Van heinde en ver

BIJBELVERTALING IN HET TURKS.

Het gemeenschappelijk instituut van het Amerikaanse en Britse Bijbelgenootschap te Istanboel, heeft nu een opnieuw herziene Bijbelvertaling in het Turks gegeven. De laatste druk, die uitkwam in 1941, is uitverkocht, daar de Turken grote belangstelling aan de dag hebben gelegd om de Heilige Schrift te lezen. Het Instituut heeft de Bijbel gezonden naar de meest afgelegen plaatsen van het land en de nieuwe vertaling is geannonceerd in heel de Turkse pers.

VERVOLGING VAN PROTESTAN­TEN IN COLUMBIA.

Volgens een bericht van de Nationale Lutherraad in New-York, gaat er een golf van godsdienstvervolging over Columbia. Op het ogenblik is het Protestantse Zendingswerk bijna uitsluitend beperkt tot de hoofdstad Bogota, omdat het in de overige gebieden te onrustig is. Protestantse kapellen zijn door het volk onder aanvoering van de politie of van de plaatselijke kerkelijke autoriteiten verwoest. Zendelingen zijn beroofd van hun persoonlijke bezittingen. De Protestantse inheemse bevolking van Columbia heeft aan hevige vervolgingen bloot gestaan en velen zijn gedwongen geworden uit hun huizen weg te vluchten en in holen in de bossen te leven.

De Evangelisch Lutherse Zending vreest, dat, als het huidige regime blijft, dit het einde zal betekenen van alle Protestants Zendingswerk. De Conservatieve Partij, die op het ogenblik de macht in handen heeft, heeft gedreigd alle eigendommen van de Protestantse Zending te confisqueren.

Toch zijn de Zendelingen besloten hun werk voort te zetten. Zij hebben enkele gebouwen in Bogota gehuurd en daar worden nu kerkdiensten en bijbellezingen gehouden.

Alle Protestantse Zendingsgenootschappen verkeren in dezelfde omstandigheden. Alleen in de enkele grote steden van het land is er betrekkelijke veiligheid voor de Zendelingen.

CAMPAGNE TEGEN DE CHR. WERELDBESCHOUWING.

Zoals men weet, werd de Russische Godlozen-beweging tijdens de oorlog — het was in 1942 — opgeheven. Sommigen meenden daarin een bewijs te mogen zien van een ingrijpende wijziging in de houding van het communisme tegenover de godsdienst. Hoe weinig er in werkelijkheid veranderd is, kan uit het volgende duidelijk zijn :

De „Vereniging voor Politieke en Wetenschappelijke Voorlichting in de Sovjet-Unie" zal, zo meldt radio Moskou, dit jaar een groots opgezette campagne tegen de middeleeuws christelijke wereldbeschouwing beginnen. Zoals professor Wawilow, de voorzitter der Vereniging, verklaarde, zullen deze zomer meer dan 500.000 propagandisten, die een goede voorbereiding gehad hebben, alle gebieden van de Sovjet-Unie bezoeken.

De Vereniging voor Politieke en Wetenschappelijke Voorlichting is de opvolgster van de in 1942 opgeheven Godlozen-beweging.

DE KERKELIJKE SITUATIE IN KOREA.

Nu Korea in het brandpunt van de belangstelling is komen te staan, zal het velen interesseren iets meer te weten van het kerkelijke leven aldaar.

Het Protestantisme is grotendeels verdeeld over de twee grote Kerken, de Methodistenkerk en de Presbyteriaanse Kerk, welke deel uitmaken van de Wereldraad van Kerken. Reeds vóór 1940 stonden de kerken in een kwade reuk bij de nationalistische regering ; haar leden werden er van verdacht ondergronds contact te onderhouden met de Geallieerden en revolutionnaire denkbeelden te koesteren.

Volgens mededelingen van de Moderator van de Presbyteriaanse Kerk, werden in die tijd 3000 Christenen zonder reden gevangen gezet, waarbij 50 van hen om het leven kwamen.

Evenals in andere landen met een uitgesproken nationalistische regering, werd ook hier de bevolking tal van dwangmaatregelen opgelegd. Zij werd gedwongen de Japanse Shinto-tempels te bezoeken, preken werden gecensureerd, terwijl de politie voortdurend de gangen naging van leidende kerkelijke persoonlijkheden.

Het houden van kerkdiensten werd evenwel nooit verboden en eveneens was het mogelijk godsdienstonderricht te geven.

Tengevolge van de nationale en internationale toestand werd het langzamerhand onmogelijk voor buitenlandse Zendelingen — voornamelijk Amerikaanse — om in het land te blijven. Tegen de herfst van 1940 waren zij bijna allen vertrokken.

De politiek heeft in het kerkelijk leven grote verdeeldheid gebracht, zodat in sommige gevallen de kerkelijke gemeenschap geheel verbroken werd.

Zo ging de Christelijke Kerk van Korea de oorlogstijd in, volkomen gescheiden van de rest van de wereld en verzwakt door ver­deeldheid onder haar leden.

De Nationale Christenraad van Korea, die in 1924 gevormd is, was in de oorlog de spreekbuis van de regering, zodat na de oorlog de noodzaak werd gevoeld van een radicale reorganisatie. Deze vond dan ook plaats in 1946, wat tengevolge had dat de oecumenische band, die reeds sedert lang verbroken was, weer werd hersteld.

Na de oorlog was ook op kerkelijk gebied de dubbele bezetting het moeilijkste probleem. Vooral in het Noorden zijn de omstandigheden ongunstig voor de Christelijke arbeid. De houding van de Sovjet-bezetting ten opzichte van de godsdienst en van particuliere instellingen van onderwijs is in Korea dezelfde als elders.

Dr. William Blair, een Presbyteriaans Zendeling, die lange tijd in Korea verbleef, kreeg in 1947 toestemming om naar zijn vroegere woning in Noord-Korea terug te keren. Hij merkte toen, dat er vele kerkelijke goederen door de Russen in beslag waren genomen en een aantal vooraanstaande Christenen gevangen zaten. Toch konden de kerkdiensten nog voortgang hebben.

In Zuid-Korea kwam de afgelopen jaren een gestadige stroom refugé's uit het Noor­den binnen. Vrouwelijke leden uit de kerken doen daar al het mogelijke om deze „displaced persons" te helpen en in hun materiële en geestelijke nood te voorzien.

Volgens de laatste gegevens telt de Methodisten^kerk in Korea 129.000 leden, de Presbyteriaanse kerk bijna een half millioen leden.

PROTESTANTSE KERKDIEN­STEN DOOR DE ISRAËLISCHE RADIO.

De Israëlische radio heeft kortgeleden voor de eerste maal een Protestantse kerkdienst uitgezonden. Aan deze uitzending, die voortaan iedere maand zal plaats vinden, namen de vijf Protestantse kerken deel, die in Israël Zendingsarbeid verrichten. De dienst, die 45 minuten duurde, werd in de Engelse taal gehouden, terwijl voor de gebeden en het lezen van de Bijbelgedeelten gebruik werd gemaakt van het Hebreeuws.

EEN REIS DOOR AFRIKA.

Bisschop Stephen Neill, van de Wereldraad van Kerken, bevindt zich op het ogenblik in opdracht van de Internationale Zendingsraad op een reis door verscheidene landen van Afrika.

Hij bericht hierover o.a. het volgende :

„Ik werd er mij wederom van bewust, hoe nieuw alles in dit werelddeel is. Pas in 1906 kwam Rev. Willis in Oeganda, waar hij een nederzetting stichtte in Nyanza. In 1908 vond voor het eerst de doop plaats van dertien personen onder een boom. Toen hij kortgeleden deze plek weer bezocht, vond hij 10.000 Afrikaanse christenen in 16 gemeenten.

In het gebied van Nyanza bevinden zich thans 60.000 gedoopte personen, verspreid over 700 dorpen. Voor al deze mensen zijn slechts 26 predikanten beschikbaar. Een groot deel van de geestelijke arbeid in de dorpen wordt verricht door inwoners, die generlei scholing hebben op dit gebied. Om in dit gebrek enigszins tegemoet te komen is in een der grootste plaatsen een Bijbelschool opgericht. Merkwaardig is dat de equator midden door dit schoolgebouw loopt, zodat men met de ene voet op het noordelijk en met de andere op het zuidelijk halfrond kan staan.

De Christenraad van Kenya heeft een prachtig initiatief genomen. Kisumu, gelegen aan het uiteinde van een groot meer, dat een klimaat heeft als Genève, is een zich snel uitbreidende stad. Het is het punt van samenkomst van twee stoombootlijnen en verscheidene wegen en heeft een station. De Raad heeft nu buiten de stad een groot terrein gepacht om daar een gebouw neer te zetten, waar Afrikanen, die op doorreis zijn of die werk zoeken, kunnen logeren en verzorgd worden. Zij mogen vier nachten blijven tegen de prijs van één shilling per nacht en bovendien kunnen zij goedkope maaltijden krijgen. Des morgens en des avonds wordt een korte wijdingsdienst gehouden.

Ik geloof, dat deze Christelijke gemeenschap een grote toekomst heeft".

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen