Natuurtalent

Dominee Jean Mwambo is arm.
Hij draagt een oud tweedjasje en een hoed, die behoorlijk overjaars is. Wanneer u hem voor het eerst ontmoet maakt hij een slome indruk met zijn lijzige, trage stem.
Dominee Jean Mwambo is een Bamileke of om precies te zijn behoort hij tot een sub-stam van de Bamileke's: de Bandjana, een kleine volksgroep uit het Afrikaanse KAMEROEN.
Deze Bandjana willen het evangelie in hun eigen taal.
Dr. Voorhoeve van het Nederlandsch Bijbelgenootschap helpt de Bandjana-vertaalcommissie; hij is een expert.
Dominee Mwambo is voorzitter van de vertaalcommissie; hij heeft slechts vier jaar evangelisten-opleiding gevolgd na zijn lagere school.
Toen het manuscript van de vertaling van het evangelie van Markus bij dr. Voorhoeve kwam, begon deze vrij sceptisch aan de controle. Hoe konden die eenvoudige mensen de bijbel vertalen?
Het viel mee! Het viel erg mee! Dr. Voorhoeve ging met ds. Mwambo aan het werk. Ds. Mwambo ging naar een speciale vertalers-cursus.
En nu levert ds. Mwambo — gezien zijn opleiding — uitstekend werk.
Een „natuurtalent", dat zich dienstbaar maakt om het evangelie verstaanbaar te maken voor zijn eigen mensen.
Als straks de vertaling gereed is wordt zij door het Nederlandsch Bijbelgenootschap gedrukt en gereedgemaakt voor het gebruik in KAMEROEN.
Onze jongerenbond begint in de jeugdweek een actie — de actie KAMEROEN — die een jaar duurt om gelden te verzamelen voor de bijbelverspreiding in geheel KAMEROEN. Een actie, waarvoor de jeugd u — ja u — EEN CENT vraagt na elke kerkdienst. EEN CENT van groot en klein na elke dienst. EEN CENT die groeit tot een eindbedrag dat op de bondsdag 1965 aan ons bijbelgenootschap zal worden afgedragen.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen