Puriteins, pluraal en opgewekt; hoofdlijnen uit de kerkgeschiedenis van koloniaal Noord-Amerika (1607-1776) - pagina 40

Tenslotte mogen twee bevolkingsgroepen niet buiten beeld blijven: de Indianen en de negerslaven. Vanwege de annexatie van land d o o r de immigranten waren er regelmatig spanningen en schermutselingen tussen de Europese kolonisten en de oorspronkelijke bewoners van het Amerikaanse continent, de Indianen. In 1675-1676 vond er een bloedige oorlog plaats, de King Philip's War. Desondanks werd er in de 17e eeuw belangrijk zendingswerk onder de Indianen gedaan door de congregadonalistische predikant J o h n Eliot uit Roxbury bij Boston. Hij publiceerde de eerste Bijbelvertaling in een Indiaanse taal, het Algonquiaans (16611663). Uit zijn werk ontstonden autochtone gemeenten van zogenaamde 'praying Indians', biddende Indianen. fj.w1

?? ?. • f * W

>

m

m Z

NE ET U P AN AT A

I

UP BIB L U M

£

NANEESWE

T: N U K K O N E

De Indiaanse vertaling van het Nieuwe Testament door ds. John Eliot verscheen in 1663

G O D p

TT S T A M E N T j f

K A H WOSK

W'USKU

JOHN

Utïmïhï-,

TESTAMENT.

E L I O T

> ; î s « V 4 » ï « ; i t i ï i i s ••'f»ïV;i

In de 18e eeuw werden er vooral d o o r het zendingswerk van de presbyterianen David en John Brainerd en d o o r dat van de Moravische zendeling David Zeisberger christelijke g e m e e n t e n o n d e r de Indianen gesticht. En dan de negerslaven. Lange tijd is het kwaad van de slavenhandel niet als zodanig onderkend en aan de kaak gesteld. Aan evangelieverkondiging onder slaven werd in de 17e eeuw ook nauwelijks aandacht besteed. Sinds ± 1700 veranderde op dit punt de opinie. Cotton Mather bijvoorbeeld publiceerde in 1706 een

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen