Nieuwe vertaling bijbelboeken in het Afrikaans verschenen

Met grote dankbaarheid kondigt „Die Hervormer", het orgaan van de Nederduitsch Hervormde kerk van Afrika, de nieuwste vertaling aan van enkele bijbelboeken in het Afrikaans. Het Zuidafrikaanse bijbelgenootschap heeft tot nu toe 1 Samuel, Amos en Malcachi uit het Oude Testament en het Evangelie van Johannes en de brieven aan de Fihppenzen en Colossenzen uit het Nieuwe Testament vertaald. Een en ander wordt nog niet gezien als een uiteindelijke versie, maar als een proefvertaling om de reacties te vernemen van het bijbellezende publiek, dat mogelijk vast zou willen houden aan geijkte woorden en uitdrukkingen in de bestaande vertaling van 1933. Daarbij "speelt het taalprobleem van Nederlands Afrikaans of helemaal zuiver Afrikaans nog steeds een rol van betekenis.