Boekbespreking

De Synode van Dordrecht in 1618 en 1619, door dr. W. van 't Spijker, dr. C.C. de Bruin, drs. H. Florijn, ds. A. Moerkerken en H. Natzijl. Jubileumuitgave van Uitgeverij en Boekhandel Den Hertog b.v., 206 blz., zeer rijk geïllustreerd, prijs ƒ 29,90, na 31 december a.s. ƒ 39,90.
De Uitgeverij en Boekhandel Den Hertog vierde haar 75-jarig bestaan en dat viel ongeveer samen met de herdenking van het 350-jarig bestaan van de Statenvertaling. Op drie manieren werd ter gelegenheid van deze viering aandacht aan de Synode van Dordrecht geschonken: door de uitgave van dit boek en verder door de heruitgave van de volledige Acta van Dordt en het laten reproduceren van de gedenkpenning, die in 1619 werd uitgereikt aan de buitenlandse afgevaardigden (in goud) en de binnenlandse (in zilver).
Ter gelegenheid van deze presentaties sprak onze hoofdredacteur over de betekenis van de Synode. De medewerkers aan het boek kregen een exemplaar van de replica van de penning in zilver. De penning is te koop in zilver voor ƒ 199,50 en in brons voor ƒ 49,50.
Uit hetgeen prof. Van 't Spijker schrijft in het boek over de synode en nog meer over wat eraan voorafging, alsook uit zijn rede tijdens de jubileumviering van de Houtense firma, blijkt, dat het nog niet zo eenvoudig is om een juiste kijk te krijgen op hetgeen Remonstranten en Contraremonstranten nu in feite bewoog.
Men heeft zijn uiterste best moeten doen om zich niet in onschriftuurlijke vallen te laten verstrikken. Slechts als we zien, hoe de leer van de souvereine genade van God vastgehouden is, sinds Paulus - Augustinus - Luther èn „Dordt", zien we Gods bewarende hand en de leiding van de Geest in de synode, en dus ook in de Dordtse Leerregels.
Het is een prachtig boek geworden, waarmee de uitgever te feliciteren is. Het is zeer fraai uitgevoerd en is, althans dit jaar, goedkoop, naar mijn mening.
De bijdragen van prof. Van 't Spijker zijn voorzichtig èn diepgravend; de andere bijdragen zijn historisch interessant, soms anecdotisch. Prof. De Bruin schreef eerder (al in 1937!) zijn grote boek „De Statenbijbel en zijn voorgangers". Aan het in 1909 uitgegeven en in meeslepende stijl geschreven boek van dr. L.H. Wagenaar „Van strijd en overwinning" zijn denk ik, voor ons boek van nu veel details ontleend (b.v. het verhaal van de strompeltocht van Rotterdam naar Dordrecht). Aan dat boek van Wagenaar had in ons boek wel enig teken van dank kunnen worden gegeven.

K.B.

A. Landman, Messias-interpretaties in de Targumim. Kok - Kampen 1986, 118 blz., prijs ƒ 22,-.
Toen het joodse volk eeuwen vóór Christus steeds meer het Aramees als voertaal gebruikte en het hebreeuws nauwelijks meer beheerste, ging men ertoe over de schriftlezingen in de synagogale eredienst te vertalen in het Aramees.
De - aanvankelijk mondelinge - vertaling was tamelijk vrij en bevatte tevens veel uitleg van de tekst. Deze „verklarende vertalingen", de Targumim, leveren interessante gegevens op voor onze kennis van de gedachtenwereld van het jodendom rondom het begin van onze jaartelling.
Een fragment van deze gedachtenwereld wordt voor ons ontsloten door A. Landman, student(!) theologie en Semitische talen.
In een sympathiek en enthousiast geschreven boekje laat hij zien welke messiasopvattingen Israël kende en hoe deze doorschemeren in allerlei tekstinterpretaties. De waarde van dit geschrift ligt in de weergave van de relevante Targum-teksten.
De bespreking daarvan is wel wat mager, terwijl het slothoofdstuk ronduit teleurstelt. Landman wil via de Targumim al te snel naar het gesprek kerk-Israël toe; hij zal toch eerst de gegevens uit de Targumim moeten confronteren met wat het N.T. zegt over de Messias, de Christus. Afgezien van het slot, is het een nuttig en lezenswaard boekje.

H.G.L. Peels

J. Neusner, De joodse wieg van het Christendom. Kok - Kampen 1987, 119 blz., prijs ƒ 18,90 (vertaling).
Het is de bedoeling van dit goed leesbare en pakkende boek, materiaal te leveren voor de bestudering van de joodse context, waarin het christendom ontstond. Daarin is de auteur volledig geslaagd; dr. J. Neusner, zelf een jood, weet als weinig anderen „inside"- informatie over het wordend Judaïsme te leveren - hij heeft een indrukwekkende serie wetenschappelijke publicaties over de joodse traditie (vooral de Misna) op zijn naam staan. Als zo iemand over de joodse „wieg" van het christendom schrijft, en daarbij telkens de lijn naar het N.T. trekt, belooft dat wat.
Met name de lectuur van de hoofdstukken over de Farizeeën en over de „historische" Hillel loont de moeite. Daarbij merkt men al snel, dat de auteur zijn joodse overtuiging niet verloochent. Onder de snel groeiende hoeveelheid literatuur, die zich wijdt aan de verhouding christendom-jodendom, zal dit boek een gewaardeerde plaats innemen.

H.G.L. Peels

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen