Een koninklijk priesterschap; De betekenis van 1 Petrus 2:9 voor de opbouw van de gemeente - pagina 14

v r e e m d e l i n g e n die zo vaak Israël hebben overheerst, zullen d a n de Israelieten d i e n e n . E n alle Israelieten zullen als priesters in eredienst en leven in de dienst van de H E R E staan. De heilstijd b r e n g t d u s een n i e u w e relatie tussen Israël en de volkeren. Elliott legt vooral n a d r u k o p de privileges die Israël van de k a n t van de volken, de v r e e m d e l i n g e n zullen o n t v a n g e n . Zoals de Levieten materiële o n d e r s t e u n i n g o n t v i n g e n van de andere s t a m m e n , zal in de heilstijd Israël als priesterlijk volk een bevoorrechte status h e b b e n o n d e r de volkeren. 1 3 D a a r n a a s t k l i n k t er o o k een m i s s i o n a i r motief door. Zoals de stam Levi in het volk Israël p l a a t s v e r v a n g e n d de priesterdienst uitoefende, zo zal het volk van G o d in de Messiaanse tijd in zijn geheel priesterlijk de H E R E dienen, tot zegen van alle volkeren. J u i s t het tweede deel van het boek J e s a j a legt i m m e r s sterke n a d r u k o p de m i s s i o n a i r e r o e p i n g van Israël o m g e t u i g e van G o d s glorie te zijn o n d e r de volkeren (vgl. b.v. Jes. 42 : 6; 43 : 9vv; 49 : 6; 60 : 1-3). N u k o m e n de b e w o o r d i n g e n die in 1 P e t r u s 2 : 9 g e b r u i k t w o r d e n voor ' k o n i n k l i j k p r i e s t e r s c h a p ' (basileion hierateuma) overeen met de Griekse v e r t a l i n g van E x o d u s 19 : 6, de S e p t u a g i n t a (LXX). V e r g e l i j k i n g tussen de H e b r e e u w s e tekst van E x o d u s 19 : 6 en de L X X m a a k t d u i d e l i j k dat de Griekse vertalers een eigen accent legden. T e r w i j l in de Hebreeuwse tekst sprake is van een 'kon i n k r i j k van priesters' k o m t in de Griekse vertaling de n a d r u k te liggen o p het priesterschap 1 4 . De J o d e n , verstrooid o n d e r de volkeren (Diaspora), w o r d e n gezien als één grote corporatie, een l i c h a a m van priesters, G o d s k r o o n d o m e i n 1 5 , g e w i j d aan de H e r e G o d , de grote K o n i n g van Israël, en, hoezeer ook verstrooid en verspreid, toch te s a m e n v o r m e n d Gods ene heilige natie. C u r i e u s is voorts dat de L X X de w o o r d e n 'gij zult Mij zijn een k o n i n k l i j k p r i e s t e r s c h a p en een heilige natie' toevoegt bij E x o d u s 23 : 22. Dat is een teken dat deze vertalers de kwalificatie van g r o o t g e w i c h t achtten. Elliott wijst er in n a v o l g i n g van a n d e r e n o p dat, sterker d a n in de Hebreeuwse tekst van E x o d u s 19 : 6, in de Griekse vertaling ook een m i s s i o n a i r motief d o o r k l i n k t : Verkiezing als G o d s k r o o n d o m e i n involveert priesterlijke dienst in de wereld. We zullen de u i t d r u k k i n g in 1 Petrus 2 : 9 d u s hebben te verstaan tegen de a c h t e r g r o n d van deze o u d t e s t a m e n t i s c h e gegevens. De g e m e e n t e vormt Gods k r o o n d o m e i n , een priesterlijk l i c h a a m . We zullen het w o o r d ' k o n i n k l i j k ' of - w a n n e e r we het als zelfstandig

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen