Boekbespreking

Drie dagkalenders 1997 liggen voor mij op het bureau. Allereerst het in onze kerken bekende dagboekje Goede Moed in de vertrouwde groene omslag. Voor de 31e keer verschijnt deze dagkalender. De opzet is niet veranderd. Pericoop na pericoop wordt gelezen en overdacht. In de samenstelling van de redactie kwam wel een wijziging. Ds. J.H. Velema heeft 31 jaar lang „Goede Moed" helpen voorbereiden en in elke jaargang heeft hij een maand (of twee maanden) geschreven. Terecht wordt een woord van dank uitgesproken in het Ten Geleide. Ds. J.G. Schenau neemt de taak van ds. Velema over. Graag aanbevolen. Soms zijn de opgegeven schriftlezingen wel erg kort. Maar dan moet u voor u zelf maar even doorlezen. Het dagboekje kost ƒ 12,95 en dat is niet duur.
Van uitgeverij De Vuurbaak verscheen de „vrijgemaakte" tegenhanger van Goede Moed, namelijk Bijbels Dagboekje 1997, Kracht voor elke dag. De opzet is ongeveer dezelfde al volgt men veel minder een pericopensysteem. Of dat een voordeel of nadeel is moet de lezer zelf constateren. Ook van dit dagboekje is veel goeds te zeggen. Het kost ƒ 17,50.
Van uitgeverij Den Hertog te Houten verscheenLeven en Licht, Bijbels dagboek 1997. Uit onze kerken werkten er aan mee de predikanten P. den Butter en A. van de Weerd, die evenals de andere predikanten twee maanden voor hun rekening nemen. Mogelijk is het taalgebruik wat traditioneler, maar het is een dagboek met goede inhoud! Prijs: ƒ 14,95 en daar wordt de uitgever niet veel beter van.

Er verschijnen zo nogal wat dagboeken. Ze voorzien kennelijk in een behoefte. Als ze ons maar bezig doen zijn met het Woord van God. Fijn dat predikanten zich willen zetten aan dit werk.

J. Jonkman

Thomas Boston, De menselijke natuur in haar viervoudige staat. Opnieuw uit het Engels vertaald door S. Houtekamer, 463 blz., ƒ 67,50, na 31 dec. a.s. ƒ 75,-, Van den Hertog, Houten.
Dit werk van Boston behoort tot de bekendste werken van de klassieke Schotse religieuze literatuur. Thomas Boston schreef over het genadeverbond een boek dat menige herdruk in het Nederlands beleefde. De studie, die hier wordt aangeboden, is een dogmatiek, waarin de mens getekend wordt in schepping, val, verlossing en heerlijkheid. Het belang van deze uitgave is ingezien door het Curatorium van de Theologische School van de Gereformeerde Gemeenten. Een Stichting tot bevordering en instandhouding van de zuivere waarheid heeft zich mede verdienstelijk gemaakt door het verlenen van een subsidie. Zo wordt het werk weer onder het publiek gebracht in een vertaling die in eigentijds woordgebruik de zaak weergeeft. Boston behoorde tot de z.g. Marrow-men, mensen die een onverkort evangelie wensten te handhaven in een tijd waarin de Verlichting in Schotland invloed kreeg.
Ook van dit werk geldt, dat het tweemaal vertaald moet worden zal het vrucht afwerpen. De eerste keer uit het Engels in het Nederlands. Dat is hier geschied. Nu moet er een tweede „vertaalslag" volgen. De zaak moet overgezet worden in het hart van mensen van deze tijd. Daarvoor is geduld, ijver en doorzettingsvermogen vereist. Een boek in de kast staat goed. De inhoud ervan, zonder napraterij in het hart, werkt meer uit. In die zin is bestudering en „toeëigening" noodzakelijk. Maar dan helpt het ook tot stichting en opbouw in het geloof.

W. van 't S.

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen