Boekbespreking

Een originele STATENBIJBEL zoals deze in vroeger eeuwen werd gedrukt. Bij de N.V. Uitgeverij „De Banier" is thans deze fascimile uitgave van de Statenbijbel, die reeds in tal van bladen was aangekondigd, verschenen. Het is een herdruk van de editie Paulus Aertz. van Ravensteyn zoals deze in 1657 is uitgegeven. Dankzij de moderne technische middelen is deze nieuwe uitgave een volkomen weergave van de oorspronkelijke bijbel. De zes kaarten zijn in kleur opgenomen, de kaarten die van Nicolaas Visscher waren, zoals van de woestijnreis, kaart van de stad Jeruzalem, de reizen van de apostel Paulus enz. Deze bijbel bevat ruim 1400 bladzijden, is gedrukt op speciaal vervaardigd, lichtgetint, gevergeerd papier. Geheel in een bruine leren band met koperen hoeken en sloten. Het lettertype is de oorspronkelijke Gotische letter. Verder zijn er ook in de kanttekeningen van de vertalers, die nog altijd een belangrijke plaats innemen in de nadere omschrijving van de tekst. Zelf preek ik hooit over een tekst zonder eerst de kanttekeningen ingezien te hebben naast andere exegetische werken. In deze statenbijbel is ook een alfabetisch register van de teksten van het Oude en Nieuwe Testament en achterin zijn ook opgenomen de Aprocriefe boeken. Het formaat is 27 bij 45 cm.

Het is een goede gedachte geweest van de uitgeverij „De Banier" een dergelijke Statenbijbel weer uit te geven, juist nu het verkrijgen van een dergelijke Statenbijbel in onze dagen nogal moeilijkheden oplevert. Er is een tijd geweest dat in ons land een dergelijke bijbel bijna in geen recht christelijk gezin gemist werd. Ook in de meest eenvoudige gezinnen werd er soms lang voor gespaard, ook in die tijd toen men nog niet die weelde kende van onze dagen. De Statenbijbel werd dan dikwijls op een lezenaar in de kamer gezet. De uitgeverij heeft er totaal duizend gedrukt, en er zijn reeds 750 exemplaren van verkocht. Er volgt geen herdruk. De prijs is ƒ 750, —. Dit is geen klein bedrag, hoewel voor een dergelijk werk niet te hoog. Maar de mogelijkheid is gegeven om deze Statenbijbel te betalen in 15 maandelijkse termijnen van ƒ 50, —, of in 20 maandelijkse termijnen van ƒ 37, 50. Wie deze Statenbijbel aanschaft heeft een bezit dat moeilijk te vervangen is, en ook later steeds zeldzamer zal worden Ook als geschenk kan deze Statenbijbel worden gegeven en dit zal dan zeker op hoge prijs worden gesteld. Verder kan deze Bijbel ook aangeschaft worden als kanselbijbel. Op iedere preekstoel behoort toch een Statenbijbel te liggen. Kerkeraden die er geen hebben of één waarvan soms een bladzijde ontbreekt kunnen nu een volledige en gave bijbel aanschaffen. Ik herinner me dat ik als student eens ergens moest voorgaan en toen ik de tekst aflas stond het eerste gedeelte onder aan de bladzijde, maar het tweede gedeelte ontbrak omdat deze bladzijde ontbrak. Vooral als student is zo iets niet zo prettig. Ik kijk nu tenminste altijd of de tekst er geheel instaat. Deze opnieuw uitgegeven Statenbijbel is ook een sieraad op de preekstoel en in de mooie kerkgebouwen die thans verrijzen mag een grote en goede Statenbijbel toch niet ontbreken. Maar men moet dan niet te lang wachten, want anders zijn ze alle uitverkocht. We kunnen de uitgeverij „De Banier" met dit initiatief van harte gelukwensen en ook degenen die deze vorstelijke uitgave tot hun bezit gemaakt hebben.

PRENTBIJBEL

Behalve bovengenoemde Statenbijbel is ook bij de Uitgeverij „De Banier" verschenen een boekwert bestaande uit een verzameling van voorbeelden en prenten zoals die voorkwamen in de Statenbijbels van 1637-1800. Ook in de 17e en 18e eeuw werden naast de uitgave van de Statenbijbels ook wel prentbijbels uitgegeven. Deze prentbijbel die de Uitgeverij „De Banier" heeft uitgegeven heeft als bijzonderheid dat de afbeeldingen niet alle van dezelfde grootte zijn, maar er een grote verscheidenheid is. Ook wat de bijschriften betreft. Zo zijn uit de prentbijbel van Romeyn de Hooghe de ingekleurde titelprenten overgenomen en de titelbladen uit de „Prentenbijbel van Pieter de Hondt", de „Voorrrede" en „de boekverkoper aan de lezer" is overgenomen uit „de Grote Bijbel van Mortier".

We vinden dan bij alle prenten een korte beschrijving en verwijzing naar het betreffende bijbelgedeelte. In de Inleiding is een korte geschiedenis gegeven van de Nederlandse bijbels voor de Statenbijbel, verder ook een korte geschiedenis over het ontstaan van de Statenvertaling en over de Prentbijbels waaraan de prenten in de Statenbijbels zijn ontleend, alles in grote en royale drukletters. Aan het eind is opgenomen een biografie van de voornaamste tekenaars en graveurs die aan de prentbijbels hebben meegewerkt, o.a. de bekende bekeerde dichter-graveur Jan Luyken die leefde van 1672 tot 1708. Verder ook een bladwijzer van alle prenten vanaf Genesis tot Openbaringen. Verder zijn er ook aan het eind een vijftal kaarten in opgenomen.

Ook dit is een voornaam boekwerk geworden van 324 bladzijden in hetzelfde grote formaat als de boven omschreven Statenbijbel. Kopers van de Ravesteyn-Bijbel kunnen deze zeldzame uitgave tegen gereduceerde prijs verkrijgen, voor ƒ 125, —. Zonder de Statenbijbel is de prijs echter ƒ 150, —. Gaarne willen we ook het kopen van dit bijzondere boekwerk van harte aanbevelen. Een dergelijk boekwerk zal als het eenmaal uitverkocht is, wel niet gauw meer herdrukt worden.

Uit de „Voorrede" neem ik deze zin over: „De menschen zouden wijs zijn indien ze uyt alle die verstrooidheden konden wederkeren, (nl. het lezen van zoveel verderfelijke boeken, de G.) om in de plaats van zoveel onnutte, of schaadelyke leezingen die van Gods Woord te stellen. Nademaal God Zichzelven, om zo te spreeken, met Zijne aanbiddelyke volmaaktheden in dit godlyk Boek heeft afgemaaid, is de kennisse daarvan onuytputtelyk; en hoe meer men dezelve tracht na te speuren, des te meer wordt men van verre de cieraaden en rijkdommen daarvan gewaar."

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen