Digibron cookies

Voor optimale prestaties van de website gebruiken wij cookies. Overeenstemmig met de EU GDPR kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan.

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies zijn verplicht om de basisfunctionaliteit van Digibron te kunnen gebruiken.

Optionele cookies

Onderstaande cookies zijn optioneel, maar verbeteren uw ervaring van Digibron.

Bekijk het origineel

Arabist bundelt tradities Mohammed

Bekijk het origineel

PDF Bekijken
+ Meer informatie
Print this document

Arabist bundelt tradities Mohammed

Dr. Raven: Publikatie draagt bij tot beter begrip islamitische culttuur

3 minuten leestijd

AMSTERDAM - Voor het eerst in de geschiedenis is Nederland een bloemlezing overgeleverde uitspraken en handelingen van de profeet Mohammed rijk. De bundel is vanmiddag gepresenteerd op een bijeenkomst in restaurant Klaverkoning in Amsterdam. Volgens de auteur draagt het boek bij tot beter begrip van de islamitische cultuur.

Het boek “Leidraad voor het leven; de tradities van de profeet Mohammed” verscheen onder verantwoordelijkheid van de Amsterdamse arabist en islamoloog dr. W. Raven (1947). Raven, is verbonden aan de Vrije Universiteit. Hij geniet bekendheid als vertaler van Franse en Arabische literatuur. Eerder voltooide hij een gezaghebbende, in het Arabisch uitgegeven concordantie op de tradities. Ook schreef hij een biografie over Mohammed.

De jongste uitgave is een verzameling tradities die dateren uit de begintijd van de islam. Ze beslaan alle terreinen van het leven. Ze zijn in het boek thematisch gegroepeerd en gaan over dood en leven, het leven na de dood, de handel, huwelijk en geslachtsverkeer, de bedevaart, goede manieren, drank, straf, vrouwen en het gebed. Voor moslims vormen deze verhalen, na de koran, de tweede pijler van de islamitische wet.

Voor niet-moslims hebben de tradities overigens geen religieuze betekenis. Volgens Raven geven ze evenwel een goed beeld van de levendige discussies uit de begintijd van de islam. Ook bieden ze „prachtige, soms literaire doorkijkjes naaf het leven van alle dag”. Er zijn naar het oordeel van de Amsterdamse uitgeverij Bulaaq „wonderen van vertelkunst” bij, waarin soms een goede grap niet wordt geschuwd.

Wetenschappelijk

Raven zegt met zijn jongste pennevrucht in te spelen op een toenemende belangstelling voor de islam. Om deze religie goed te verstaan is tot nog toe weinig materiaal voorhanden. Wel verschenen in de loop der jaren talloze godsdienstwetenschappelijke studies. Deze zijn doorgaans niet toegankelijk voor minder geschoolden.

Liefhebbers kunnen inmiddels te rade bij twee Nederlandstalige edities van de koran. Volgens Raven liegen de verkoopcijfers er niet om. Het voornaamste boek van de moslim ligt blijkbaar ook bij niet-moslims goed in de markt. Raven: „Door de komst van zo veel moslims in onze samenleving raken velen geïnteresseerd in de achtergronden van hun religie”.

Niet islamitisch

Moslims konden in de afgelopen jaren echter minder goed respect opbrengen voor Ravens biografie over Mohammed („waar bemoeit een niet-gelovige zich mee”). Raven: „Ik hoop dat dat bij deze publikatie anders ligt. Ook moslims maken een ontwikkeling door. Bovendien zijn jongeren van de tweede en de derde generatie niet al tijd het Arabisch machtig”.

Zijn boek is overigens geen „islamitisch” boek. Raven benadrukt dat de islam voor hem alleen studieobject is. Contacten met moslims heeft hij niet. Wel reist hij regelmatig naar islamitische landen om ter plekke kennis op te doen van de jongste ontwikkelingen in deze religie.

Voor zijn boek heeft Raven gebruik gemaakt van twee beroemde verzamelingen, die van Boechari (810-870) en Moeslipi (817/821-875). Hun verzamelingen van respectievelijk 600.000 en 300.000 tradities, waarvan er door hen 7397 en 3000 „correct” werden bevonden, gelden als bron voor het islamitische recht.

De actualiteitswaarde van deze tradities staat volgens Raven buiten kijf. Vele verhalen zijn door de eeuwen heen onder moslims blijven leven en worden van vader op zoon doorverteld. Van nieuwe traditievorming is geen sprake. Wel wordt het onder islamieten steeds gebruikelijker dat bepaalde onderwerpen uit de islamitische leer kritisch worden uitgediept.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Bekijk de hele uitgave van dinsdag 24 januari 1995

Reformatorisch Dagblad | 18 Pagina's

Arabist bundelt tradities Mohammed

Bekijk de hele uitgave van dinsdag 24 januari 1995

Reformatorisch Dagblad | 18 Pagina's

PDF Bekijken