Leestafel

De nieuwe vertaling: Het Nieuwe Testament. Uitgave Nederlandsch Bijbelgenootschap, te Amsterdam„ Heerengracht 366.
Wij hebben voor eenige weken een breede recensie gegeven over deze nieuwe vertaling, waarnaar wij dus mogen verwijzen. Reden waarom wij thans op deze uitgave terugkom, is haar geringe prijs. Hier is een klein formaat in zwart bandje voor den geringen prijs van f 0.40. Thans is ieder in de gelegenheid gesteld van deze nieuwe vertaling kennis te nemen. Ook voor ons blijft dit werk van beteekenis, als wij ons herinneren, dat aan den opzet van dezen arbeid ook wijlen Ds. van Lingen, zijn kracht heeft gegeven. Wij herinneren ons uit vroeger dagen, hoe hij telkens op colleges er op wees, dat een nieuwe vertaling veel schoons zou te voorschijn brengen om de Schrift beter te verstaan. Hier en daar krijgt men soms den indruk, dat een overdreven rechtzinnigheid klaar staat om een afkeurende houding aan te nemen, zoowel tegenover de Vertalers als tegenover hun werk. Het is wel zeer klein, als men op deze wijzen zijn positie tegenover de eenvoudige schare meent te kunnen handhaven. Waarheid bovenal! En dan kunnen wij ons over deze vertaling verblijden, ook al blijven haar gebreken aankleven, evengoed als onze Staten vertaling. Maar toch is deze nieuwe vertaling al weer een stap nader om ons den zin der Schrift te verduidelijken. En daar gaat het ten slotte om. Ook al zie ik geens zins voorbij de moeilijkheid, die zou klemmen bij de invoering van zulk een vertaling. Wie den strijd kent over de invoering van de nieuwe berijming, schrikt terug als hij denkt aan zulk een wrijving, nu het gaat over den Bijbel zelf.

De Bijbel het licht voor de Kunst door Dr. B. Wielenga, uitgave van J.H. Kok te Kampen, prijs ing. f 3.50, geb. f 4.50.
Wat een boek is toch de Bijbel!
Ziedaar de indruk, die het lezen van dit boek van Dr. Wielenga op mij heeft gemaakt. Zeker, ik bewonder de rijke visie van dezen schrijver, ik geniet van zijn kunstenaarszin, en zijn taalbouw. Ze moeten nooit meer zeggen, onze tegenstanders, dat de calvinisten slechts zwartkijkers en kniesooren zijn, die vijandig staan tegenover de kunst. Laten deze luisteren naar Wielenga en wellicht kunnen zij komen tot het inzicht, dat er buiten Christus wel krabbelaars, maar geen kunstenaars zijn. Wat niet opkomt in deze gebroken schepping uit den Christus is misschien amusant en mooi, maar kunst is iets anders en iets meer. Kunst stamt uit den grooten Kunstenaar God.
Dit heeft Dr. Wielenga ons niet geleerd, maar dat heeft de Bijbel Dr. Wielenga geleerd, en nu is dit de groote verdienste van dezen genialen schrijver, dat hij Bijbel-licht ontsteekt overal, waar de kunst en kunstenaar optreedt.
Zulk een boek leest men niet één keer, maar leest men twee en driemaal en het wordt telkens schooner. De Bijbel wordt telkens rijker als het licht voor de kunst.
En ik leg dit boek neer met de betuiging, wat is een mensch groot, die waarlijk Gods beelddrager mag zijn. En onmiddellijk daarop: wat wordt een mensch klein, die weet, dat hij slechts een nabootser Gods is.
Onze jongelingschap moet dit boek lezen. Onze studeerende jeugd moet hier den geest verrijken. Onze studenten kunnen hier iets meenemen van de „veelkleurige” wijsheid en schoonheid Gods. En het kan ook op onze Vereenigingen een uur van rustige bezinning geven.
Voor dit magistrale werk zijn wij den schrijver dankbaar.
Hier heeft men „waar” voor zijn geld.

Onze Belijdenis door J.G. Feenstra, uitgave van J.H. Kok te Kampen.
Dit werk zal verschijnen in 10 afleveringen, waarvan de prijs is f 0.40 per aflevering.
De schrijver is geen onbekende op dogmatisch terrein. Gaarne zullen wij op dit werk terug komen, wanneer het in zijn geheel voor ons ligt. De belijdenis is het gemeen bezit van alle Gereformeerde Kerken, die de 37 artikelen kiezen, als de uitdrukking van haar geloof. Maar niet alle Kerken van Gereformeerd belijden zijn eenstemmig over de vraag: hoe leest gij? Wij zijn belangstellend, hoe de voorlichting van Ds. Feenstra zal zijn. De eerste aflevering wekt goede verwachting, maar dat is nog geen waarborg voor de andere.
Wie zien belangstellend uit.

Najaarscatalogus van J.H. Kok te Kampen.
Wie kennis wil maken met de rijke variaties van dezen wèl bekenden Uitgever vrage deze Catalogus aan, die gratis wordt toegezonden.—

Ezra-Nehemia door Dr. A. Noordtzij, uitgave van J.H. Kok te Kampen, prijs f 3.25.
Steeds voelt elke theoloog zich aangetrokken tot deze „korte verklaring der Heilige Schrift”. Het handig formaat, de zakelijke inhoud, de duidelijke vertaling noodigen telkens uit om deze verklaring op te slaan. Dr. Noordtzij laat in deze commentaar telkens uitkomen, hoe de opgravingen van den laatsten tijd een nieuw licht over den Bijbel hebben ontstoken. Zoo wijst hij er bijv, op, dat de daad van Cyrus om den tempel te Jeruzalem te herbouwen (Ezra 1:1—4) niet zoo zeer als een religieuse, maar veel eer als een politieke daad is te beschouwen. Wat Cyrus te Jeruzalem doet, heeft hij ook elders gedaan. Zoo heeft hij na de inname van Babel in geheel Babylonië den dienst der goden hersteld. En dan wijst Noordtzij erop, wat voor eenigen tijd op een kleicylinder werd gevonden, waarop te lezen stond „de gezamelijke goden, die ik in hun steden heb gebracht, mogen dagelijks voor Bel en Naboe de lengte mijner dagen uitspreken, een genadig woord voor mij doen hooren.” Onze kantteekening beziet de zaak eenigszins anders, en leg op den religieusen factor de nadruk. Toch lijkt mij toe, dat Noordtzij meer de juiste lezing geeft.
Reeds zijn 38 deelen van deze uitgave verschenen en de Uitgever stelt een zeer gemakkelijke betalingsconditie van f 3.— per maand. Een groot bezit voor een klein bedrag per maand.

A. (Apeldoorn, S.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen