Marnix van Sint Aldegonde - pagina 37

E e n n i e u w e u i t g a v e m e t v e r k l a r e n d e a a n t e k e n i n g e n zou zeer gewenst zijn en er toe m e d e w e r k e n , d a t d e Biëncorf weer enigszins zijn v r o e g e r e p o p u l a r i t e i t h e r w o n . Weerleggingen van de Biëncorf. N a t u u r l i j k lieten d e R o o m s e n deze felle a a n k l a c h t tegen h u n kerk en leerstellingen niet o n b e a n t w o o r d . I n 1578 verscheen een weerlegging v a n het „ f e n i j n i c h Boek des B i ë n c o r f " . O n g e v e e r twintig j a a r later k w a m een geschrift tegen d e Biëncorf v a n d e pers, w a a r i n een gesprek gevoerd w o r d t tussen een h e r d e r en een s c h a a p je, d a t in H o l l a n d d o o r het lezen v a n dit ketterse boek a a n het w a n k e l e n is g e r a a k t . D e schrijver v e r m e l d t , d a t d e Biëncorf algem e e n a a n ..Philips A l d e g o n d e " w e r d toegeschreven. Eerst tegen h e t einde v a n M a r n i x ' leven schijnt pas d e zekerheid te zijn o n t s t a a n , d a t d e Biëncorf v a n zijn h a n d was. H o e zal M a r n i x zich verblijd h e b b e n , d a t zijn boek zo gretig werd gelezen en g e n o t e n h e b b e n v a n d e heftige a a n v a l l e n tegen zijn „ W e s p e n c o r f " of , , K e t t e r s c h e S p i n n e c o p p e " , zoals d e R o o m s e n het werk b e t i t e l d e n ! De

Psalmberijming

M a r n i x heeft meer d a n tien j a a r gewerkt a a n d e b e r i j m i n g d e r Psalmen. H e t is geen w o n d e r , d a t hij zich tot deze a r b e i d voelde aangetrokken. H i j h a d grote dichterlijke g a v e n en k e n d e b o v e n d i e n d o o r en d o o r d e taal van het O u d e T e s t a m e n t . Steeds d r o e g hij een kleine H e b r e e u w s e Bijbel bij zich en zelfs in zijn ballingschap en in d e gevangenis was hij m e t d e b e r i j m i n g d e r P s a l m e n bezig. M a r n i x was overtuigd, d a t een g o e d e p s a l m b e r i j m i n g voor d e kerk v a n d e grootste betekenis was, o m d a t het Psalmboek het voorn a a m s t e g e z a n g b o e k bij d e o p e n b a r e godsdienstoefeningen v o r m d e . M e t welk een liefde heeft hij deze a r b e i d voor o n z e kerken verr i c h t ! H o e was hij d o o r zijn teer en innig geloofsleven in staat, zich in d e zielestemming d e r o u d e psalmdichters in te leven! Zijn b e r i j m i n g geeft d e oorspronkelijke tekst g e t r o u w weer, is eenvoudig en zuiver, en staat in literair opzicht veel hoger d a n Datheens berijming. E n toch is zijn b e r i j m i n g n i m m e r tot kerkelijk gebruik verheven en heeft zij d e zoveel m i n d e r e v a n D a t h e e n niet k u n n e n v e r d r i n g e n . H e t k w a m niet v e r d e r d a n d a t d e S y n o d e v a n ' s - G r a v e n h a g e (1586) d e keuze tussen D a t h e e n en M a r n i x a a n d e kerken overliet, met de betuiging d a t zij die van M a r n i x beter a c h t t e . Deze miskenning v a n zijn werk is voor M a r n i x een grievende teleurstelling geweest. D i t blijkt uit een brief, w a a r i n hij o.a. schrijft: ,,Ik zal d e K e r k , hetzij a f h o u d e n d e , hetzij h a n d e l e n d e , d i e n e n ; m a a r i k moet b e k e n n e n ,

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen