Digibron cookies

Voor optimale prestaties van de website gebruiken wij cookies. Overeenstemmig met de EU GDPR kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan.

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies zijn verplicht om de basisfunctionaliteit van Digibron te kunnen gebruiken.

Optionele cookies

Onderstaande cookies zijn optioneel, maar verbeteren uw ervaring van Digibron.

Bekijk het origineel

Bijbels Museum toont Luther, Bijbel en Zwaan

Bekijk het origineel

PDF Bekijken
+ Meer informatie

Bijbels Museum toont Luther, Bijbel en Zwaan

Luthervertaling is middelpunt van expositie

2 minuten leestijd

AMSTERDAM (ANP) - In het kader van het Lutherjaar is van 15 februari tot 15 april in het Bijbels Museum in Amsterdam de dubbeltentoonstelling Luther, de Bijbel en de Zwaan te zien. 18 februari is het 450 jaar geleden dat de Duitse kerkhervormer in Eisleben is overleden.

Luther en de Bijbel toont de ontwikkeling van de Luthervertaling in Nederland. Middelpunt in deze expositie is de Nederlandse vertaling van de Lutherbijbel die in 1523 in Antwerpen werd uitgegeven. De drukker Adriaen van Bergen moest daarvoor later met zijn leven betalen.

Eeuwenlang werd deze vertaling zowel thuis als in de kerk gebruikt. Pas in 1952 gingen de Nederiandse lutheranen over op de Nieuwe Vertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap uit 1951.

Gans

Een reconstructie van de cel op de Wartburg, waar Luther het Nieuwe Testament in het Duits vertaalde, illustreert het geheel. Verder is in prenten, voorwerpen en Bijbels de geschiedenis van de Luthervertaling in Nederland te zien. Een opengeslagen Bijbel op een 17e-eeuwse koperen lezenaar in de vorm van een zwaan vormt de overgang naar de tweede tentoonstelling.

Luther en de Zwaan toont het ontstaan van de legende rondom de zwaan als symbool van Luther en de lutheranen in Nederland. Een voorloper van de reformator Luther, de Tsjech Johannes Hus, zou op de brandstapel waartoe hij was veroordeeld, hebben gezegd: „Thans braadt gij een gans (Hus betekent gans), maar straks komt een zwaan die jullie niet zullen braden, maar die mijn werk zal voortzetten”. Met die zwaan zou Luther zijn bedoeld.

Schilderijen, prenten, kerkzilver en vele andere voorwerpen met de zwaan ilLstreren deze nog altijd levende geschiedenis. Middelpunt is een model van de kapconstructie van de Ronde Lutherse Kerk aan het Singel in Amsterdam uit 1824. Die kerk kreeg in 1671 als eerste een zwaan als windwijzer. Bij de brand in 1993 stortte die naar beneden. De restanten werden gestolen maar later weer opgespoord. Zij zijn op de tentoonstelling te zien.

Dit artikel werd u aangeboden door: Reformatorisch Dagblad

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Bekijk de hele uitgave van maandag 12 februari 1996

Reformatorisch Dagblad | 14 Pagina's

Bijbels Museum toont Luther, Bijbel en Zwaan

Bekijk de hele uitgave van maandag 12 februari 1996

Reformatorisch Dagblad | 14 Pagina's

PDF Bekijken