Boekbespreking

Flitsen en fragmenten, door Prof. Dr. J.H. Bavinck. Uitgave J.H. Kok te Kampen. Prijs geb. ƒ 4,95.
In dit boek ontvangen we in gebundelde vorm een reeks artikelen, die van de hand van de schrijver verschenen in het Gereformeerd Weekblad. In een woord ter inleiding bekent Prof. Bavinck, dat het hem dikwijls niet gemakkelijk is gevallen deze artikelen samen te stellen. Toch is hij er achteraf dankbaar voor. En ik kan wel zeggen, dat wij er niet minder dankbaar voor behoeven te zijn. De schrijver zelf noemt deze artikelen een leerschool, waarin God wilde laten zien, dat het mogelijk is om de Bijbel zó te lezen, dat elk moment de doodgewone, dagelijkse dingen in het zicht komen en omgekeerd om zó midden in het leven te staan, dat we telkens opnieuw teruggeworpen worden op de Bijbel. Prof. Bavinck brengt ons steeds van de Bijbel naar het gewone leven en van het gewone leven naar de Bijbel. Hij heeft inderdaad een bijzonder charisma om dat te doen. Hij biedt ons hier bijzonder fijne overdenkingen, die men beslist meer dan eenmaal lezen kan om er weer telkens opnieuw door getroffen te worden. Wie dit boek zich aanschaft zal er geen spijt van hebben en zal iets van de vreugde genieten, die de schrijver bij het schrijven meer dan eens ontvangen heeft en ook aan zijn lezers toewenst.

O.

Psalmen en gezangen, een berijming van de 150 Psalmen uit het Hebreeuws en de 3 Lofzangen uit het Grieks, door L.W. Muns, Geref. predikant te Utrecht. Uitgave J. Niemeijer te Groningen. Prijs ƒ 2,90.
De Utrechtse predikant biedt in dit boekje, zoals de ondertitel aangeeft, een berijming van de psalmen en eveneens van de Lofzangen van Maria, Zacharias en Simeon. Aan de eigenlijke berijming gaat een overzicht omtrent de geschiedenis van de Psalmberijming sedert de reformatie vooraf, benevens een uiteenzetting van de verschillende regels, die bij de berijming der Psalmen door de schrijver worden gevolgd. Belangrijk is wat hij zegt over de zingbaarheid en de „leerbaarheid" van de psalmen, waarmee bij de berijming moet worden rekening gehouden. Een Psalmberijming maken om de letterkunde te dienen is wat anders dan een psalmberijming maken om de gemeentezang te dienen. Deze twee elementen behoeven echter niet met elkaar in strijd te zijn. Gestreefd zal moeten worden naar grote taalzuiverheid, maar evengoed naar grote eenvoud en duidelijkheid. Dit stelt aan de psalmberijming bijzondere eisen.
De berijming zelf biedt veel goeds. Zij sluit in veel gevallen bij de bestaande berijming aan. Dat is zeer juist. Er komen zo langzamerhand heel wat nieuwe psalmberijmingen tot stand en het gevaar dreigt, dat er straks een grote verwarring ontstaat. Inderdaad voldoet de bestaande berijming niet meer in alle opzichten. Veel woorden zijn verouderd en hier en daar vertoont de berijming het stempel van de tijd, waarin ze ontstond. Reeds de synode van de Afgescheiden Kerken in 1836 sprak van „ongelijkvormigheden of tegenstrijdigheden der tegenwoordige Psalmberijming met het Woord Gods". Het is het beste, dat een nieuwe berijming zo dicht mogelijk bij de oude aansluit. De berijming van Muns is een waardevolle poging in die richting. Verschillende berijmingen hebben mij zeer toegesproken. Men zal in de discussie omtrent een nieuwe psalmberijming aan die van Ds. Muns niet kunnen voorbijgaan. Men zal misschien het beste doen om uit de onderscheidene psalmberijmingen het beste te kiezen.

O.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen