Digibron cookies

Voor optimale prestaties van de website gebruiken wij cookies. Overeenstemmig met de EU GDPR kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan.

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies zijn verplicht om de basisfunctionaliteit van Digibron te kunnen gebruiken.

Optionele cookies

Onderstaande cookies zijn optioneel, maar verbeteren uw ervaring van Digibron.

Bekijk het origineel

JERUSALEM AND BA­BYLON

Bekijk het origineel

+ Meer informatie

JERUSALEM AND BA­BYLON

2 minuten leestijd Arcering uitzetten

J. van Gort, JERUSALEM AND BA­BYLON, A Study into Augustine's City of God and the Sources of his Doctrine of the two Cities, 427 biz.. ƒ 180, - , E.J. Brill, Leiden, New York, Kobenhavn, Köln 1991.

In ons tijdschrift werd in 1988 de dissertatie van dr. Van Oort besproken (XXXI, 1988, biz. 88vv.) Zij oogstte veel bewondering. Ze verscheen in 1986 en had in het volgende jaar reeds de derde druk bereikt. Nu volgt een vertaling, die het boek ver over onze grenzen zal dragen. Zij is praktisch gelijk aan de dissertatie. De auteur heeft besloten geen veranderingen aan te brengen, maar het werk zo te presenteren. Slechts is een register toegevoegd van geciteerde loei uit Augustinus en een enkel boek uit de literatuurlijst is weggelaten, begrijpelijk, omdat al wat in het Nederlands het licht ziet nog niet van wereldbetekenis is. Maar dit laatste kan van de studie van Van Oort niet gezegd worden. De nauwkeurige, van grote belezenheid getuigende uiteenzetting over wellicht het belangrijkste werk van de kerkvader van het Westen, verdiende deze overzetting, die het werk beschikbaar maakt voor de geleerde wereld. Immers die geleerde wereld leest, zo lijkt het althans, weinig Nederlands. Men kan het betreuren, maar het is niet anders. Dat het boek werd opgenomen in de Supplements to Vigiliae Christianae, Texts and Studies of Early Christian Life and Language, maakt duidelijk dat de redactie van deze wetenschappelijke serie het werk de moeite waard vond om bij Brill, Leiden te laten verschijnen. Daarmee is de blijvende waarde van de dissertatie tot uitdrukking gebracht. De uitgave is zoals we die van Brill kennen, bestemd en berekend voor tientallen van jaren, immers het is een werkelijk boek. We behoeven nu niet te herhalen wat door de recensent uit 1988 in ons blad werd geschreven aan lovende woorden, evenmin wat elders door anderen de auteur aan lof werd toegezwaaid. Wie Augustinus in een van de grondconcepties van zijn denken wil leren kennen, mag deze studie niet laten liggen. Wie de gave der Engelse taal niet heeft ontvangen kan bij de

Nederlandse uitgave terecht. De velen die bij de gave der talen de Nederlandse missen zullen deze editie gebruiken. Een hartelijke gelukwens voor de auteur!

A.

W. van 't S.

Dit artikel werd u aangeboden door: Theologia Reformata

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Bekijk de hele uitgave van woensdag 1 januari 1992

Theologia Reformata | 347 Pagina's

JERUSALEM AND BA­BYLON

Bekijk de hele uitgave van woensdag 1 januari 1992

Theologia Reformata | 347 Pagina's