Recensiën.

Reeds geruimen tijd heeft onze recensor de gelegenheid gemist de aan onze redactie toegezonden werken in De Heraut te bespreken. Het verzuim zal thans, voor zoover dit mogelijk is, worden ingehaald.

Mr. T. DE VRIES, Beginselen der Staathuis-]ioudkunde. Deel I. Inleidend gedeelte, 's Gravenhage, T. C. B. Ten Hage.

Hoewel ons blad geen politiek blad is, willen wij toch gaarne aan den wensch van den uitgever voldoen door op dit belangrijke studiewerk de aandacht te vestigen. De sociale quaestie is aan de orde van den dag. Voorlichting uit de beginselen is daarom op dit punt dringend noodig. Mr. de Vries heeft daarom een goed werk gedaan met een poging te wagen, van de Gereformeerde beginselen uit een staathuishoudkunde op te bouwen. Het inleidend gedeelte, dat thans verschenen is, handelt over de methode, den naam, het object, het verband der staathuishoudkunde met de andere wetenschappen en de indeeling dezer wetenschappen. Voorzoover uit deze eerste proeve te oordeelen is, heeft Mr. de Vries de lijnen zuiver getrokken, oveiziet hij met breeden blik het geheele terrein en beschikt hij over een groote kennis van boeken en bronnen. Van harte hopen wij, dat de schrijver dezen arbeid zal voltooien en we daardoor verrijkt zullen worden met een werk, dat op dit gebied een standaardwerk worden kan.

C. A. MASON, De Lelie van ons Vorstetihuis. Uit het Engelsch vertaald door H. S. S. Kuyper. Boekhandel voorheen Höveker en Wormser. 1904.

Deze historische roman, die reeds als feuilleton in De^ Standaard verscheen, geeft het levensbeeld van een der godvruchtigste vorstinnen van ons vorstenhuis, Charlotte van Bourbon. De Amerikaansche schrijfster heeft met groote voorliefde deze nobele vrouwengestalte geteekend. Ze maakte daartoe zooveel mogelijk gebruik van de historische gegevens, maar wist tegelijk haar verhaal zoo boeiend in tekleeden, dat wie dit boek eenmaal ter hand neemt niet rusten zal vóór hij het ten einde toe gelezen heeft. Al mag deze roman wat historische nauwkeurigheid aangaat, niet op één lijn gesteld worden met de werken van Mevrouw Bosboom Toussaint, - wat van een buitenlandsche schrijfster ook niet te verwachten is, - toch heeft het de groote verdienste van bij ons volk in herinnering te brengen, wat ons vaderland en Prins Willem van Oranje in deze nobele vorstendochter van God ontvangen heeJt. De vertaling is zeer goed geslaagd, en de vertaalster heeft de waarde van haar arbeid nog verhoogd door de aangehaalde authentieke stukken uit den oorspronkelijken tekst over te nemen.

Mr. FRANS ERENS, Augustinus^ Bedjdenissen uit heA latijn vertaald, Amsterdam. C. L. van Looy, 1904.

Augustinus is ook voor ons Gereformeerden de kerkvader bij uitnemendheid. En onder de werken, die hij ons naliet, staan zijn Confessiones bovenaan. Augustinus heeft in deze „Belijdenissen" heel zijn zieleleven voor God blootgelegd; al zijn zonden en afdwalingen ontdekt hij met niets sparende hand, om te meer te kunnen roemen in de genade Gods, die uit de duisternis hem trok tot het licht. De eerste negen boeken bevatten de geschiedenis zijner geestelijke en zedelijke ontwikkeling; het tiende wil aantoonen hoe hij was, toen hij de Confessiones schreef; en de drie laatste boeken bevatten bespiegelingen over het scheppingsverhaal uit Genesis. Mr. Erens heeft dit werk opnieuw en zeer nauwkeurig weergegeven in onze Hollandsche taal. Hoe moeilijk dit is, weet ieder die Augustinus' werken in het oorspronkelijke bestudeerde. Aan de vertaling werd zelfs door onze beste taaikenners lof toegezwaaid. Moge dit werk voor menig naar God dorstend hart een middel zijn om den weg tot vrede met God te vinden.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen