoppen met iets, jezelf een genot, wat ook maar, te onthouden, wanneer nodig of gewenst. Denk aan sportmensen, die zich heel wat leuke of lekkere dingen ontzeggen om prestaties te leveren. Het woord komt erg weinig in de Bijbel voor. Waarom? Is zelfbeheersing niet belangrijk? Dat ligt er maar aan wat je ermee bedoelt. Bedoel je autonomie, zelfbeheersing vanuit jezelf: ik bepaal wat ik wil en gebruik, én ook wat ik niet wil en niet gebruik? Dan is enkrateia niet belangrijk. Door God beheerst en geregeerd worden, dat is belangrijk! Het tegenovergestelde van matigheid is:

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen