Wedergeboorte

De wijde en de enge poort
Dit bekende werkje van Thomas Boston – feitelijk zijn het een aantal preken over Mattheüs 7 vers 13 en 14 – is opnieuw uitgegeven. Behalve een nieuwe uitgave betreft het een nieuwe vertaling vanuit het Engels. De uitgave ziet er keurig uit en leest prettig. Ik heb slechts enkele onvolkomenheden gezien, vooral op het niveau van de komma’s. De inhoud behoeft geen aanbeveling; ze is eerlijk en ernstig, doorademd van bewogenheid.

Thomas Boston, De wijde en de enge poort, vertaald door N.A. Eikelenboom, Den Hertog 2014, ISBN 9789033126079, 170 pag., € 16,50.

Kijk & Lees 2
Na Kijk en lees, verhalen over kinderen in de Bijbel is nu een nieuw deel verschenen van de hand van Laura Zwoferink. De uitgave bevat 26 verhalen over het leven van de Heere Jezus. De taal is eenvoudig en direct. De verhalen zijn geschikt om voor te lezen aan kinderen vanaf vijf jaar. Oudere kinderen kunnen het zelf lezen. Ik wil het boek van harte aanbevelen. De verhalen zijn toegankelijk geschreven, de boodschap is helder. Vanwege de fullcolour, paginagrote illustraties is het boek een lust voor het oog. De gespreksvragen kunnen zeer behulpzaam zijn om met onze kinderen over de verhaalde geschiedenissen en hun betekenis door te praten. Het boek is zijn prijs waard.

Laura Zwoferink, Kijk & Lees 2. Verhalen over het leven van de Heere Jezus, Den Hertog 2014, ISBN 9789033126000, 166 pag., € 25,50.

Bloeitijd
Volgens de ondertitel is Bloeitijd een ‘Gezinsboek voor karaktervorming en huisgodsdienst’. Het is daarmee meteen duidelijk wat de bedoeling is: het boek wil een praktisch hulpmiddel zijn bij het vormgeven van onze huisgodsdienst. Als zodanig is dat een heel goede zaak. Ds. C.G. Vreugdenhil schrijft dan ook in het voorwoord van het boek: ‘Dit boek geeft duidelijk handvatten hoe je de huisgodsdienst praktisch gezien aanpakt. Ook als je nog nooit samen met je kinderen écht gesproken hebt over de Bijbel. Mijn advies is: Neem en lees!’ Het boek kan zeventien weken lang dagelijks gebruikt worden. Het bevat zeventien hoofdstukken; in elk hoofdstuk wordt een thema of karaktereigenschap behandeld. Na een korte uitleg volgt voor elke dag van de week een Bijbelverhaal. Verder is voorzien in tips voor verwerking en activiteiten. Die activiteiten zullen voor menigeen wat aan de realiteit van een gemiddeld gezin voorbijgaan. Ik vond veel van de activiteiten ook en misschien wel meer van toepassing in club- en kringverband. Het boek ziet er keurig uit. Een leeslint had niet misstaan.

Lydia van den Noort, Bloeitijd. Gezinsboek voor karaktervorming en huisgodsdienst, Brevier 2014, ISBN 9789491583278, 256 pag., € 19,90.

Luther op de Wartburg
Van de hand van collega drs. P. den Ouden verscheen onder deze titel een bundel brieven die Luther gedurende zijn ballingschap van driehonderd dagen op de Wartburg schreef. In het ‘Woord vooraf’ schrijft Den Ouden dat deze brieven ons in de gelegenheid stellen om het stormachtige begin van de Reformatie van dichtbij mee te maken. We komen Luther in deze brieven volgens hem tegen als groot theoloog, vaderlijke vriend, onverschrokken strijder, aangevochten christen, begaafd taalkunstenaar en vooral als Godsman, wiens leven uitnodigt tot navolging. Het boek maakt de verwachtingen die zodoende in het ‘Woord vooraf’ gewekt worden geheel waar. De vertaalde brieven blijven voor wat betreft toon, sfeer en gevoel heel dicht bij de oorspronkelijke tekst. Dat is een compliment waard. De levendige openhartigheid die Luther typeert, spat hier en daar van het papier. Zelden heb ik vertaalde brieven zo vlot en met genoegen gelezen. De hedendaagse lezer zal hier en daar de wenkbrauwen fronsen vanwege Luthers forse woorden, om even verder weer te glimlachen om zijn gezegdes met een knipoog. Een enkele keer is een woord weggevallen. Dat kan in de volgende druk worden gecorrigeerd. De historische inleiding en verbindende teksten zijn informatief en terzake. Aanbevolen.

Drs. P. den Ouden, Luther op de Wartburg. Brieven in ballingschap, Den Hertog 2014, ISBN 9789033125010, 218 pag., € 19,90.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen