Digibron cookies

Voor optimale prestaties van de website gebruiken wij cookies. Overeenstemmig met de EU GDPR kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan.

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies zijn verplicht om de basisfunctionaliteit van Digibron te kunnen gebruiken.

Optionele cookies

Onderstaande cookies zijn optioneel, maar verbeteren uw ervaring van Digibron.

Bekijk het origineel

BIBELAUSLEGUNGEN AUS JÜDISCHEN QUELLEN,

Bekijk het origineel

PDF Bekijken
+ Meer informatie

BIBELAUSLEGUNGEN AUS JÜDISCHEN QUELLEN,

2 minuten leestijd

R. Gradwohl, BIBELAUSLEGUNGEN AUS JÜDISCHEN QUELLEN, 332 S., DM 34, - , Calwer Ver­ lag, Stuttgart 1987.

In de 30e jaargang van Theol. Ref - blz. 184v. - werd uitvoerig ingegaan op het eerste deel van de Bibelauslegungen aus jüdischen Quellen. Dat geeft mij de vrijmoedigheid de bespreking van het tweede deel wat kort te houden.

In het voorwoord zegt de schr.: 'de thora is het bezit van allen, niet slechts van de geleerden. Wat zij schreven is gefundeerd, voor en na interessant, ook al zijn we tegenwoordig een andere aanpak gewend. Met hun taalkundige en grammaticale finesse registrerende arbeidswijze dringen zij door in de diepte'. Hun commentaren door te nemen is zeer de moeite waard.

Naast een uitgebreide literatuurlijst zijn ook chronologische tabellen opgenomen van bekende exegeten, van Saadia Gaon - 882-942 - tot N. Leibowitz. geb. 1905.

De 21 schetsen zijn als volgt verdeeld: vertaling, de tekst in de context, kernwoorden van de hebreeuwse tekst, de tekst in de exegese en tenslotte de wegwijzer voor onze tijd.

Bij de verklaring van 2 Kon. 5 wordt ingegaan op het woord metsora door de LXX vertaald met lepras en lepra. 'Hiervan is men reeds lang teruggekomen.' Hier wordt de vertaling v. aussatzig gekozen. 'Gebrokenen van hart' h. 61 : 1 vervangt de aantekening als gepaster door 'de lijdenden'.

De opschriften spreken voor zichzelf: Jeremia's roeping (h. 1, 4v.): De versaagde profeet bespeurt, dat de hand Gods hem heeft aangeraakt.

Waarover een mens roemen kan, Jer. 9 : 22v.: chte lof oriënteert zich niet aan het door de mens bereikte, maar aan hogere waarden, aan Gods werken (isedaka). Wie stond in de Raad des Heren? Jer. 23 : 16v. Jer. brief aan de ballingen, een woord, dat niet verouderd is, h. 29. Van Jobs lijden spreekt Job 14: an 's mensen vergankelijkheid. Tenslotte wijs ik op: r is een God in Israël, 2 Kon. 5.

In de schets over het Nieuwe Verbond, Jer. 31 : 31v. stelt de schr., dat sluiten van het verbond 'niet slechts in standhouden van het verbond is'. Altijd menen de joodse exegeten, dat het nieuwe verbond geen werkelijk nieuw verbond is, maar slechts een vernieuwd verbond is - met verwijzing naar Jes. 11:1.

Het geheel geeft veel studiemateriaal.

H.

Bt.

Dit artikel werd u aangeboden door: Theologia Reformata

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Bekijk de hele uitgave van donderdag 1 september 1988

Theologia Reformata | 76 Pagina's

BIBELAUSLEGUNGEN AUS JÜDISCHEN QUELLEN,

Bekijk de hele uitgave van donderdag 1 september 1988

Theologia Reformata | 76 Pagina's

PDF Bekijken