Digibron cookies

Voor optimale prestaties van de website gebruiken wij cookies. Overeenstemmig met de EU GDPR kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan.

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies zijn verplicht om de basisfunctionaliteit van Digibron te kunnen gebruiken.

Optionele cookies

Onderstaande cookies zijn optioneel, maar verbeteren uw ervaring van Digibron.

Bekijk het origineel

Globaal bekeken

Bekijk het origineel

+ Meer informatie

Globaal bekeken

4 minuten leestijd Arcering uitzetten

In een lezenswaardig boek over autobiografieën ('Ik is anders', uitgave Ambo, Baarn) troffen we de volgende wetenswaardigheden over Jacob Cats:

Cats' autobiografie voldoet aan de definitie van het genre in die zin dat het een geschrift is waarin iemand, terugblikkend op zijn eigen leven, beschrijft hoe hij degene is geworden die hij nu is. Het verhaal van zijn leven is doorspekt met anekdotes over amoureuze verlokkingen waaraan hij als leerling van de Latijnse School te Zierikzee en als student te Leiden en te Orléans is blootgesteld. Maar bezwijken voor de verleidingen deed de jonge Cats niet. De Vinger Gods hield hem steeds op het rechte pad. Een dergelijke voorstelling van zaken – en dat bovendien op een zelfgenoegzame, onbedoeld komische toon – veroorzaakt natuurlijk irritatie bij de moderne lezer.
Andere anekdotes zijn soms echt komisch en wijzen op een zekere zelfspot. Zo reisde Cats als buitengewoon gezant van de Staten Generaal in 1627 naar Engeland. De Hollandse kaapvaart werd zeer gehinderd door de Engelse kaapvaart en daarover moest warden geconfereerd. Natuurlijk maakten de Engelsen van de gelegenheid gebruik om op hun beurt hun grieven te spuien tegen de Nederlanders. De conferentie verliep daardoor nogal stroef. Maar op 25 mei, op Sint-Jorisdag, tijdens een hoffeest bij de hertog van Buckingham, de gunsteling van Karel I, brak voor Cats opeens de zon daar. De gastheer bleek, telkens als hij het balkon naderde waar zich drie gezanten – twee Nederlandse en één Venetiaanse – bevonden, een zwierige buiging voor hen te maken en hun vrolijke blikken toe te werpen. Cats zag zijn missie reeds geslaagd, tot hij merkte dat die complimenten niet voor het balkon van de gezanten, maar voor dat daarboven waren bedoeld.'


Maer hoort een vreempt geval dat ons is wedervaren
Als wij met dit beslagh te saemen besigh waeren
mij dunckt het is een dinck hier weert te sijn gemelt
Dies heb ick dit verhael hier mede bij gestelt
Juijst op St. Jooris Dach wert daer een Feest gehouwen
waer toe men gasten noijt (uitnodigt) bijsonder Hooffse vrouwen
Om daer te comen sien het Konincklycke Feest
Een Schouspel voor het hoff en voor een blijden Geest.
Daer compt het Ridderschap doen op de Zaele treden
En toont haer fier gelaet en welgemaeckte Leden,
En dat al op de maet van Edel snarenspel
En dit bevalt voor al de jonge vrouwen wel
Ons wert uijt s konings naem een goede plaets gegeven
Om daer te moogen sien dat Hooffs en prachtich leven
Oock wasser een Gesant die van Veneetjen quam
Die uijt des Coninghs last bij ons sijn plaetse nam,
wij waeren even drie die jnde vensters laegen,
En die van boven aff den gantsen handel saegen
Geheel het Ridderschap dat tradt daer op en neer
En Milord Buckingham die ginck staegh gins en weer
En als dan onsen Lord ons vensters quam genaecken
Soo saghunen hem terstont een vrolijck wesen maecken
hij boogh hem wonder laegh en gaff een soeten lagh
Ja t scheen een ander Mensch als hij maer op en sagh
wij hielden ons vereert door soo een jonstigh wesen,
En dat beleeft onthael wert hoogh bij ons gepresen
wij hielden onsen Staet in ons te sijn vereert
maer flucx wert dese kans gants anders omgekeert
want doen wij op het lest van boven neder quamen
doen wasset dat wij stracx wat anders daer vernamen
Wij vonden ons misleijt van d'eer aen ons geschiet
En raeckt ons Nederlant en t'Rijck Veneetje niet
want boven het vertreck dat aen ons was gegeven
Daer was een seecker plaets de Juffers toegeschreven,
Die sagen t' Hoofse spel maer sij oock bovendien
Ontfangen groot vermaeck om daer te sijn gesien
Nu Milord was een helt die bij de jonge dieren
Niet Joris Feest alleen, maer Venus plagh te vieren
Doch wij onkundigh volck ontfingen voorden Staet
Een brieft die niet aen ons maer elders henen gaat.


Uit een uit het Engels vertaald boek van Carl Watson met '365 kindergebeden voor vandaag en iedere dag' (uitgave Kok-Voorhoeve, Kampen) de volgende gebeden:

• O Goddelijke Meester,
geef dat ik er niet zozeer naar streef
getroost te worden, maar te troosten;
niet zozeer begrepen te worden, maar te begrijpen;
niet zozeer geliefd te worden, maar lief te hebben;
want door te geven ontvangen we...

Franciscus van Assisi (1182-1226)

• Wie in onheil en in rampspoed
moedig steeds wil kunnen staan,
laat diegeen de Meester volgen
en Hem trouw zijn toegedaan.

John Bunyan (1628-1688)

• O Heere Jezus Christus, onze Maker en Verlosser, die daar uw voorzienigheid ons gemaakt hebt wat we zijn, U hebt een doel met ons; volbreng, o Heer, in uw genade, uw doel in ons. U alleen bent wijs­heid; U weet wat nuttig is voor zondaars zoals wij zijn; leid, in uw genade, onze toekomst naar uw wil, zoals dit het beste lijkt in het oog van uwe Ma­jesteit, o Jezus Christus, onze Heere.
Koning Hendrik VI (1421-1471)

Dit artikel werd u aangeboden door: de Gereformeerde Bond

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Bekijk de hele uitgave van donderdag 19 maart 1992

De Waarheidsvriend | 20 Pagina's

Globaal bekeken

Bekijk de hele uitgave van donderdag 19 maart 1992

De Waarheidsvriend | 20 Pagina's