Digibron cookies

Voor optimale prestaties van de website gebruiken wij cookies. Overeenstemmig met de EU GDPR kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan.

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies zijn verplicht om de basisfunctionaliteit van Digibron te kunnen gebruiken.

Optionele cookies

Onderstaande cookies zijn optioneel, maar verbeteren uw ervaring van Digibron.

Bekijk het origineel

Brieven in proza en in de poëzie

Bekijk het origineel

PDF Bekijken
+ Meer informatie
Print this document

Brieven in proza en in de poëzie

3 minuten leestijd

Brieven in poëtische vorm: geliefden zullen ze elkaar wel sturen, op moderne, niet zo romantische wijze, dus per fax... Niet elk gedicht dat een brief bevat, is echter liefdespoëzie. Een flinke stapel brieven in de poëzie heeft vertaler en dichter Ernst van Altena bijeen gesprokkeld voor een gelegenheidsboekje, ”Op een pad van briefpapier...”.

De bloemlezer heeft niet gesnuffeld in bloemlezingen en literaire tijdschriften. Zonder te kiezen tussen literaire en andere gedichten neemt hij alfabetisch op auteursnaam een groot aantal brief-gedichten op, te beginnen met het bekende en altijd ontroerende sonnet ”De laatste brief’ van Bertus Aafjes („De wereld was vol lichtere geluiden/ En een soldaat sliep op zijn overjas").

Gevarieerd

Even later volgt de ooit door Rijk de Gooijer gezongen ”Brief uit La Couttine”, een tekst van cabaret-schrijver Eli Asser („Beste ouders, lieve Ine/ Ik schrijf dit uit La Courtine"). Van Altena plukte uit diverse eeuwen: Na Willem Bilderdijk ("Op de dagelijksche schendbrieven my toegezonden”, volgt meteen Lenze Bouwers ("Eigen haard is geen rolstoel van goud waard”) en het sonnet ”Aanhef’ van de vroegere calvinistische dichter Hein de Bruin ("Heer God, men komt er niet toe U te schrijven,/ ofschoon Gij reeds veel malen aan ons schreeft"). Betje Wolff ("Brief aan Aagje Deken”) wordt afgewisseld met het ”Antwoord aan Betje Wolf" van Deken. Onbekende dichtaders krijgen hun kans.

Ooit gehoord van de poëet Jan Kostwinder? Of van de 18e-eeuwer Hendrik van Hulst of aan Peter Jaspers? En weet ieder dat Saul van Messel dr. Jaap Meijer is, de overleden vader van de minne Ischa Meijer, die onlangs via de omroep zijn vader en moeder na hun dood vervloekte? Ook lichtvoetige rijmers als Ivo de Wijs en nu wijlen Daan Zonderland (Daan van der Vat) komen aan bod; de laatste met het uit zijn ”Redeloze Rijmen” bekende ”Letterlijk”. Van Altena vond het kennelijk zo geestig dat het twee keer is opgenomen, op pag. 91 én pag. 92.

Bomans’ brieven

"Brieven van Bomans” door niemand minder dan Godfried Bomans is een kleine selectie van brieven die de in 1971 overleden Haarlemse auteur schreef als antwoord op tal van verzoeken om lezingen te houden, ook in Vlaanderen, om bijdragen te leveren aan kranten en bladen, om interviews toe te staan aan schoolkranten en ook om opstellen en manuscripten te beoordelen. Het was Bomans wel toevertrouwd om de briefschrijvers op ironische en trefzekere wijze van repliek te dienen. Maar als hij geen Bomans had geheten, waren deze brieven, waaronder vele niemendalletjes, nimmer in boekvorm verschenen. Dat Bomans daarnaast ook boeiende literaire brieven schreef, is een ander verhaal.

N.a.v. ”Op een pad van briefpapier...”, samengesteld door Ernst van Altena; uitg. Vroom & Dreesmann; pocket, 96 blz., ƒ 5,95! ”Brieven van Bomans”, door Godfried Bomans; uitg. Amber (De Boekerij), pocket, 91 blz., ƒ 19,90.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Bekijk de hele uitgave van vrijdag 27 januari 1995

Reformatorisch Dagblad | 36 Pagina's

Brieven in proza en in de poëzie

Bekijk de hele uitgave van vrijdag 27 januari 1995

Reformatorisch Dagblad | 36 Pagina's

PDF Bekijken