Digibron cookies

Voor optimale prestaties van de website gebruiken wij cookies. Overeenstemmig met de EU GDPR kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan.

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies zijn verplicht om de basisfunctionaliteit van Digibron te kunnen gebruiken.

Optionele cookies

Onderstaande cookies zijn optioneel, maar verbeteren uw ervaring van Digibron.

Bekijk het origineel

GLOBAAL BEKEKEN

Bekijk het origineel

+ Meer informatie

GLOBAAL BEKEKEN

4 minuten leestijd Arcering uitzetten

In Met andere woorden (kwartaalblad over bijbelvertalen) een terugblik op de kinderboeken van de Jeugdcommissie van het Nederlands Bijbelgenootschap.

• Op 17 en 18 juni 1914 werd in Amsterdam het 100-jarig jubileum van het Nederlandsch Bijbelgenootschap (NBG) gevierd en herdacht met een congres. De hoofdvraag op dit congres was hoe de Bijbel weer onder het volk kon worden gebracht. De hervormde theoloog J. Lammerts van Bueren (1872-1961) formuleerde het probleem als volgt: 'Ons volk heeft met en in zijn Bijbel geleefd', maar 'sociale invloeden en geestelijke stromingen hebben samengewerkt om den mensch er toe te brengen zijn bijbel uit de handen te leggen'. Volgens Lammerts van Bueren greep de moderne mens aan het begin van de twintigste eeuw eerder naar de krant en was 'het rustige, dat noodig is om den bijbel met vrucht te lezen', uit de gezinnen verdwenen. Zijn conclusie was somber: 'Vele huisgezinnen doen aan alles denken, behalve aan huiselijkheid.

• Tussen 1915 en 1938 gaf de Jeugdcommissie 39 boekjes uit. W.G. van de Hulst (1879-1963) was met twaalf titels de koploper, gevolgd door Aletta Hoog die acht titels op haar naam had staan. Een groot deel van de boekjes valt onder de noemer 'huiselijk realisme': het verwoorden van de alledaagse leefwereld in een kinderboek. Vervolgens zijn er boekjes die de geschiedenis van de Bijbel en de werkzaamheden van het NBG als onderwerp hebben. Ten slotte zijn er boekjes met als thema de zending - indertijd een belangrijk onderdeel van het NBG-werk. De verspreiding verliep via zondagsscholen, christelijke dagscholen en diverse protestants-christelijke kinder- en jeugdverenigingen. Aletta Hoogs 'Eeuwfeest' (1914) werd uitgegeven in een oplage van 330.000 exemplaren. De eerste druk van Van de Hulst's Luther-boekje (1917) had een oplage van 210.000 exemplaren. Van de andere boekjes werden tussen de 71.000 en de 150.000 exemplaren gedrukt. Gezien de enorme oplagen kan ervanuit worden gegaan dat het bereik aanzienlijk moet zijn geweest.
Non-fictie boekjes waarin wetenswaardigheden over de Bijbel werden verteld, waren 'Maar één boek' (1921) van dominee Van Noort en 'Het boek dat nooit oud wordt' (1937) van Van de Hulst. ( ... ) Van Noort haalde enkele anekdotes aan die dit moesten illustreren. Zo vertelde hij over de gekookte bijbel.

I n Bohemen was in 1730 een bittere vijandschap tegen het lezen van den Bijbel ontstaan. Alle huizen werden van boven tot onder doorzocht, en waar men een Bijbel vond, werd deze vernietigd.' Op een hoeve woonde een godvrezende boer die zeker een Bijbel in huis zou hebben. De boer zag de bijbelhaters in de verte aankomen en vroeg zich af hoe hij zijn bijbel kon redden. Boven het vuur hing een grote wasketel waarin het water kookte en bruiste. De boer stopte daar de bijbel in. 'Even later, daar waren ze. Overal gezocht. Maar niets gevonden. Onverrichterzake trok de bende weer af. Nu den Bijbel weer opgevischt! En ziet, het boek had wel geleden, maar het kon toch nog goed gelezen worden. En de gekookte Bijbel verspreidde weer zegen. De krijgslist van den boer was onder het bestuur van God gelukt!

Met het genre wonderverhalen - waar de geschiedenissen over de gebakken Bijbel en de door een kogel doorboorde zakbijbel die de eigenaar van de dood redde varianten op zijn - probeerde Van Noort de kinderen te overtuigen dat dit boek wel een héél speciaal boek is. Aan het slot van 'Maar één boek' vraagt Van Noort de kinderen wat van hun spaarcenten af te staan voor het NBG en om mee te werken aan de verspreiding van de Bijbel. Hij raadt de lezertjes aan een versje uit het hoofd te leren. 't Is van "Vader Cats" die den Bijbel, aldus sprekende, invoert:

Lees mij vrij zeven maal,
ja zeventig maal zeven,
Nog vat het brein niet al,
wat in mij is geschreven;
Hoe meer gij in mij zoekt,
hoe meer gij in mij vindt,
Hoe meer gij in mij leest,
hoe meer gij mij bemint.

 

Dit artikel werd u aangeboden door: de Gereformeerde Bond

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Bekijk de hele uitgave van donderdag 9 augustus 2007

De Waarheidsvriend | 22 Pagina's

GLOBAAL BEKEKEN

Bekijk de hele uitgave van donderdag 9 augustus 2007

De Waarheidsvriend | 22 Pagina's