Digibron cookies

Voor optimale prestaties van de website gebruiken wij cookies. Overeenstemmig met de EU GDPR kunt u kiezen welke cookies u wilt toestaan.

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies

Noodzakelijke en wettelijk toegestane cookies zijn verplicht om de basisfunctionaliteit van Digibron te kunnen gebruiken.

Optionele cookies

Onderstaande cookies zijn optioneel, maar verbeteren uw ervaring van Digibron.

Bekijk het origineel

Boekbespreking

Bekijk het origineel

+ Meer informatie

Boekbespreking

4 minuten leestijd Arcering uitzetten

Aurelius Augustinus, Ketters en scheurmakers (de haeresibus). Vertaald, ingeleid en van aantekeningen voorzien door Joke Gehlen-Springorum, Vincent Hunink, uitgever Damon, Budel 2009, 144 pagina’s, € 18,90, ISBN: 978-90-5573-931-8
Aurelius Augustinus, Belijdenissen (=Confessiones). Ingeleid, vertaald en van aantekeningen voorzien door Wim Sleddens OSA, uitgever Damon, Budel 2009, 351 pagina’s, € 39,90, ISBN: 978-90-5573-915-8

Uitgeverij Damon is al enkele jaren bezig met een prachtig project. Verschillende boeken van Augustinus worden in een nieuwe vertaling beschikbaar gesteld. Zo zijn er verschillende preken van de grote kerkvader in een prima vertaling uitgegeven. Opnieuw komen nu twee delen beschikbaar. Een klein werkje van Augustinus waarin hij verschillende ketterijen (maar liefst 88 verschillende!) kort karakteriseert. Een diaken uit Carthago had Augustinus gevraagd om zo’n overzicht, zodat hij en de andere gelovigen de dwalingen kunnen vermijden. Zo krijg je een mooi kijkje op het bonte palet van de vroege christenheid en wat daar allemaal verkondigd werd.
Het tweede werk betreft één van de boeken die het meest aan Augustinus’ roem hebben bijgedragen: de belijdenissen. Dit boek schreef hij mede omdat men over hem allerlei zaken vertelde uit zijn verleden om hem in een kwaad daglicht te stellen. Hij besloot dat de aanval de beste verdediging was en vertelde zelf – in de vorm van een gebed, een gesprek met zijn Here – de dingen die in zijn leven gepasseerd waren. Daarmee is het een autobiografie, maar niet zomaar. We luisteren als het ware mee in een gebed waarin Augustinus over heel zijn leven vertelt.
Nu was dit boek al wel beschikbaar in een Nederlandse vertaling. Maar de vertaler van deze editie dwingt toch respect af met zijn vertaling. En van een goed boek is het alleen maar goed als er meer vertalingen van beschikbaar zijn. Deze uitgave leest zeer gemakkelijk en maakt daarmee Augustinus toegankelijk voor een volgende generatie. En dat is mooi, want van deze kerkvader valt heel, heel veel te leren.

C.C. den Hertog


David Robertson, Brieven aan een atheïst, The Dawkin Letters, Vuurbaak, € 12,50, ISBN 978 90 5560 388 6
Dit boek is een antwoord op het boek van professor Richard Dawkins God als misvatting. Deze beroemde Britse wetenschapper verdedigt het atheïsme en keert zich tegen het christelijk geloof. Robertson wil vooral een aantal atheïstische mythen ontzenuwen die door Dawkins steeds worden gebruikt en vaak ook klakkeloos worden aanvaard zonder dat ze echt bewezen kunnen worden, bijvoorbeeld de mythe van de wrede God van het Oude Testament of de mythe dat geloof en wetenschap elkaar uitsluiten. Mooi is ook de afsluitende brief waarin een bewogen appel wordt gedaan op het hart van lezer om te geloven in Christus, in Wie de volheid van God woont. Het boekje is zeker geschikt voor hen die toerusting zoeken om in onze tijd het gesprek aan te gaan met hen die het bestaan van God ontkennen.

H. Polinder


Adrian Verbree, Over dopen. Uitgeverij Vuurbaak, Barneveld 2009, 140 pagina’s pb., € 12,50, ISBN 978 90 5560 404 3
Hoewel de schrijver in de inleiding waarschuwt dat dit boek geen hapklare brokken biedt, heeft hij wel een helder boek weten te schrijven over volwassendoop en kinderdoop. Over dit onderwerp zijn ondertussen aardig wat boeken verschenen. Het bijzondere van dit boek ligt in de manier waarop de schrijver in de huid probeert te kruipen van de tegenstanders van de kinderdoop. Het is te merken dat er echt geluisterd is naar de argumenten van de voorstanders van alleen de volwassendoop. Daardoor wordt echter gaandeweg het boek juist het verschil in theologisch inzicht en manier van Bijbellezen steeds duidelijker. De schrijver gaat ook in op het verwijt dat de kinderdoop een valse gerustheid brengt. Naar mijn idee voldoet het antwoord op dat verwijt in hoofdstuk 14 niet helemaal. Wellicht had het benadrukken van de doop als pleitgrond daar kunnen helpen om een helderder antwoord te geven. Het boekje spreekt op vriendelijke toon met de gesprekspartner, maar signaleert wel duidelijk een kloof, die op blz. 113 zelfs onoverbrugbaar wordt genoemd. De praktische en open manier van schrijven maakt dat het boekje voor iedere geïnteresseerde lezer te begrijpen is. Aanbevolen!

J.L. de Jong

Dit artikel werd u aangeboden door: De Wekker

Deze tekst is geautomatiseerd gemaakt en kan nog fouten bevatten. Digibron werkt voortdurend aan correctie. Klik voor het origineel door naar de pdf. Voor opmerkingen, vragen, informatie: contact.

Op Digibron -en alle daarin opgenomen content- is het databankrecht van toepassing. Gebruiksvoorwaarden. Data protection law applies to Digibron and the content of this database. Terms of use.

Bekijk de hele uitgave van vrijdag 20 augustus 2010

De Wekker | 16 Pagina's

Boekbespreking

Bekijk de hele uitgave van vrijdag 20 augustus 2010

De Wekker | 16 Pagina's