Kerknieuws

BIJBEL NU IN 1946 TALEN
In het afgelopen jaar werden in 18 talen voor het eerst bijbelboeken gepubliceerd. In drie daarvan verscheen het nieuwe testament: in het Ditamari van Benin, in het Gimira van Ethiopië en in het Matal dat in Kameroen wordt gesproken. De bijbel kan nu, volgens een mededeling van de Wereldbond van Bijbelgenootschappen, in 1946 talen in zijn geheel of gedeeltelijk gelezen worden.
De volledige bijbel verscheen voor het eerst in vier talen: het Dusun (dialect Ranau) en het Kayan van Maleisië, het Naga (dialect Rongmei) van India en in de indianentaal Quechua (dialect Chimborara) die in Equador wordt gesproken.
Het volledige nieuwe testament verscheen voor het eerst in vijftien talen, waaronder drie indianentalen, het Mongools en ook het Mallorquin dat op het Spaanse eiland Mallorca wordt gesproken
De volledige bijbel kan nu gelezen worden in 318 talen, het nieuwe testament in nog eens 726 talen en een of meer bijbelboeken in 902 talen. Vertaaldeskundigen van de Wereldbond van Bijbelgenootschappen zijn betrokken bij 603 vertaalprojecten. Volgens taalkundigen worden in de wereld tussen de 3000 en 6000 talen gesproken. Die aantallen lopen zo sterk uiteen, omdat wat de een taalkundig een taal noemt door de ander beschouwd wordt als een dialect.

JONGERENDAG HGJB – 9 MEI 1991 IN 'DE DOELEN' TE ROTTERDAM
Leven op niveau. Dat is het thema, dat wij dit jaar hebben gekozen. We willen hierbij ingaan op de volgende vragen: Een christen is geroepen om anders te leven. Maar hoe? Een christen is geroepen om op niveau te leven. Wat houdt dit eigenlijk in? Het christelijk leven is een bevrijd leven. Ervaar jij dat ook zo? In verschillende toespraken en werkvormen willen wij met dit onderwerp bezig zijn.
Medewerking verlenen o.a.: ds. C.G. Geluk, ds. R. de Reuver, jeugdkoor Tehillim, Martin Zonnenberg en diverse jongeren.
De toegangsprijs is ƒ 10,—. Toegangsbewijzen zijn alleen in voorverkoop verkrijgbaar door overschrijving van x keer ƒ 10,— op gironummer 39.80.81 t.n.v. Landelijk Centrum HGJB te Bilthoven, met vermelding van 'jongerendag 1991', en wel vóór 25 april.

DIENST VERSTANDELIJK GEHANDICAPTEN
Op zaterdagmiddag 20 april a.s. wordt er D.V. in de Ned. Hervormde Kerk te Wilnis een dienst gehouden voor verstandelijk gehandicapten in onze regio. Deze dienst begint om 14.30 uur.
In deze dienst hoopt voor te gaan ds. Z.A. de Koeijer, predikant alhier.
Het thema voor deze dienst is: 'God ziet het hart aan', n.a.v. 1 Samuël 16.
Alle verstandelijk gehandicapten met hun ouders of begeleid(st)ers, als ook andere belangstellenden zijn hartelijk welkom.
Na de dienst kunnen we in het verenigingsgebouw bij de kerk nog wat met elkaar napraten onder het genot van een kop koffie en fris.
Tot ziens!

