Generale door het krijt

Vervelend. Vervélend. Vervééélend. De Shuttle-service voor vrachtwagens loopt al weken volgens schema en naar wens. En nét als er een kudde journalisten en fotografen met de neus bovenop staat, komt er een kink in de Kanaaltunnelbuizen. „Hoe is het mogelijk?" „Net zo jammerlijk als dat mopje over de lekke tunnel". Voor het eerst met de personenauto op de trein door het krijt naar "good old England" en weer terug.