Kunst van de beheerste proporties

Poëzie is iets anders dan proza. Poëzie is direct herkenbaar door veel wit op de bladspiegel. Ook de Bijbel bevat vele poëtische gedeelten, wat het Oude Testament betreft zelfs ruim eenderde! Het merkwaardige is dat de meeste bijbelvertalingen die poëzie typografisch niet zichtbaar maken. Dit aspect in het bijbelonderzoek heeft blijkbaar de afgelopen eeuwen te weinig aandacht gehad. Een boek als "Dichtkunst in de Bijbel" is alleen al om die reden zeer welkom.