Goede brontekst gebruiken

Er is veel veranderd sinds de eerste uitgave van de Statenvertaling verscheen. Vooral taalkundig. Nu gewerkt wordt aan de herziening, hertaling van de Bijbel in het Nederlands, is het belangrijk welke brontekst wordt gebruikt. Dr. Ike van Hardeveld stelt dat er maar één uitgave is die men als uitgangspunt mag nemen en dat is de meest betrouwbare uitgave van de Statenvertaling ooit, die van Van Ravensteijn uit 1657. De Stichting Herziening Statenvertaling gebruikt echter de schooluitgave van de Gereformeerde Bijbelstichting.