Haasse: Auteur kent eigen bedoeling niet

„Wat is uw bedoeling met dit Boekenweekgeschenk, vragen ze je dan. Maar een auteur kan zoiets zelf niet beoordelen. Ik lees naderhand mijn eigen teksten zoals een ander ze zou lezen. Wat de schrijver er mee wil, weet hijzelf vaak niet. "Transit" is het derde Boekenweekgeschenk dat ik schreef. Ik heb ze met elkaar vergeleken en dan komen er wel een paar centrale thema's naar voren: jeugd, vriend- en vreemdelingschap. Vragen als „Doet u dit expres? kin ik niet beantwoorden. Wel vind ik het fijn dat mijn werk goed gelezen wordt".