Het ontstaan van Christelijke talen

De vestiging van het christendom in Europa is gepaard gegaan met de ontwikkeling van het christelijk spraakgebruik en zelfs met de ontwikkeling van christelijke talen. Dat het spraakgebruik diep beïnvloed kan worden door de godsdienst is duidelijk voor ieder die veel in godsdienstige kringen verkeerd heeft. Wie dan woorden of woordcombinaties hoort zoals: ter hel(le) nederdalen, een genadewonder, aan de rechterhand Gods en zeer vele andere, hoort een geloofsgenoot. Maar dat er ook christelijke talen tot ontwikkeling kunnen komen, dat het christenf dom dus bijgedragen heeft tot de f vorming van nieuwe talen (of tot grondige verandering van talen die reeds bestonden) is veel minder vanzelfsprekend. Het zal zelfs sommige lezers zeer onwaarschijnlijk lijken.