Digibron cookies

Voor optimale prestaties van de website gebruiken wij cookies. Overeenstemmig met de EU GDPR kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan.

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies zijn verplicht om de basisfunctionaliteit van Digibron te kunnen gebruiken.

Optionele cookies

Onderstaande cookies zijn optioneel, maar verbeteren uw ervaring van Digibron.

Bekijk het origineel

„Uitkijken met zulke diploma’s”

Bekijk het origineel

PDF Bekijken
+ Meer informatie
Print this document

„Uitkijken met zulke diploma’s”

Nuffic ‘vertaalt’ buitenlandse getuigschriften naar Nederlands niveau

4 minuten leestijd

DEN HAAG - De klacht van ex-staatssecretaris Schwietert over het Nuffic is inmiddels binnen bij minister Ritzen van onderwijs. Schwietert is boos. Het Nuffic heeft aangetoond dat hij zich ten onrechte doctor noemt, omdat de Amerikaanse universiteit waar hij promoveerde, niet erkend is.

In 1993 kwamen er bij het Nuffic in Den Haag zo’n 3000 aanvragen voor diplomawaardering binnen. Het Nuffic is een organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs. Het doel van de stichting is de internationale samenwerking en de internationale uitwisseling van personen en ideeën in het hoger onderwijs te stimuleren, te ondersteunen en te verbeteren. Het Nuffic bestaat sinds 1952.

“Diplomawaardering en onderwijsvergelijking” is een van de afdelingen van het Nuffic. Universiteiten, hogescholen, de overheid, de arbeidsmarkt en particulieren kloppen geregeld bij het Nuffic aan om buitenlandse diploma’s te laten ‘vertalen’ naar Nederlands niveau. Het Nuffic controleert of de diploma’s zijn behaald bij geaccrediteerde instellingen.

Van ex-journalist en ex-staatssecretaris van defensie Schwietert bleek onlangs dat hij zich ten onrechte de doctorstitel had aangemeten. Het Nuffic ontdekte dat de Amerikaanse universiteit Hawthorne, waar Schwietert vorig jaar promoveerde, geen academisch niveau heeft. De doctorsbul van Schwietert heeft dus geen waarde. Schwietert ontkent dat. In een brief aan minister Ritzen van onderwijs heeft hij zich beklaagd.

Strenge criteria

„Het Nederlandse systeem, waarbij de overheid alle universiteiten en hogescholen erkent, kennen ze in Amerika niet. De hoger-onderwijsinstellingen in de Verenigde Staten zijn in particuliere handen. Er is een aantal overkoepelende organisaties waarbij de ’serieuze’ universiteiten zich hebben aangesloten. Zo’n organisatie hanteert strenge criteria en is er alleen voor universiteiten die aan een bepaald niveau voldoen.’ De universiteiten die bij zo’n overkoepelende organisatie zijn aangesloten, zijn geaccrediteerde instellingen”, zegt Eric Sieljes van Nuffic-voorlichting.

„Het Amerikaanse systeem is te vergelijken met de Nederlandse Bovag. Een aantal goede garagebedrijven heeft ooit de Bovag in het leven geroepen. De Bovag stelt bepaalde criteria en alleen de garages die daaraan voldoen, mogen lid worden. Zo werkt het in de Verenigde Staten ook, maar dan op het gebied van onderwijs”, aldus Sieljes.

„Er is één probleem. Niet alleen de goede, maar ook de slechte universiteiten hebben zich georganiseerd. Het is daarom niet moeilijk aan te tonen dat Hawthome een geaccrediteerde instelling is. Waar de Nuffic vooral op let, is de soort instelling. De stichting onderzoekt de voorzieningen, zoals bibliotheken, de kwaliteit van het onderwijs, het wetenschappelijk onderzoek en het vakkenpakket. Dat bepaalt de waarde van het diploma”, zegt Sieljes. Het Nuffic heeft een breed scala aan internationale contacten, op basis waarvan het adviezen geeft over de kwaliteit en het niveau van buitenlandse diploma’s.

Sinds 1992 geeft de Nuffic een handboek uit over diploma- en onderwijsvergelijking. Dit handboek geeft gedetailleerde beschrijvingen van onderwijssystemen in 32 landen en indicaties voor vergelijkbare Nederlandse opleidingen en diploma’s.

Een van de bezitters van dit handboek is P. Herfs, studentendecaan aan de Universiteit Utrecht. Toch stuurt hij geregeld een diploma door naar het Nuffic. „Onze universiteit heeft studenten van zestig verschillende nationaliteiten. Het komt nogal eens voor dat we buitenlandse diploma’s niet kennen en-ze ook niet kunnen terugvinden in het handboek van de Nuffic”, aldus Herfs.

Teleurstellen

In 1993 ging het bij het Nuffic om adviezen voor diploma’s uit Hl verschillende landen. De meeste diploma’s waren van Amerikaanse makelij. De rest van de top-10 bestond uit rak, België, Verenigd Koninkrijk, China, Marokko, Rusland, Zweden, Nigeria en Turkije. Het Nuffic moet diplomabezitters geregeld teleurstellen. „Veel mensen gaan ervan uit dat vijf jaar hoger onderwijs in het buitenland gelijk staat aan vijf jaar hoger onderwijs in Nederland. Maar dat is lang niet altijd het geval”, aldus Sieljes.

Het geval-Schwietert benadrukt volgens Sieljes het belang voorzichtig te zijn met buitenlandse diploma’s. „Een buitenlandse graad zegt over het algemeen weinig instellingen en organisaties moeten op hun hoede zijn als ze een buitenlands diploma tegenkomen”.

Het ministerie van onderwijs kan nog geen mededelingen doen over de brief van Schwietert. „We kunnen niet vooruitlopen op de reactie van de minister. Hij heeft nog geen tijd gehad om de brief te lezen”, aldus een woordvoerder.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Bekijk de hele uitgave van woensdag 1 februari 1995

Reformatorisch Dagblad | 22 Pagina's

„Uitkijken met zulke diploma’s”

Bekijk de hele uitgave van woensdag 1 februari 1995

Reformatorisch Dagblad | 22 Pagina's

PDF Bekijken