Boekbespreking

John C. Johnston: Alexander Peden. De profeet van het Covenant.

Onlangs heeft de heer S. Houtekamer in het Reformatorisch Dagblad een recensie geschreven over het boek van Boston over het komen tot Christus. Zijn beoordeling over de vertaling van dit boek door de heer L. J. van Valen was niet gunstig. We hebben ons daarover niet verwonderd, want ook dat boek is ons ter recensie toegestuurd, maar we hebben geen boekbespreking daarover willen schrijven, daar we wel zagen dat in dat boek meer de heer Van Valen dan Boston aan het woord was. Daarom hebben we ook al in een antwoord per brief gewaarschuwd voor het zich aanschaffen van vertaalde boeken, als we ervoor moeten vrezen dat de vertaler in zo'n boek, wat in het bijzonder bij boeken van Engelse schrijvers het geval kan zijn, het meest een eigen opvatting in het boek naar voren weet te brengen. Het blijkt uit da beoordeling van de heer Houtemaker (leraar Engels) dat ons gevoel ons hierin niet heeft bedrogen. We kunnen dan ook over dat boek geen gunstige recensie schrijven.

Het is echter anders met het boek dat we nu van dezelfde vertaler u onder de aandacht brengen. Dit boek over Alexander Peden is meer historisch van inhoud. We hebben het doorgenomen en met genoegen gelezen. Toen we een keer samen met de heer Scholten een Synode hebben bijgewoond in Schotland, wilde men ons heel graag de andere dag bij de graven van vroegere Schotse leraars brengen. En zeker moesten we dan het graf van Peden hebben gezien. Hij is voor de Schotse Kerk een man van grote betekenis geweest. Er wordt in dit boek van hem geschreven als de profeet van het Covenant. Wat het Covenant of het verbond geweest is in Schotland dienen we te weten. Welnu, dit wordt ons in dit boek op een duidelijke wijze medegedeeld. Tegenover Rome heeft men aan de leer der Reformatie strak vastgehouden. De vervolging is niet uitgebleven. Peden heeft daar in het bijzonder zijn deel wel van gehad. Dat laat dit boek ons weten. Maar de wonderlijke uitreddingen en de bewarende hand des Heeren over hem tot zijn dood toe, wordt ons in dit boek op een pakkende wijze onder het oog ge­ bracht. Bijzondere dingen waarin de sprake Gods duidelijk was te aanschouwen, worden ons in dit boek van Peden medegedeeld. Aan de betrouwbaarheid daarvan behoeven we niet te twijfelen, daar we enkele van zulke voorvallen ook in de laatste preek van Comrie in het boek over de eigenschappen des geloofs beschreven vinden.

Wat de betekenis van het Covenant of het Verbond was, maar ook wat het zeggen wilde als men daaraan ontrouw werd, horen we Erskine in één van zijn preken zeggen, als hij ineens tot de uitroep komt: "Wat reden er is om te duchten, dat er een storm voor de deur staat, en dat de Heere Zich gereed maakt, om de ongerechtigheid der inwoners van Groot-Brittannië en Ierland over hen te bezoeken. Schotland, Engeland en Ierland zijn schuldig aan het verbreken van een plechtig verdrag en verbond, dat zij met God gemaakt hebben, tot een werk van reformatie”.

Het boek over Peden, door de heer Van Valen vertaald en de geschiedenis daarin door hem toegelicht, durven we dus ter lezing aan te bevelen. De prijs is ƒ 34, 90. De uitgever is De Groot-Goudriaan te Kampen. Het boek zal bij de boekhandelaren wel verkrijgbaar zijn.

Ds. F. Mallan.

”Des zondaars heiligdom", Hugo Binning. Uitg. Benschop-Lopik, 183 blz.; prijs ƒ 30, 95.

