Nederland begint studie van Dode Zee-rol

Na onderhandelingen van bijna een jaar heeft de Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen het recht verworven een van de zogenaamde Dode Zee-rollen te ontcijferen en de tekst te publiceren. Het betreft een in grot elf bij Qumran in Jordanië gevonden rol, waarvan al is vastgesteld, dat er een in de Aramese taal gesteld targum (d.i. een parafrase en exegese) van enkele hoofdstukken van het bijbelboek Job op voorkomt.
Deze parafrase moet omstreeks het begin van onze jaartelling gemaakt zijn en berust dus op oudere geschriften dan die waaruit de tekst, zoals deze in de bijbel staat, is afgeleid. Het is dan ook mogelijk dat deze rol uitsluitsel zal geven over gedeelten van het boek Job waarvan de tekst, naar de geleerden menen, in de eerste eeuwen van onze jaartelling verminkt kan zijn en de interpretatie dus moeilijk is.
Binnenkort vertrekken prof. dr. J. P. M. van der Ploeg, hoogleraar in de kennis van het oude testament en in het Hebreeuws aan de r.-k. universiteit te Nijmegen, en prof. dr. A. S. van der Woude, hoogleraar in de Israëlitische letterkunde, de uitlegging van het oude testament en de geschiedenis van de Israëlitische godsdienst aan de rijksuniversiteit te Groningen, naar Jeruzalem waar de rol in het Palestina Archeological Museum bewaard wordt.
Zij zullen daar de supervisie uitoefenen bij het ontrollen van het ongeveer tweeduizend jaar oude document en bii het fotograferen daarvan bij infrarood licht. Dit laatste is nodig omdat de letters op het donkerbruin geworden en bijna vergane perkament slechts bij die belichting zichtbaar gemaakt kunnen worden.
Het werk wordt verricht met financiële steun van de Nederlandse organisatie voor zuiver wetenschappelijk onderzoek Z.W.O.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen