Nieuwe Grammofoonplaat
Br. Garcia naar Barcelona
Het vorig jaar moesten wij u mededelen, dat br. Garcia er niet in was geslaagd een plaats te krijgen in het seminarie van de baptisten te Barcelona. Dit jaar echter heeft de Here voor hem de deur geopend, zodat hij zich in zijn eigen land kan bekwamen voor het ambt van dienaar des Woords. Hij is inmiddels vertrokken om zich voor te bereiden op het cursusjaar dat begin oktober aanvangt. Zijn studies worden echter betaald door ons ex-priesterfonds.
Ten bate van ex-priesterfonds
Velen van u weten echter dat br. Garcia een uitstekend geschoold zanger is, met een diepe en warme stem. Het was dan ook een grote vreugde voor hem, toen wij hem vroegen om weer enkele liederen op een grammofoonplaat op te nemen. Want zo kan hij via de verkoop van die plaat meewerken aan de bekostiging van zijn studie.
Wartburgserie no 3
Die plaat is inmiddels uitgekomen onder nummer: „Wartburgserie 3". Een Nederlandse bewerking van de in het Spaans gezongen liederen laten wij hieronder volgen.
Kant 1
CRISTO ES MI DULCE SALVADOR
Ik ben van Hem
Christus, Gij zijt mijn heil, mijn lust,
mijn vrede en mijn rust.
Uw sterven aan het harde hout
is eeuwig mijn behoud.
Refrein:
Ben ik bedroefd, dan klinkt Zijn
stem.
Dan troost Hij mij: Ik ben van Hem.
Dan troost Hij mij: Ik ben van Hem,
van Jezus.
Christus, Gij zijt mijn rijke Borg.
Gij maakt mij vrij van zorg,
want Gij hebt immer mij gezocht,
mij door Uw bloed gekocht.
Christus, Gij hebt mijn schuld
voldaan.
Nu kan ik naar de Vader gaan.
Mijn woning in Zijn grote huis
hebt Gij betaald aan 't kruis.
Christus, verklaar, verklaar mij dan,
wat ik U geven kan.
„Ik vraag alleen uw hart, mijn kind,
dat Ik daar woning vind".
Christus in Wie ik alles win,
Gij weet dat 'k U bemin.
Gij zijt Gods vriendelijk aangezicht,
mijn burcht, mijn kracht, mijn licht.
C0M0 SUSPIRA AL CIERVO POR LAS AGUAS
Psalm 42 en 43
Gelijk een hinde naar de waterstromen
Zo dorst mijn ziel naar U, mijn bron, mijn God.
Wanneer zal 'k voor Uw aanschijn mogen komen,
wanneer verandert mijn verdrietig lot?
Ik denk met smart terug aan vroeger tijden,
toen 'k voor de mensen uitschreed naar Uw huis.
Toen kon ik mij intens in U verblijden
met al die menigte in feestgedruis.
Ik wil tot U, o God des levens, zeggen:
Mijn rots, vergeet Gij Uw verbond, Uw trouw?
Op wie moet 'k mijn verwachting leggen,
als 'k niet meer op Uw vastheid bouwen zou?
Mijn ziel, wat buigt gij u toch droevig neder?
Waarom die donkre onrust in uw hart?
Keer tot het oud verbondsvertrouwen weder.
Dan wijkt de onrust die u thans verwart.
Zendt uit Uw woning weer Uw licht en waarheid,
zodat ik gaan kan naar Uw heilig altaar, Heer,
en met de citer juiche voor Uw klaarheid,
in vreugde al maar zingend tot Uw eer.
Kant 2
YA VIENE A MI ALMA UN SON
De vrede van Christus
Nu klinkt in mijn ziel het gezang
van vrede, genade en rust.
Ik ben nu niet langer meer bang.
Ik werd mij Gods liefde bewust.
Refrein:
Vrede, rein genot, rijke gave van God
O vrede, gij wondere vrucht,
waarom ik lang had gezucht.
Die vrede is een vrucht van het Kruis.
Mijn schulden heeft Hij daar betaald.
Hij heeft m' uit de duistere kluis
van de boze machten gehaald.
Vol troost zie ik op naar dat Kruis,
want 't Kruis is mijn enige hoop,
mijn toegang tot 't eeuwige huis, waarmerk en de grond van mijn
Doop.
CANTAR DE EL DESEO YO
Gered door Christus
Ik wil van Hem nu zingen gaan:
Door Hem ben ik gered.
Ik zing van wat Hij heeft gedaan.
Hij droeg de vloek der wet.
Refrein:
Daarom ben ik gered,
gered ben ik door U.
Dank U voor dit eeuwig heil,
gered ben ik door U.
Lof, aanbidding, heerlijkheid zij U.
Mijn hart wordt nu geheel vervuld
door Zijn aanwezigheid.
Hij droeg voor mij de zondeschuld.
Ik ben in Hem verblijd.
Uw heil'ge liefdewil, O Heer,
wil ik volbrengen gaan.
O laat mij leven voor Uw eer,
slechts U ten dienste staan.
Bestelling
U kunt deze grammofoonplaat bestellen door overschrijving van f 4,50 op giro 901.000 van de Stichting „In De Rechte Straat" te Velp.
Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt
voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen,
vragen, informatie: contact.
Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing.
Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this
database. Terms of use.
Bekijk de hele uitgave van donderdag 1 september 1966
In de Rechte Straat | 32 Pagina's
Bekijk de hele uitgave van donderdag 1 september 1966
In de Rechte Straat | 32 Pagina's