Toespraak van ds. H.J. Lam

‘Geachte aanwezigen, namens het hoofdbestuur van de Gereformeerde Bond wil ik op deze historische plaats op dit min of meer historische moment enkele dingen zeggen en ik doe dat met vreugde en dankbaarheid. Allereerst omdat op deze vierde december het project, waartoe ons bestuur zo’n negen jaar geleden besloot, onder Gods zegen tot een afronding is gekomen. Vervolgens omdat deze herziening het monument van onze Statenvertaling toegankelijk houdt. Hier en daar wordt ’s zondags nog de aloude kanselbijbel gebruikt. Maar wordt elders de originele Statenvertaling met haar oude spelling en haar gotische letter nog gelezen? Terwijl zij een van de meest geroemde vertolkingen is van de Heilige Schrift, waarin tallozen de eeuwen door de stem en de hartenklop van onze God hebben vernomen; en wij verlangen ernaar die juist in de versie van Bogerman en de zijnen in onze tijd en in onze taal te horen. Dankzij de HSV kan dat. Onze vreugde en dankbaarheid gelden vanmorgen in het bijzonder ú als bestuur van de Stichting Herziening Statenvertaling, en al uw tientallen medewerkers, die even zo vele vrijwilligers waren. We hebben gezien hoe intensief u bent bezig geweest. En vooral: hoe eensgezind. Dat verklaart wellicht waarom dit woord in de Herziening aan Psalm 133 is toegevoegd: in de SV wonen de broeders zonder meer samen, in de HSV doen zij dat eensgezind. Het is dan ook niet verwonderlijk dat de kunde, de inzet en vooral de liefde die u voor dit veeleisende project ten toon spreidde, voortdurend naar ons overwaaiden. Veelzeggend is dat er in uw midden amper bestuurswisselingen zijn geweest. Met dat wij dit zeggen, denken wij (nogmaals) aan het heengaan van uw voorzitter, ds. Van Vreeswijk. Vanaf het moment dat wij hem voor dit werk vroegen, heeft hij zich er spontaan en volledig aan gegeven. ‘Delen van deze geest’ – om het met de woorden van Elisa tot Elia te zeggen (die in de Herziening eender klinken) – zijn op u allen geweest. In het geval van Elia en Elisa schrijven we ‘geest’ met een kleine g. Nu vanmorgen het resultaat van uw inspanningen gepresenteerd wordt, mogen we in alle vrijmoedigheid ‘Geest’ met een grote G schrijven: delen van Gods Geest zijn op u geweest. Hij is het Die u bekwaam gemaakt heeft en u de lust en de liefde tot dit werk gaf. Diezelfde Geest zal ervoor zorgen dat het Woord Gods ook door middel van de HSV harten voor onze Heere Christus en Zijn dienst zal veroveren en versterken. We mogen het aan Hem overlaten dat de HSV zal gaan delen in de liefde die er geslachten lang is geweest voor de SV. Het is als in een goede familie: zoals je van je grootvader hebt gehouden, houd je ook van je kleinkind. Ik sluit mijn dankwoord af met deze bede: O, laat Uw Woord / steeds ongestoord / nu en in alle tijden / ons schragen, troosten, leiden.’

Toespraak van ds. H.J. Lam, voorzitter van het hoofdbestuur van de Gereformeerde Bond, ter gelegenheid van de presentatie van de HSV, 4 december 2010.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen