De last van de traditie

De koran zegt in soera 62:5: "De gelijkenis van hen wie de thora te dragen is gegeven en haar daarna niet hebben willen dragen is als de gelijkenis van de ezel die boeken draagt." Geactualiseerd: alleen een domme sukkel houdt zich niet aan religieuze voorschriften. Wellicht heeft de islamoloog dr. Abdulkader Tayob een paar weken geleden bij het aanvaarden van zijn hoogleraarsambt even aan die tekst gedacht. Hij concludeerde dat de islam -als nooit tevoren- van vrouwen verwacht dat zij de last van de godsdienstige traditie dragen. Kennelijk verkeren niet slechts gereformeerden, maar ook in het Westen wonende moslims in een spanningsveld tussen assimilatie en persistentie.