Hugo Binning, een uitnemend Schots theoloog, was hoogleraar in de wijsbegeerte te Glasgow. Deze hoogverlichte en begaafde man is niet oud geworden, maar overleed in 1653 op de leeftijd van 26 jaar. Wat heeft de Heere deze jongeman bedeeld met veel licht, en wat mocht hij gemeenzaam met Christus omgaan, daar de liefde van Christus in zijn hart geschonken was. De uitdrukking 'het hart maakt de redenaar', is terecht op hem van toepassing, daar hij over Christus sprak en schreef vanuit de volheid van zijn gemoed. Van daaruit heeft hij in zijn geschriften ook alleen op Christus gewezen, en Hem aan ware boetvaardigen en oprechte gelovigen aangeboden. Dit blijkt ook uit zijn werk 'Des zondaars heiligdom', hetwelk 40 predikaties bevat over Rom. 8 : 1-15. Wanneer wij zijn preken lezen, dan zijn we er zeker van dat zijn toehoorders door hem krachtig overtuigd werden, dat zij Christus recht voorgesteld kregen, en Christus verwierpen wanneer zij niet tot Hem kwamen. Welk een profeet is onder hen geweest!

Vervolgens kunnen we duidelijk zijn tweede oogmerk in zijn preken opmerken, dat verdoemelijke zondaars, die door genade tot Christus mogen komen, door hem aangezet werden om bij Hem te blijven en van Hem niet af te wijken. Nee, Binning heeft geen Christus verkondigd buiten de kennis van de handhaving van Gods recht. Zo lezen we op blz. 15: "Maar al degenen, die het vonnis van de verdoemenis op zich nemen, en de rechtvaardigheid van des Heeren vloek over hen ondertekenen, zulken nodigen wij allen in des Heeren Naam, herwaarts te komen, namelijk tot Jezus Christus: "Daar is geen verdoemenis voor degenen, die in Hem zijn.”

Hij was tevens wars van het afhouden van zielen die tot Christus kwamen, door allerlei 'strenge afvorderingen van voorbereiding' te stellen, alsof zondaars zelf aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen, zouden zij tot Christus mogen gaan. In zijn preken moedigt hij dan ook vermoeide en verbroken harten aan om tot Christus te gaan.

Deze dienstknecht des Heeren is niet oud geworden, en heeft zijn korte leven op aarde mogen besteden in Zijn dienst. Het is van Hugo Binning bekend, dat wanneer andere kinderen aan het spelen waren, hij óf te vinden was in het verborgene, óf in het gezelschap van Gods volk. Het was zijn tijdverdrijf om zijn ziel te vermaken in de omgang met de Heere en met hen, in wiens hart Christus' beeld aanvankelijk hersteld was. We schrijven dit er bij, om ook onze kinderen op te wekken de werken van deze begenadigde Binning te kopen. Mocht de Heere het lezen zegenen aan de harten van jong en oud.

Ds. J. Koelman heeft dit werkje met nog twee andere geschriften uit het Engels vertaald. We weten dat Gods volk door de werken van Hugo Binning gesticht zijn, en we wekken dan ook de ambtsdragers op om deze predikaties in de gemeenten voor te lezen. Wijzelf hadden reeds de tweede druk van dit werkje, dat eertijds aan ds. J. Pannekoek behoorde. Het blijkt duidelijk dat hij de meesten van deze preken als ouderling gelezen heeft in de gemeente van Zierikzee.

Bovengenoemde uitgever heeft het opnieuw op de boekenmarkt gebracht, en in vergelijking met de tweede druk, heeft de uitgever geprobeerd het hier en daar te hertalen. Echter weten we niet geheel zeker of deze uitgever dit gedaan heeft of drukkerij Romijn en Van der Hoff, die dit boekwerk in 1980 liet verschijnen. Het is in stevige ringband uitgegeven. De pagina's zijn van groot formaat en met een duidelijk lettert5rpe. Verdere aanbeveling achten we niet nodig.

Ds. J. Roos.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen