KERKNIEUWS

Ds. P. (van Toorn 70 jaar.

De emer.-predikant ds. P. van Toorn hoopt D.V. Zaterdag 23 Augustus zijn 70ste verjaardag te vieren.

Hervormde Kerk en Bijbelvertaling. Rondschrijven van de Generale Synode.

Zoals reeds werd bericht, heeft de Generale Synode der Ned. Hervormde Kerk zich in haar jongste zitting o.m. beraden over het kerkelijk gebruik van de nieuwe Bijbelvertaling van het Nederlands Bijbelgenootschap.

Thans heeft de Synode een schrijven gezonden aan de kerkeraden en aan de brede moderamina van de Classicale Vergaderingen, waar­ in zij verzoekt om in de Septembervergadering van de Classes de vraag van het kerkelijk gebruik van de nieuwe Bijbelvertaling aan de orde te stellen en vóór il8 October rapport uit te brengen aan de Generale Synode. Het is niet de bedoeling, dat dit rapport toetrekking heeft op vragen van taalkundige en theologische aard, die door deze vertaling worden opgeworpen, aangezien hiervoor door de Generale Synode een commissie van beoordeling is aangewezen. Wel wordt het oordeel van de Classes gevraagd over de vraag, of zij er mede accoord kunnen gaan, dat de nieuwe Vertaling reeds thans vrijgegeven wordt voor kerkelijk gebruik naast de Statenvertaling. Het is dus de bedoeling dat deze laatste nog als officiële vertaling wordt beschouwd.

Legerpredikant ds. J. J, ' Moll.

Enige tijd geleden berichtten wij over de benoeming van een der beide Ned. Hervormde predikanten uit Waddinxveen, ds. J. J. Moll, tot legerpredikant. Ds. Moll, die inmiddels een korte opleiding als zodanig volgt, heeft als standplaats aangewezen gekregen de Hoj el-kazerne te Utrecht. Hij zal verbonden worden aan het Ie (Regiment Verbindingstroepen.

Restauratie Ned. Hervormde kerk te Heusden.

Zoals bekendi is, werd het stadje jHeusden gruwelijk door beschieting tijdens de bezettingsjaren en ook door het in de lucht laten vliegen van het prachtige raadhuis, door de Duitsers, gehavend.

Tot de bouwwerken, die thans gerestaureerd worden, hoort de Ned. Hervormde kerk, een merkwaardig gebouw, dat een van de sieraden van het oude historische plaatsje was.

De restauratiewerkzaamheden vorderen goed. Wat de herbouw betreft, zal het vernielde gedeelte der kerk niet meer in zijn oorspronkelijke gedaante 'herrijzen, en waar zich eenmaal de achtkantige toren verhief, is nu het kerkportaal gebouwd. Dit houdt dus in, dat ook de toren niet meer op dit plekje grond zal herbouwd worden. Volgens de tekeningen van de kerk, ontworpen door de architect Ferd Jantzen uit Amsterdam, maakt deze deel uit van het te restaurereni kerkgedeelte.

De heribouwwerkzaamheden worden uitgevoerd door de firma Van Wijk ter plaatse, die de stijl van hét nieuwe gedeelte aansluit aan die van het oude. De noodmuur, die oud en nieuw kerkgedeelte afsluit, zal nog niet worden gesloopt.

Bij de graafwerkzaamheden werden vele grafzerken, waarvan er verscheidene dateren uit de 15de eeuw eni die de graven toedekken van burgemeesters, dijkgraven en predikanten, op zij gelegd, om weer na; de bouw der kerk hun eigen plaats te krijgen. Zelfs werd een stenen deksel van een graf gevonden, daterend waarschijnlijk uit de lade eeuw. Men hoopt de werkzaamlieden, die worden uitgevoerd onder toezicht van Rijksmonumentenzorg, binnen afzienbare tijd ite beëindigen.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen