Auteur Mansfield was ooit Kiwi

Veel méér dan een naam was de Engelstalige schrijfster Katherine Mansfield niet voor mij. Laat staan dat ik wist dat ze in de hoofdstad van NieuwZeeland, Wellington, was geboren en zich aldus een Kiwi mocht noemen, als ze er trots op geweest was. De waar-nationale Nieuwzeelander vindt dat geen scheldwoord, maar een geuzennaam, alleen weggelegd voor een vleugelloze loopvogel, vruchten met veel zaadjes en geboortige Nieuwzeelanders. Maar Mansfield, van wie ik nauwelijks iets las, bracht haar schrijversleven in Europa door: Engeland, Duitsland, Zwitserland, vooral Frankrijk.