Bijbel zelf levert ons ook vertaalnormen

APELDOORN - Wie naar normen voor de beoordeling van bijbelvertaalwerk zoekt, doet er goed aan om niet alleen naar de taal- en vertaalwetenschappen te kijken, maar ook naar de Schrift zelf. Oudtestamentische citaten in het Nieuwe Testament en vergelijkend onderzoek van vertalingen in de Septuagint (de Griekse vertaling van het Oude Testament) kunnen daarbij behulpzaam zijn.