Kwartet

Sms-bbl
GDs m hrdr, k m= nix! K lig @ gras&zit @ H2O.
Dit is het eerste vers van Psalm 23 in de sms-bijbel. SMS: short message service, in maximaal 160 tekens via de mobiele telefoon een boodschap versturen. Door het gebruik van afkortingen of symbolen kun je meer boodschap kwijt. Zo ontstond een eigen sms-taal. Een uitgeverij vroeg jongeren een bijbelgedeelte te vertalen in één sms’je. Dat heeft geleid tot de sms-bbl, bedoeld om jongeren te bereiken met het Evangelie. De Bijbel voor doelgroepen is een trend. Er is al een complete jongerenbijbel met omslag naar keuze. Je hebt een voorleesbijbel voor in de auto, er bestaat zelfs een turbobijbel voor mensen zonder tijd. En een Bijbel voor dummies voor wie er tot nu toe niks van snapten. In verband met de vergrijzing zie ik een gat in de markt: de bejaardenbijbel. Uiteraard in grote letter, op een plasmascherm, eenvoudig te monteren aan een rollator. Zolang er maar eerbiedig met de tekst wordt omgegaan, zijn dit soort initiatieven toe te juichen. Er zit iets in van Pinksteren: wij allen horen hen in onze eigen taal van de grote daden Gods spreken. Wie van ons hoorde er niet voor het eerst van via een kinderbijbel? Het blijft wel te hopen, dat al die doelgroepen samenkomen in een gemeente rond een en dezelfde Bijbel(vertaling). Anders krijg je een Babylonische spraakverwarring en daar maakte Pinksteren nu juist een eind aan.

Sms-bijbellezen
Tijdens een gesprek uitten twee van onze uitwonende kinderen hun moeite om aan het bijbellezen te blijven. Ik moest bekennen dat op een bepaalde manier te herkennen. Kijk, je leest als predikant ambtshalve en je hebt je huisgodsdienst. Ik zou niet anders willen. Maar dat is nog wat anders dan je persoonlijke verborgen omgang met God. De demonie van de drukte en de zwakheid van het vlees bedreigen mij net zo goed als die jongens van me. We vonden er iets op: zullen we sámen lezen? Ik stuur hun nu ’s morgens een sms’je met een indruk, vraag of opmerking bij een afgesproken stukje. ’s Avonds sturen zij er een terug met wat hén bij het lezen getroffen heeft. De volmaakte discipline blijft nog toekomstmuziek maar dit helpt wel. We wisselen bij het Woord van God onze vreugde uit of onze verlegenheid. Je leert elkaar beter, dieper kennen. En het is bijvoorbeeld ook met het oog op het preken maken een zinvolle oefening om de kern van een gedeelte in 160 tekens samen te vatten. En nu maar bidden, of de Geest ervoor wil zorgen, dat sms in dit verband niet alleen staat voor short message service maar ook voor salvation message service.

J.G. Schenau

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Printen