Nederlands Bijbelgenootschap

Meer complete bijbels en nieuwe testamenten verspreid in 1994
Vorig jaar zijn er 18,5 miljoen complete bijbels verspreid door de 115 bijbelgenootschappen in de wereld; een half miljoen meer dan in 1993. Ook vond een groter aantal nieuwe testamenten zijn weg naar het publiek: 13,5 miljoen in 1994 tegenover 13,4 in 1993. Daarentegen is de totale verspreiding van bijbelgedeelten licht gedaald, van 631 miljoen naar 608 miljoen, dus met 3,6 procent. Dat blijkt uit gegevens van de Wereldbond van Bijbelgenootschappen (UBS), die zijn rapport heeft gepubliceerd over de periode 1 november 1993 tot en met 31 oktober 1994.
De verspreiding in Europa en het Midden- Oosten is met 8 procent gedaald, van bijna 14 miljoen bijbels en bijbelgedeelten in 1993 naar 12,8 in 1994. Het aantal verspreide complete bijbels daalde met ruim 13 procent. In de regio Azië/Pacific is de stijging van 22 procent in het aantal bijbels voornamelijk te danken aan de produktie van de Amity Drukpers in de Chinese stad Nanjing, waar spoedig 2,25 miljoen bijbels per jaar gedrukt kunnen worden. In Afrika daalde het aantal verspreide bijbels en bijbelgedeelten met ruim 11 procent.

Albanië, Cyprus, Rusland
Een van de interessante factoren die deze UBS-cijfers beïnvloed hebben, is een enorme verhoging van de bijbelimport in Albanië, van 4.600 exemplaren in 1993 naar ruim 446.000 voornamelijk bijbelgedeelten in 1994. De verklaring voor deze stijging is onder meer dat nu een full-time medewerker werkzaam is bij het bijbelgenootschap.
Ook Cyprus springt eruit: het bijbelgenootschap aldaar heeft op verzoek van de Grieks-Orthodoxe Kerk duizenden nieuwe testamenten verspreid op scholen. De aantallen stegen daar van 2.625 in 1993 naar 54.656 in 1994. Ook in voormalig Joegoslavië steeg het aantal verspreide nieuwe testamenten aanzienlijk, van ruim 148.000 in 1993 naar ruim 565.000 in 1994. Een stijging van 281 procent.
In Rusland is de verspreiding gehalveerd, maar dit is te verklaren uit het feit dat vroeger alle geïmporteerde bijbels en bijbelgedeelten ook als „verspreid" werden geteld. Nu is de infrastructuur aanwezig om bijbels in voorraad te houden. Bovendien gingen in 1994 bestellingen van bijbels en bijbelgedeelten van bijvoorbeeld Centraalaziatische republieken niet meer via Moskou, maar rechtstreeks naar de nieuwe republiek.

In 2.092 talen minstens één Bijbelboek
Een conclusie uit andere jaarcijfers van de UBS is dat tenminste in 2.092 van de naar schatting 6.000 talen en dialecten in de wereld één bijbelboek beschikbaar is. De hele bijbel is beschikbaar in 341 talen; nieuwe testamenten in 822. In december 1992 werd bekend gemaakt dat de mijlpaal van 2.000 talen was bereikt, volgens de twee grote bijbelbibliotheken in de wereld, die van de bijbelgenootschappen in Groot-Brittannië en de Verenigde Staten van Amerika.

Wereldbond
Bij de Wereldbond van Bijbelgenootschappen (UBS) zijn 115 bijbelgenootschappen aangesloten uit meer dan 200 landen en gebieden, waaronder het Nederlands Bijbelgenootschap in Haarlem. De verspreide bijbels en bijbelgedeelten worden verkocht of gratis uitgereikt. De bijbel mag voor niemand meer dan één dagloon kosten, vindt de Wereldbond. Vaak is er een behoorlijke subsidie nodig om de bijbels binnen het (financiële) bereik van mensen te brengen.
De Wereldbond verzamelt de gegevens van nationale bijbelgenootschappen; wat andere bijbelorganisaties doen is niet in de totalen verdisconteerd.

Haarlem, 24 februari 1995

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen