„Stopt u er nooit een keer mee me terug te sturen?"

„Sorry dame, maar je gaat weer terug". De agent van de Amerikaanse grensbewaking is onverbiddelijk. Hij wijst met zijn hand naar de overkant van degrensrivier, de Rio Grande, naar Mexico. Het is de derde keer die dag dathet meisje zonder de vereiste reisdocumenten de Verenigde Staten tracht binnente komen. „Stop je er nou nooit een keer mee?" voegt hij eraan toe. Het meisje,ze is misschien zestien, heeft haar antwoord klaar: „Stopt u er nooit een keer mee me terug te sturen?".