MUZIEK
De pianoliefhebbers heb ik deze week iets bijzonders te bieden. Bij het label Deutsche Grammophon (No. 431123-2) verscheen een bijzondere CD met pianomuziek van Johannes Brahms (1833-1897). Over deze componist behoef ik hier niet verder uit te weiden, omdat deze bij de liefhebbers van klassieke muziek voldoende bekend is. Hij is overigens het beste bekend als componist van muziek voor orkest, al dan niet met solisten. Zijn viool- en pianoconcerten zijn overigens overbekend. Wat minder bekend zijn zijn composities voor piano alleen en het is dan ook plezierig, u te kunnen attenderen op een CD, waarop een aantal uitermate boeiende composities zijn vastgelegd door de pianiste Lilya Zilberstein. Het betreft hier de Variaties over een thema van Paganini a-moll, een drietal intermezzi en tenslotte een vijftal 'Klavierstücke' opus 118. Stuk voor stuk juweeltjes van compositiekunst, die op meer dan muzikale manier worden uitgevoerd door deze pianiste. Liefhebbers van pianomuziek kunnen hier een CD aanschaffen, waarvan men lange tijd zal kunnen genieten. Bijzonder aanbevolen. Verkrijgbaar in elke goede platenzaak.
Bij Hänsler-Verlag verscheen een CD box met vijf CD's, waarop het complete Oratoriumwerk van Joh. Seb. Bach is vastgelegd. Onder deze werken neemt het Weihnachts-Oratorium ongetwijfeld de meest vooraanstaande plaats in. Iedereen kent dit uit een aantal Cantates samengestelde oratorium. Muziek van ongekende schoonheid en van blijvende waar­de. Veel minder bekend is het zogenaamde Paasoratorium, samengesteld uit de Cantates 'Kommt, eilet und laufet' (BWV 249) en 'Bleib bei uns' BWV 6, alsmede het 'Hemelvaartsoratorium' met de cantate 'Lobet Gott in seinen Reichen' (BWV 11). Op deze laatste CD staan voorts nog de twee cantates 'Was Gott tut, das ist wohlgetan' (BWV 100) en 'Bekennen will ich seinen Namen' (BWV 200). Voor de uitvoering van al deze meesterwerken droeg het Bach-ensemble onder leiding van Helmuth Rilling zorg, uiteraard met medewerking van een groot aantal solisten, alsmede het Württemberger Kamerorkest. Een box met CD's die ik heel graag onder uw aandacht breng. Hier hebt u in één doos het complete Oratoriumwerk van Joh. Seb. Bach, uitgevoerd door diverse uitstekende solisten en koren. Van harte aanbevolen. Het is een uitgave van Hänssler-Verlag, Postbus 1220, W-7303 Neuhausen (Stuttgart). Het bestelnummer is 98.976.
En nu we het toch over Bach hebben, is het mij tevens een groot genoegen u een orgel-CD te kunnen aanbevelen die zeer recentelijk werd volgespeeld door Piet Wiersma, welke CD grotendeels bestaat uit Bach-werken. Zo noem ik u: Praeludium en Fuga in C, de Zesde Triosonate, alsmede de Partita: 'Ach, was soll ich Sünder machen'. En of dit alles nog niet voldoende was, heeft Piet Wiersma daarbij nog een aantal composities vastgelegd van Johann Peter Kellner (1705-1772) en Johann Ludwig Krebs (1713-1780). Piet Wiersma staat bekend als een uitstekend organist en heeft dat op deze CD overduidelijk nogmaals bewezen. Daarbij komt nog, dat hij zijn keus, voor wat het orgel betreft, heeft laten vallen op het beroemde Arp Schnitger-orgel van Der Aakerk in Groningen. Wat is dat toch een schitterend orgel! Piet Wiersma heeft zijn eerste jaren van zijn orgelstudie aan de klavieren van dit orgel doorgebracht en ook daarna nog vaak hier geconcerteerd. Hij kent dit orgel dus door en door en heeft duidelijk hoorbaar grote affiniteit met dit orgel. Zijn spel is zeer verzorgd en zijn registraties uitermate boeiend. Zeer hartelijk aanbevolen. Een CD van grote klasse met een zeer uitvoerig booklet met fraaie foto's. Bestelno. Syncoop 5751 CD 113 en o.m. verkrijgbaar bij het buro van de Gezamenlijke Orgelstichtingen, Postbus 105, 8080 AC Elburg.
Maarten Seijbel, Elburg

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen